"Зарубежный детектив 2026-30". Компиляция. Книги 1-12 - Сара Парецки

На снимке изображены он и Дерек. Он одет, как старик, но спина прямая. По крайней мере, на фотографии не видно, как он тычет стволом пистолета в спину Дерека. Он осторожно спрятал снимки обратно в конверт:

- Повторяю. Что ты хочешь? – Скажи об это прежде, чем умрешь.

- Я пришел не один, Фрейзер. Здесь сидит начальник моей охраны, который в любой момент готов будет вызвать полицию.

Он разочарованно перевел дух.

- Что. Ты. Хочешь.

Ван Зандт заскрипел зубами.

- Я хочу большего, чем ты мне можешь дать. Но я хочу, чтобы никто ничего не мог отследить. – Он закатил глаза. – Каким надо быть идиотом, чтобы убивать людей, которых легко идентифицировать? – Из кармана появился конверт поменьше. – Вот чек и билет на самолет до Амстердама на завтра. Ты летишь туда. И либо меняешь лица для всех персонажей «Инквизитора», либо наша сделка отменяется. – Он сердито покачал головой. – Неужели ты настолько самоуверенный, что думаешь, что никто не сможет выйти на твой след? По твоей глупости теперь на карту поставлено все, чем я владею. Подумай, как это уладить. – Ван Джагер допил свое вино и поставил бокал на стол. – Я. Хочу. Это.

Несмотря на ситуацию, он рассмеялся.

- Ты прекрасно нашел бы общий язык с моим отцом, Джагер.

Но Ван Зандт даже не улыбнулся.

- Значит, договорились?

- Договорились. Где я должен расписаться?

Четверг, 18 января, 19 часов 35 минут

- Садитесь, пожалуйста. – Вито Чиккотелли указал на большой стол в конференц-зале.

Дэниел быстро огляделся. Шесть человек уже заняли свои места. Чиккотелли закрыл дверь и придвинул Сюзанне стул. Сестра по-прежнему дрожала всем телом. Дэниел предлагал самому провести опознание, но Сюзанна настояла на своем присутствии. Судмедэксперт вышла из морга вместе с ними и привезла их сюда. Теперь она сидела у другого конца стола рядом с высокой блондинкой, которую Чиккотелли представил, как консультанта доктора Йоханнсен.

- Вам еще нужно время? – спросил напарник Чиккотелли, Ник Лоуренс.

- Нет, - пробормотала Сюзанна. – Давайте покончим с этим.

- Мы все во внимании, агент Вартанян, - произнес Чиккотелли. – Что вам известно?

- Я не видел свою семью много лет. Мы… отдалились друг от друга.

- Сколько человек в вашей семье? – поинтересовалась Сойер.

- Теперь только Сюзанна и я. Мы довольно долго не разговаривали друг с другом. Но несколько дней назад шериф моего родного городка позвонил мне и сказал, что мои родители, вероятно, отправились в путешествие, но назад не вернулись. Ему об этом сообщил врач моей матери, потому что та какое-то время не появлялась на приеме. До звонка шерифа мы с сестрой не знали, что у нее рак.

- Наверное, трудно было узнать об этом путешествии, - пробормотал Ник.

Дэниел чуть было не улыбнулся. Это роль хорошего копа.

- Ну, во всяком случаем, мы с шерифом обыскали дом. Там был полный порядок, как будто люди долго отсутствовали, и чемоданы исчезли. В письменном столе отца я нашел каталог путешествий. Все указывало на то, что перед маминой смертью он хотел исполнить ее давешнее желание. – Дэниел попытался вытеснить образ матери в холодильной камере морга. Сюзанна сжала его руку.

- Может, прервемся? – с сочувствием в голосе спросила Джен МакФейн.

- Нет, все в порядке. Мы с шерифом уже собирались уходить, как я заметил, что отцовский компьютер работает. Кто-то использовал его удаленно. – Он посмотрел на Чиккотелли и был вознагражден, в глазах детектива мелькнул интерес.

- Почему вы не заявили, что ваши родители пропали без вести? – заинтересовалась Сойер.

- Я так и собирался сделать. Но шериф сказал, что я не должен вторгаться в сферу личной жизни своей матери. И обстановка в доме действительно указывала на то, что они уехали в путешествие.

- А компьютер вас не беспокоил? – спросил Лоуренс.

- В тот момент не особо. Мой отец прекрасно разбирался в компьютерах. Поэтому я взял несколько дней отпуска. Я хотел их разыскать и убедиться, что с мамой все в порядке. – Он сглотнул. – Я хотел увидеть ее еще раз. – Он рассказал, как после долгих поисков вышел, наконец-то, на абонентский почтовый ящик, но про конверт, который оставила ему мать, умолчал. Он просто не сможет о нем рассказать. – Тогда я понял, что из-за шантажа мне необходимо обратиться в полицию. Сюзанна была со мной согласна. Поэтому мы здесь.

- Когда ваш отец в последний раз снял большую сумму? – спросила Сойер.

- Шестнадцатого ноября.

Чиккотелли пометил дату.

- Что вы сделали после того, как нашли почтовый ящик?

- Больше, чем мог, но меньше, чем хотел. Я поинтересовался у парня в абонентском отделе, кто арендует ящик. Мне хотелось, конечно, взглянуть на его содержимое, но клерк этого не позволил бы.

Чиккотелли сделал нетерпеливый жест:

- Вы ждете фанфар, агент Вартанян?

- Имя арендатора было Клэр Рейнольдс. Она шантажировала моих родителей и, вероятно, убила. Больше я ничего не знаю.

На сей раз взгляд Чиккотелли остался неподвижным. Он прищурился и многозначительно посмотрел сначала на своего напарника, потом на лейтенанта. Да и окружающие казались сбитыми с толку.

- Вот ведь дерьмо, - буркнул Ник Лоуренс.

Какое-то время Чиккотелли молчал, потом вновь обернулся к Сойер. Она расправила плечи:

- Ваше решение, Вито. Пока они были в морге, я их проверила. Они чисты. Я бы их посвятила.

Дэниел переводил взгляд с одного на другого.

- Что? О чем идет речь?

Чиккотелли уставился на него мрачным взглядом:

- О Клэр Рейнольдс.

Сюзанна напряглась.

- Что? Она шантажировала моих родителей, и теперь они мертвы. Что вам мешает разыскать ее и арестовать?

- Ее не надо разыскивать. Да и арестовать за убийство ваших родителей довольно проблематично, - произнес Чиккотелли. – Она мертва. Уже больше года.

Как громом пораженный, Дэниел уставился на Сюзанну, потом покачал головой.

- Этого не может быть. Весь прошлый год она шантажировала моего отца. Клерк в почтовом агентстве сказал, что она вовремя заплатила арендную плату за отсек еще в прошлом месяце. Ерунда.

Чиккотелли вздохнул:

- Кто бы там ни заплатил