Теодор Бун расследует: Обвиняемые - Джон Гришэм

 – Мне об этом не докладывали.

 – В школе существует проблема краж из личных шкафов учащихся?

 – Нет, – ответила директриса. – Иногда ученики плохо закрывают замки, и дверцы остаются приоткрытыми. Возможно, что-то и пропадало, но я не припомню случая, чтобы ученик, специально узнав код, проник в шкаф другого учащегося.

 – А ты, Тео? – продолжал Ворман. – Ты слышал, чтобы кто-то узнал чужой код и обчистил шкафчик?

 – Нет, сэр.

Гамильтон бросил взгляд в свои записи, а потом на Тео: – Во время ночной кражи из «Систем Биг Мака» вор или воры взяли десять таких планшетников, шесть ноутбуков с диагональю шестнадцать дюймов и десять мобильных телефонов. Ты не знаешь, где все остальное?

Тео неохотно процедил: – Я ничего не знаю о ночной краже, поскольку меня там не было, и я не знаю, как планшетники попали в мой шкаф. Я сказал, что хочу поговорить с адвокатом и больше не отвечу ни на один вопрос.

 – Для дела будет лучше, если ты попробуешь нам помочь, Тео, – сказал Гамильтон.

 – Я и пытаюсь это делать, ведь позволил же вам обыскать мой шкаф и говорю правду!

Глава 8

Биг Мак оказался коротышкой, чуть выше тринадцатилетнего Тео. Войдя в кабинет директора, он посмотрел на мальчика, словно готов был его разорвать. Тео стоял у кресла директрисы и смотрел, как Биг Мак надевает специальные перчатки.

 – Подождите снаружи, – бросил Гамильтон. Тео с миссис Глэдвелл вышли в приемную. Когда дверь закрылась, директриса тихо сказала: – Не понимаю, почему они такие грубые.

 – Они просто выполняют свою работу, – сказал Тео.

 – Может, тебе еще раз родителям позвонить?

 – Разве что позже. Они не в офисе и очень заняты.

Тишину разорвал звонок. Тео осмотрелся, прикидывая, куда бы спрятаться. Ученики сейчас пойдут в другие кабинеты, возможно, кто-то из них забежит в канцелярию. Тео схватил журнал, закрылся им и съежился возле кулера. В коридорах стало шумно.

Тем временем Биг Мак снял крышечку с задней поверхности планшетников и проверил регистрационные номера. Он был в перчатках, чтобы не смазать отпечатков, и сравнивал номера со своим списком.

 – Да, они из моего магазина, – сказал он. – Быстро вы сцапали этого типа.

 – Посмотрим, – неопределенно бросил Гамильтон.

 – Это как понимать? Вы нашли планшетники в шкафу у парнишки? Вы же взяли его с поличным, полагаю? Я хочу, чтобы обвинения были предъявлены прямо сейчас, сию минуту! Надавите на него, найдите остальное, что он украл!

 – Расследование ведем мы, Мак.

 – Я, по-моему, видел этого парнишку в магазине на прошлой неделе.

Ворман переглянулся с Гамильтоном.

 – Вы уверены?

 – Ну поручиться не могу, ко мне много ребят ходят, но этот кажется знакомым.

 – Он сказал, что никогда не бывал в вашем магазине.

 – А что, по-вашему, он еще мог сказать? Он же вор, мы с вами это знаем! Если он вламывается в магазины и крадет, значит, и лжет тоже! Я хочу, чтобы его арестовали. Я каждый год теряю кучу денег из-за воришек и взломщиков и буду преследовать по суду всякого, кого удастся поймать!

 – Понятно, понятно, Мак. Мы проведем расследование и заглянем к вам, когда закончим. Спасибо за помощь.

 – Нет проблем, только все остальное найдите!

 – Найдем.

Биг Мак грохнул дверью кабинета и, проходя мимо стола секретарши мисс Глории, увидел Тео, прятавшегося за кулером.

 – Эй ты, где остальные вещи, что ты украл из моего магазина? – заорал он. В канцелярии в это время была учительница шестых классов, тихо разговаривавшая в сторонке с миссис Глэдвелл, и внезапно заболевший семиклассник, у которого поднялась температура, лежавший на маленьком диване. Все посмотрели на Биг Мака и на онемевшего от растерянности Тео.

 – Мне нужна моя техника, ясно? – рявкнул Биг Мак еще громче и сделал шаг к Тео.

 – У меня ее нет, – выдавил Тео.

 – Если вы не против... – начала миссис Глэдвелл, обращаясь к Биг Маку, но тут дверь открылась, и вышел детектив Ворман. Он направил на Биг Мака указующий перст и сказал: – Хватит. Командовать здесь будем мы. Вы свободны.

Биг Мак ушел, не проронив больше ни слова. Прозвучал звонок к третьей паре. Учительница шестых классов смотрела на Тео, как на убийцу. Ученик с температурой – его, кажется, звали Марк – уже сидел, он не сводил с Тео глаз. Брови мисс Глории поднялись, лоб сморщился – у нее был очень виноватый вид. Тео хотел закричать, что он не вор, не крал ничего, принадлежавшего Биг Маку, да и вообще в жизни ничего не крал, но несколько долгих секунд он лишь стоял, не веря в происходящее.

Его еще никогда не обвиняли в преступлении.

Детектив Ворман пригласил: – Зайдите, пожалуйста.

Тео пошел за миссис Глэдвелл обратно в кабинет. Она села в большое кресло за столом, а он встал рядом. Двое против двоих.

Ворман сказал: – Планшетники опознаны владельцем. Регистрационные номера полностью совпали. Теперь, когда мы вернули часть украденного, нам