Госпожа Шим это убийца - КАН ДЖИЁН
«Привет, всё ли в порядке?»
Я не слышала от госпожи Ким всё это время. Это могло означать, что она жива и всё наладилось с бизнесом мужа, или что она мертва, но никто не подозревает меня.
«Шинджа, — сказала Ынок. — О госпоже Ким. Она скоро придёт к тебе».
Я облегчённо выдохнула. Не только госпожа Ким была жива, но и собиралась прийти ко мне?
«Так что ты хочешь сказать? — спросила я. — Ты потерпела неудачу?»
Ынок посмотрела на меня с пустым выражением лица.
«На следующий день после того, как я пришла к тебе, я пошла по адресу, который ты мне дала, — сказала она. — Эта женщина живёт в очень роскошном доме. Я немного подождала, прежде чем увидела её — женщину, немного полноватую, выходящую из дома с продуктовой корзиной».
Она сказала, что видела, как эта женщина пошла в большой магазин с низкими ценами. Госпожа Ким наполнила корзину высококачественными фруктами и органическими овощами, купила несколько килограммов дорогого мяса ханво и ходила по магазину в поисках других товаров. Ынок беспокоилась, что все усилия окажутся напрасными, и решила подойти к этой женщине.
«О, боже, вы же госпожа Ким?» — сказала Ынок, делая вид, что знает её.
Женщина удивлённо посмотрела на Ынок. «Кто вы?»
«Вы приходили на массаж меридианов, — сказала Ынок. — Я была той, кто за вами ухаживал, но, кажется, вы не помните». Она предположила, что богатая женщина вроде госпожи Ким часто посещает салон красоты, как обычные люди посещают туалет.
«Вы, должно быть, перепутали меня с кем-то другим, — сказала госпожа Ким. — Как скромная домработница могла позволить себе что-то столь роскошное, как массаж меридианов?»
С этими словами госпожа Ким обошла Ынок и поспешила уйти. Но Ынок последовала за ней и попыталась найти другой способ подойти.
«Госпожа Ким, я знаю, что это вы. Я раньше работала массажисткой ног. Может быть, мы тогда встретились?»
Госпожа Ким остановилась и сердито посмотрела на Ынок, глаза сверкали от гнева. «Теперь вы просто сыплете соль на рану. Да, я госпожа Ким. Но я не хозяйка этого дома, как вам кажется».
Когда я слушала эту историю, голос Ынок проник в самые глубины моей души.
«Одна из твоих любовниц — пожилой мужчина, который тратит большие деньги, верно? Этот мужчина — муж госпожи Ким. Она знала, что ты мошенница, с самого начала».
Ынок излагала факты, как опытный шаман, каким меня, по слухам, считали. Мой рот был приоткрыт — я не могла ни закрыть его, ни произнести ни слова в ответ.
«Сейчас госпожа Ким работает домработницей. У неё только один день в неделю, когда она может свободно выходить, и этот день — сегодня».
Позвольте мне объяснить. У меня есть две любовницы. Одна — молодая инструктор по гольфу, с которой я познакомилась, а другая — пожилой, но добродушный бизнесмен, всегда готовый открыть кошелёк. Последний, господин Хан, должен быть мужем госпожи Ким. Он ушёл из дома и открыл офис в Японии, чтобы уйти от упрямой жены, отказывавшейся разводиться, и приезжает в Корею всего один-два раза в месяц. Я даже похлопала его по спине и сказала, что мне нравится его бунтарский шарм.
«Ынок, что мне делать? Ты же обещала позаботиться о ней! Сделай что-нибудь!»
Ынок не сказала ни слова.
«Госпожа Ким пришла, чтобы увидеться с вами».
Как только помощница объявила её, дверь открылась. Госпожа Ким, как всегда одетая безупречно, вошла в комнату и села рядом с Ынок.
Моё сердце бешено колотилось. «Мне очень жаль. Госпожа Ким, очевидно, я сумасшедшая стерва. Я больше никогда не увижу господина Хана, я клянусь. И я верну все деньги».
Я не могла смотреть ей в глаза. Казалось, её взгляд прожигал мой лоб, мою грудь. Я подползла к сейфу за ширмой и достала все наличные и золотые слитки, чтобы отдать ей.
«Мой муж исчез, и мне остался только один дом в собственности, — объяснила госпожа Ким. — Я продала его. И решила использовать эти деньги, чтобы поймать мошенника, выдающего себя за шамана. Я обратилась в детективное агентство «Смайл». Там я познакомилась с Ынок. Я собрала последние сбережения и поставила всё на вас. Затем ждала своего шанса. В тот момент, когда вы были на вершине успеха и получили всё, что хотели. Разве у какой-нибудь женщины нашего возраста нет подруги по имени Ынок? Эта Ынок — Шим Ынок. Я не знаю, совпадает ли её фамилия с фамилией Ынок, которую вы знали. В любом случае, госпожа Шим, денег из сейфа должно хватить, чтобы покрыть ваш гонорар, верно?»
Ынок — но не та Ынок, которую я знала, — кивнула и положила пачки денег и золотые слитки в свою сумку. Затем достала что-то блестящее из этой теперь уже переполненной сумки. В тот момент, когда я стояла перед лицом смерти, я вспомнила о своей помощнице, которая ждала у двери.
«Мисс Хан! Мисс Хан! Хан Ынён!» — закричала я.
Но ответа не последовало.
«Подумайте об этом, — сказала госпожа Ким. — В первый раз, когда я здесь была, это было примерно в то время, когда вы наняли Хан Ынён в качестве помощницы. Я рада, что теперь мщу, но мне грустно, что моя дочь скоро останется без работы. Несчастный случай, но, думаю, ничего не поделаешь. Когда нельзя убить двух зайцев одним выстрелом, нужно целиться в более крупную цель».
Когда я наблюдала, как Шим Ынок рылась в сумке и доставала сверкающий нож, я наконец вспомнила. Моя подруга детства, Ынок. Короткая, смуглая Ынок. Её фамилия была Нам. Нам Ынок. Где она и чем сейчас занимается? Ах — мне стоило просто открыть табачный магазин.
4. Тайный агент
Я — тайный агент.
Моя работа — проникать во вражескую крепость и наблюдать за каждым их движением, чтобы выявить истинные мотивы. Не стоит и упоминать, что я обладаю не только убийственной фигурой — как у Анджелины Джоли или Шарлиз Терон, — но и хладнокровным интеллектом.
Я нанесла макияж, словно полировала бриллиант, спрятанный на дне шкатулки. В зеркале туалетного столика за моей спиной лежал мужчина — лишь отдалённо похожий на азиата, — на боку, со слюной, стекающей изо рта. Прошлой ночью, точнее, чуть позже двух часов, он пробрался в дом. Не могу описать это иначе, как проникновение: он открыл окно в коридоре и прополз внутрь, как мелкий воришка. Но я решила не обижаться. Он мой муж и одновременно мой начальник. Он нанял меня под предлогом, что я должна сидеть дома, делать покупки в