"Зарубежный детектив 2026-30". Компиляция. Книги 1-12 - Сара Парецки

 Рыдание сдавило горло Люка. Он в ужасе попытался перебороть его.

- Черт возьми, Нейт, - задыхаясь, выдохнул Люк. - Посмотри только, что он с ней сделал. Со всеми этими девушками.

Нейт до боли сжал его плечо и пробормотал:

- Все в порядке. Это не в первый раз, когда мы здесь сходим с ума. Вот поэтому-то здесь и поставили звукоизоляцию.

Люк покачал головой, медленно приходя в себя.

- Со мной все нормально.

- Нет, не нормально.

- Хорошо, не нормально. Но я все равно сделаю то, что нужно. – Он посмотрел на часы. – У меня есть немного времени поговорить с Дэниелом. Потом приедут Найты, чтобы опознать дочь. Может, Дэниел что-то знает?

- Тебе надо поспать, Люк.

- Не сейчас. Как только я закрываю глаза, то вижу эту картину.

Атланта,

суббота, 3 февраля, 14 часов 30 минут

- Здравствуйте, Сюзанна.

Сюзанна, сидевшая рядом с кроватью незнакомой девушки, обернулась и обнаружила миссис Папапопулос. Мать Люка держала в каждой руке по большой хозяйственной сумке.

- Мама Папа. Здравствуйте.

- Я так и думала, что найду вас подле этой девушки.

Сюзанна улыбнулась:

- А я думала, что вы о ней забыли.

Темные глаза миссис Пападопулос сверкнули.

- Когда я уйду, то буду нема, как могила. Но я хотела принести вам кое-что. Лука рассказал моей дочери Деми, что купила для вас ее дочь. Деми была не в восторге.

- Как бы там ни было, это ужасно мило с ее стороны, - сказала Сюзанна, но мать Люка покачала головой.

- Именно поэтому сегодня утром я послала свою младшую дочь Митру, чтобы она подобрала для вас более подходящую одежду. - Она протянула Сюзанне пакеты. - Если одежда вам понравится, купите ее, если нет, Митра вернет в магазин.

Сюзанна бросила взгляд на пакеты и улыбнулась.

- Очень красиво. Просто шикарные вещи.

- Это все было в продаже. – Мама Люка прищурилась. - Вы плакали.

- Я ходила на похороны. А там я всегда плачу. - Это неправда, но Сюзанне очень хотелось сохранить остатки достоинства. - Заходите и пожелайте девочке доброго дня.

Мама Люка положила руку на плечо девушки и тихо сказала:

- Рада познакомиться с тобой, детка. Надеюсь, ты скоро очнешься. - Затем она наклонилась и поцеловала девочку в лоб. Горло Сюзанны снова сжалось. Никто и никогда не целовал ее так. Миссис Пападопулос повернулась к ней. Ее темные глаза, казалось, видели больше, чем следовало. – Идите переодеваться. И вы сразу почувствуете себя лучше.

- Да, конечно. – Сюзанна убрала прядь волос с лица девушки. – Я скоро вернусь.

Атланта,

суббота, 3 февраля, 14 часов 45 минут

Она не умерла. Хотя Моника до сих пор не могла пошевелиться, но она не умерла. Что бы ни вколола мне сестра, эффект в первый раз ослаб, значит, ослабнет и во второй.

И что потом? Ты собралась говорить с копами? И подвергать опасности Жени?

Но ведь никто не даст мне гарантии, что они не продадут Жени, если я ничего не скажу полиции. Они ни за что ее не отпустят. Я должна сказать полиции.

Хорошо, что Сюзанна вернулась и снова села у моей кровати. Хотя что-то здесь не так. Я всегда плачу на похоронах, сказала она той женщине, которая принесла ей одежду. И которая поцеловала меня в лоб.

Чьи похороны? Остальных застрелили только вчера, их еще не похоронили. Кто-то умер? Сюзанна вышла со второй женщиной, но вернулась одна. Спокойная. Зажатая. И грустная.

Моника внутренне застыла. Пришел еще кто-то.

- Как она? – произнес мужской голос.

Агент с темными глазами. Люк. Его голос звучал сердито и взволнованно.

- Она утром ненадолго пришла в себя, но потом снова потеряла сознание. Я полагаю, что таким образом она сможет еще какое-то время вытеснять ужас и боль.

Стул заскрипел по полу, и Моника почувствовала тепло его тела.

- Она что-нибудь сказала?

- Меня здесь не было.

- А вчера? Она еще что-нибудь говорила?

- Нет. Она просто смотрела на меня так, будто я Бог или его наместник на земле.

- Ну, вы же вытащили ее из леса.

- Я ничего такого не сделала, - возразила Сюзанна, и Люк вздохнул.

- Сюзанна, это не ваша вина.

- Самое смешное, что я не хочу с этим согласиться.

- Поговорите со мной, - произнес он таким разочарованным тоном, будто эта просьба звучала уже неоднократно.

- Зачем?

- Потому что… потому что я хочу знать.

- Что вы хотите знать, агент Пападопулос? – В голосе Сюзанны появился лед.

- Почему вы думаете, что несете часть вины за события.

- Потому что я знала, - тихо ответила она, - но ничего не сказала, и не сделала.

- Что конкретно вы знали?

- Я знала, что Саймон насильник.

Саймон? Кто это? И кого он изнасиловал?

- Я думал, что Саймон никого не насиловал, а только делал фотографии.

На мгновение воцарилась тишина.

- По крайней мере, один раз он это сделал.

О, нет. Теперь Моника поняла. Кем бы ни был этот Саймон, он изнасиловал Сюзанну.

Люк резко втянул воздух:

- Вы Дэниелу об этом говорили?

Кто такой Дэниел?

- Нет, - прошипела Сюзанна. – И вы тоже этого не сделаете. Я просто знаю, что если бы тогда открыла рот, то многих событий можно было бы избежать. Возможно, и она бы здесь не оказалась.

Оба надолго замолчали, но Моника слышала дыхание Сюзанны. Наконец Люк снова заговорил:

- Я опознал одно из тел из бункера.

- Как? - удивилась Сюзанна.

- Она проходила по делу, над которым я работал восемь месяцев назад. Мне не удалось защитить девушку. Мне не удалось поймать этого ублюдка. Но сейчас я намерен его схватить, - сердито произнес