"Зарубежный детектив 2026-30". Компиляция. Книги 1-12 - Сара Парецки

- Что сделали вы?

- Я убежала. Добежала до телефонной будки в двух кварталах от отеля и позвонила 911. Анонимно.

- Почему анонимно?

- Я изучала юриспруденцию. И уже работала в офисе прокурора. Если бы я оказалась замешана в такой скандал… - Она отвела взгляд. – Сейчас я говорю прямо, как мама. Они с отцом так всегда говорили, когда Саймон в очередной раз умудрялся влипнуть в неприятности. Артур, будет скандал. Ты не можешь этого допустить. Отец уходил и разруливал ситуацию.

- Вы не такая, как ваши родители, Сюзанна.

- Вы понятия не имеете, какая я, - ответила она, и вдруг изумленно замолчала. Она сказала то же самое Дэниелу. Дословно. Что побудило тебя приехать сюда? - спросил брат.

Другие же будут давать показания, - ответила она. - А я что, должна быть трусихой и не пойти?

Естественно, Дэниел отрицал, что она трусиха. А она чуть не рассмеялась ему в лицо. Ты понятия не имеешь, Дэниел, какая я. И эти слова соответствовали истине. Она предпочла бы молчать и дальше, но ее секреты, казалось, раскрывались один за другим.

- И что вы сделали дальше? – спокойно спросил Люк.

Если бы ты только знал. Сюзанна вновь мысленно обратилась к своему прошлому.

- Я оказалась трусихой. – Люк прищурился. От него не ускользнул ловкий отвлекающий момент, который предприняла Сюзанна.

- Вы набрали экстренный вызов. Это хотя бы что-то.

- Ну, да. Я звонила и второй раз, детективу, который вел это дело. Я описала ему парня, которого в баре подцепила Дарси, и дала адрес бара. Он сказал, что ему надо кое-что проверить, и я должна через четыре часа еще раз позвонить. Я позвонила, а он наблюдал за мной. Именно поэтому, агент Пападопулос, мы и ловим так много негодяев. Они совершают очень глупые поступки.

- Люк, - дружелюбно сказал он. - Меня зовут Люк.

Вымученная улыбка Сюзанны угасла.

- Люк.

- И что произошло потом? - поинтересовался Люк тем же тоном.

- Детектив Райзер схватил преступника на основании моих показаний. Как только он узнал все, что хотел, он смог, не привлекая меня, сделать и остальное. Ему не нужно было втягивать меня в это дело, хотя он и рассказал обо всем моему боссу, но, вероятно, он сделал это скорее для того, чтобы подстраховаться. И таким образом моя репутация и карьера были спасены.

- А это хорошая карьера и хорошая репутация. Зачем вам постоянно бичевать себя?

- Потому что я трус. Мне надо было выдвинуть обвинения тому типу, который убил Дарси.

- И поэтому вы хотите предъявить обвинения Гарту Дэвису? В качестве искупления?

Губы Сюзанны сложились в тонкую линию.

- Было бы неплохо.

Люк пальцем приподнял ей голову, и их взгляды встретились.

- А что было со вторым типом? – спросил он. – Который что-то подмешал вам в алкоголь?

Сюзанна пожала плечами:

- Он исчез. Я никогда его больше не видела. Я ушла.

- Он вас изнасиловал? – спросил Люк тщательно контролируемым голосом.

Сюзанна подумала о крови и липкой сперме на своих бедрах:

- Да. Но в гостиничный номер я вошла по собственной воле.

- Вы вообще себя слышите? - Теперь голос Люка походил на рык.

- Да, - прошипела она. - Я слышу себя каждый раз, когда думаю об этом. И каждой жертве я говорю, что она не заслуживала того, чтобы ее изнасиловали. Но мое дело было в чем-то другом, черт возьми. Что-то совершенно другое.

- И почему же?

- Потому что это случилось со мной, - выкрикнула Сюзанна. - Снова. Я призналась, что это происходит со мной снова, и при этом моя подруга умерла! Мою подругу убили, а я была таким трусом и сбежала!

- Значит, вы заслужили, чтобы вас изнасиловали?

Она устало покачала головой:

- Нет. Но и справедливости я тоже не заслужила.

- Господи, да ваша семейка Вартанян совсем сумасшедшая, - фыркнул Люк. – Если бы ваш отец не был мертв, я бы с удовольствием придушил его собственными руками.

Сюзанна приподнялась на цыпочки и посмотрела Люку прямо в глаза.

- Встаньте сзади ... - Затем она отступила на шаг и несколько раз глубоко вздохнула, чтобы снова прийти в себя. – Итак,как я это должна истолковывать? В ночь убийства моей подруги в Нью-Йорке меня насилуют и клеймят. Шесть лет спустя в прекрасном идиллическом Даттоне найдены четыре женских трупа с одним и тем же клеймом. Связаны ли эти события? Хм, держу пари, что да.

Она наблюдала, как Люк пытался подавить гнев.

- Покажите, - велел он.

Сюзанна распахнула глаза:

- Что показать?

- Покажите мне клеймо. В противном случае, откуда мне знать, что символы одинаковые?

- Ну, тогда покажите свое клеймо. Я должна видеть.

- Трупы в морге, - напустился он на Сюзанну. – Господи, Сюзанна. Я вчера видел вас в бюстгальтере. У меня через несколько минут совещание, покажите, пожалуйста.

А он ведь прав. Сейчас не время изображать из себя застенчивость. Но есть ли какой-то смысл в том, что она ему сейчас открыла?

- Закройте глаза. – Сюзанна расстегнула молнию на юбке и спустила колготки пониже. – Открывайте.

Люк опустился на корточки и уставился на клеймо. Потом снова закрыл глаза.

- Одевайтесь. Оно такое же, только чуть-чуть побольше. – Он выпрямился с закрытыми глазами. – Уже прилично открывать?

- Да. И что теперь? Кто-то здесь, в Атланте, знает о Дарси. У кого-то в Даттоне, по-видимому, есть клеймо в виде свастики. Неужели тот самый кто-то заклеймил меня и убил мою подругу? И если да, то почему? 

  Не знаю. Но я думаю, что мы должны начать заниматься группами, которые верят в господство белой расы.

Надо бы сосредоточиться на деталях, а не предаваться раздумьям о том, что уже не изменить.

- Мое клеймо – не немецкая свастика, у него изогнутые кончики. Этот символ используется во многих религиях. – Она нахмурилась. – Между прочим, и в буддизме.

- Таким образом, мы возвращаемся к наставнику Гренвилля.

- Может, и возвращаемся, а, может, и нет. Если хотите, я могу для вас это выяснить.

- Да. Пока я буду на совещании, оставайтесь здесь. Я скоро вернусь.

- Я не могу остаться. У меня встреча с Хлойей Хэтэуэй.

- Она тоже будет на совещании. Когда