"Зарубежный детектив 2026-30". Компиляция. Книги 1-12 - Сара Парецки

- У него были трудные дни. - Сюзанна указала на шкаф для хранения оружия. - Можно?

- Ты когда-нибудь стреляла?

- Да. Я хочу вот из этого. - Сюзанна указала на девятимиллиметровый полуавтоматический пистолет на стеклянной панели, который, как она знала по опыту, лучше всего ложился в ее маленькую ладонь.

- Хороший выбор. Тогда вперед.

Когда Сюзанна расстреляла первую обойму, Лео посмотрел на нее с удивлением. Голова картонной мишени превратилась решето.

- Еще разок?

- Конечно.

Он смотрел, как она перезаряжает.

- Где ты научилась так стрелять?

- Меня научил стрелять полицейский, который кое-что был мне должен. Мне кажется, что стрельба очень расслабляет.

- Согласен. Ты носишь с собой пистолет?

- В Нью-Йорке ношу. В прошлом году в меня стреляли. После этого я получила разрешение, но оружия с собой не взяла. Глупо с моей стороны.

- Хм. Что случилось с Люком?

- Он получил наводку. Надеялся, что найдет нескольких детей, которых в Интернете предлагали для жестокого обращения. Он нашел квартиру, но их там уже не было.

- Похоже, в последнее время это его судьба, - грустно заметил Лео.

Сюзанна кивнула:

- Он постоянно винит себя и переходит в этом всякие границы. Когда-нибудь он останется без сил.

- Он всегда так делает. Остается без сил, приходит сюда, чтобы выпустить пар, а затем идет домой, чтобы восстановить силы. - Лео улыбнулся. - Для этого есть семья.

Сюзанна даже не пыталась подавить тоску.

- Вам хорошо.

- Да, я знаю, - ответил Лео, затем указал на цель. - Можешь расстрелять еще обойму. А я домой.

Сначала просто тренировка. Но на сей раз Сюзанна сосредоточилась на пресс-конференции, которая состоится через несколько часов, и цель превратилась во что-то личное.

- Хорошо целишься, - заметил Лео с гримасой. Когда Сюзанна отстрелялась, в поясничной области мишени зияла огромная дыра.

- Я думала о Гарте Дэвисе, - пояснила она.

Люк тем временем присоединился к ним.

- Тогда это того стоило, - согласился он.

Лео бросил ключи Люку:

- Закрой, когда закончишь. Я пообещал маме, что починю ей перед ужином стиральную машинку. Сюзанна, кстати, ты тоже приглашена.

- Не сегодня, - возразил Люк. - Ей надо поспать.

Сюзанна заметила боль в его глазах. Ему очень нужна поддержка семьи.

- Перед важными процессами мне приходилось спать и того меньше. Скажи своей маме, что мы приедем, - сообщила она Лео. - И большое спасибо.

Лео подмигнул и покинул тир, а Люк прислонился к стене вне досягаемости Сюзанны.

- Пока я сидел в машине, позвонил Чейз. Пит нашел мальчиков Бобби у Роба Дэвиса. Кейт отвезла их туда несколько дней назад и попросила Роба никому не говорить. С детьми все в порядке.

Сюзанна вздохнула с облегчением:

- Хорошая новость. Как раз то, что нам надо.

- Да. Поехали. Я отвезу тебя домой, чтобы ты наконец смогла выспаться.

- Нет, давай поедем к твоей маме. - Она осторожно приблизилась к нему. - Ну? Можно к тебе прикоснуться?

Люк в смущении отвел взгляд.

- Да.

- Ой, Люк, прекрати. Хорошо, у тебя вспыльчивый темперамент, но у многих он есть. Ну и что? Ты ведь можешь держать себя в руках.

Его глаза вспыхнули.

- Да? А что, если в какой-то момент я больше не смогу держать себя в руках? Если мой гнев вскипит так, что я кому-то что-то сделаю? - Он снова посмотрел в сторону. - Тебе, например?

- Ты о каждой женщине так много думаешь?

- Нет. До сих пор я ни с кем не встречался достаточно долго.

- Тогда у тебя, по сути, тоже не было правильных отношений. Кроме тех женщин, которых ты тащил к себе в постель, чтобы в три часа ночи не быть одному.

Люк с отвращением скривился:

- Вроде того.

Сюзанна приложила палец к его подбородку, и он посмотрел на нее.

- Ты хочешь отпугнуть меня, Люк?

- Возможно. Нет. О, господи. - Он вздохнул. - Ты не единственный человек, который неуверен в себе.

Это Сюзанна уже поняла.

- Итак, что мы делаем? - прошептала она.

Люк нежно притянул ее к себе:

- Сейчас? Едем к маме. Думаю, на ужин будет ягненок.

Даттон,

пятница, 4 февраля, 12 часов 30 минут

- Черт! Больно ведь. - Пол заскрипел зубами.

- Не будь такой неженкой, - возразил Чарльз. - Я до тебя едва дотронулся.

- Я уже двадцать лет полицейский, а иголок боюсь.

- Это просто поверхностная рана, - сказал Чарльз, хотя травма была более серьезной. - Я видел и гораздо худшее. - У самого себя. Ему тяжело давалась наука наносить раны.

- Это видно по твоим шрамам. Я знаю.

Чарльз поднял брови:

- Что?

Пол опустил взгляд:

- Ничего.

- Я так и думал, - отозвался Чарльз. –Надо будет наложить швы.

- Такого бы не случилось, если бы ты получше знал свою шавку, - буркнул Пол и поежился, когда Чарльз уколол его иглой.

- Извини. - Чарльз снова уколол.

- Сэр, - добавил Пол.

- Вот что. Тебе не нужно ревновать, Пол. Бобби - это расходный материал, а ты нет.

Раздался звонок в дверь, и он мрачно поднял глаза.

- Если это снова репортер... не дай ему увидеть.

И, правда, репортер, но из местных.

- Марианна Вульф. Чем я могу тебе помочь, моя дорогая?

Марианна подняла взгляд, и Чарльз заморгал.

- Быстро сюда. - Он распахнул дверь и схватил Бобби за подбородок. - Что это такое?

- Я хотела посмотреть, сработает ли маскировка, и она, очевидно, сработала. Так что сегодня днем я вполне могу отправиться на пресс-конференцию.

Чарльз отступил на шаг и оценивающе оглядел ее.

- Где ты раздобыла парик?

- Сняла с головы Марианны. У нее не настоящие волосы, но никто этого не знает, кроме Энджи Делакруа и меня.

- Но она часто ходит в парикмахерскую. Каждый четверг.

- Тщеславие. Она почти лысая. Но сиськи у нее настоящие. -Бобби погладила себя по груди. - Силиконовые