Полное собрание рассказов - Майкл Коннелли

На обратном пути в участок Босх позволил Брэкстону вести машину, чтобы тот мог подержать саксофон в руках и изучить его.

— Сколько стоит такая вещь? — спросил он, когда они были уже на полпути к месту назначения.

— Смотря что. Новый — тысячи. В ломбарде, наверное, несколько сотен.

— Ты когда-нибудь слышал о Квентине МакКинзи?

Брэкстон покачал головой.

— Вряд ли.

— Его называли Шугар Рэй МакКей. За то, что, когда он играл на саксофоне, он пританцовывал и извивался, как боксер Шугар Рэй Робинсон. Он был хорош. В основном он был сессионным парнем, но выпустил несколько пластинок. "The Sweet Spot", ты никогда не слышал эту мелодию?

— Извини, мужик, не люблю джаз. Слишком много клише, понимаешь? Детективы и джаз. Я сам слушаю кантри.

Босх почувствовал разочарование. Ему хотелось рассказать ему о том дне на корабле, но если Брэкстон не знает джаза, то это невозможно объяснить.

— Какая связь? — спросил Брэкстон.

Босх взял в руки саксофон.

— Это его. Здесь внутри написано: — Сделано на заказ для Квентина МакКинзи. — Это Шугара Рэя МакКинзи.

— Ты когда-нибудь видел, как он играет?

Босх кивнул.

— Один раз. В девятнадцать шестьдесят девятом.

Брэкстон присвистнул.

— Давненько это было. Думаешь, он еще жив?

— Не знаю. Он не записывается. Последний диск, который он выпустил, был "Человек с топором". Это было по крайней мере десять лет назад. Может быть, дольше. Это была компиляция.

Босх посмотрел на саксофон.

— Без этого все равно не записать, я полагаю.

Запищал мобильный телефон Босха. Это был Эдгар.

— Гарри, где ты?

— На обратном пути в участок. Мы только что проверили квартиру Келмана.

— Что-нибудь?

— Не очень. Наркоманка и саксофон. Что у вас?

— Во-первых, у нас проблемы с синюшностью. Этого парня переместили.

— А что говорит судмедэксперт о причинах?

— На данный момент он придерживается твоей теории. Удар током. Ожоги на руках и ногах — там, где ток входил и выходил.

— Ты нашел источник?

— Я осмотрелся. Не могу найти.

Босх задумался обо всем этом. Посмертная синюшность — это оседание крови в мертвом теле. Это была пурпурная линия притяжения. Если тело переместить после того, как кровь осела, появится новая гравитационная линия. Это легкая наводка, о которой большинство людей, не занимающихся расследованием убийств, не знают.

— Ты осмотрел место, где лежала перчатка?

— Да, осмотрел. Я не могу найти ни одного источника электричества, который мог бы это объяснить. В кейсе, о котором ты говоришь, есть внутреннее освещение, но никаких неисправностей нет.

Брэкстон заехал на парковку за участком и занял место, отведенное для машин следователей.

— Ты уже провел опись имущества парня?

— Да, ничего. Карманы пустые. Никаких документов или чего-то еще.

— Хорошо, мы в полицейском участке. Давай я подумаю и перезвоню тебе.

— Как скажешь, Гарри. Я просто хочу убраться отсюда сегодня вовремя, и мне не нравится, как это выглядит.

— Знаю, знаю.

Босх закрыл телефон и вышел из машины с саксофоном.

— Что у него? — спросил Брэкстон.

— Ничего особенного, — ответил Босх через верх машины. — Похоже на удар током.

— Ты так и сказал.

— Когда мы приедем, можешь достать отчеты по трем предыдущим случаям "Б" и "В" в "Трех королях"?

— Сделаем. А что с Серваном?

— Я проверю его, но пока пусть посидит немного.

Они вошли в участок и спустились в детективное бюро, где разделились — Брэкстон отправился в отдел краж со взломом за отчетами, а Босх в задний коридор, который вел к комнатам для допросов. Серван находился в комнате для допросов № 3, вышагивая по небольшому помещению, когда Босх открыл дверь.

— Господин Серван, вы в порядке? Это не должно быть слишком долго.

— Да, хорошо, хорошо. Нашли?

Он указал на саксофон. Босх кивнул.

— Это из вашего магазина?

Серван изучил инструмент и энергично кивнул.

— Думаю, да.

— Ладно, сейчас мы это выясним. У нас есть несколько дел, а потом мы вернемся к вам. Хотите кофе или в туалет?

Серван отказался от обоих вариантов, и Босх оставил его там. Когда он добрался до стола отдела убийств, то начал искать Квентина МакКинзи, запустив поиск на компьютерах Департамента Транспорта, регистрации избирателей и индекса преступности. Он нашел записи об арестах за наркотики в Лос-Анджелесе в 1970-1980-х годах, но ни адреса, ни чего-либо, что давало бы представление о его нынешнем местонахождении.

Брэкстон подошел и положил на его стол три тонкие папки. Босх велел ему взять фотографию Монти Келмана, которую они вытащили из компьютера, и показать ее Сервану, чтобы узнать, узнает ли он Келмана, когда-либо приходившего в магазин в качестве покупателя.

После ухода Брэкстона Босх начал просматривать отчеты о кражах со взломом, начиная с первого взлома в "Трех королях". Он быстро перелистывал страницы, пока не добрался до описи похищенного имущества. Саксофона в списке не было. Он просканировал все перечисленные предметы и определил, что все они — мелкие детали, взятые из витрины с подсветкой.

Он снова перелистал сводку, составленную Брэкстоном. В ней сообщалось, что неизвестный подозреваемый или подозреваемые проникли в заведение через заднюю дверь, а затем опустошили витрину, в которой находились самые ценные вещи в магазине. Брэкстон отметил, что витрина была закрыта на ключ, которая либо осталась незапертой, либо была