Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах
3517
Плаценция — город на реке По, в среднем ее течении; нынешняя Пьяченца.
3518
Т. е. завсегдатаями игр — враги намекали на привольную, полную развлечений жизнь, которую вели в Риме преторианцы.
3519
В отличие от римлян, оставлявших открытыми руки и ноги, галлы носили какое-то подобие брюк и рубаху с рукавами.
3520
Секунд — Юлий Секунд, считавшийся одним из лучших ораторов своего времени.
3521
Батавы — германское племя, обитавшее в низовьях Рейна. Столицею их был город Лугдун — нынешний Лейден.
3522
Т. е. в Бедриаке. Битву при Бедриаке ученые датируют 14 апреля 69 г.
3523
Щипец — верхняя часть торцовой стены здания, ограниченная скатами крыши. В отличие от фронтона щипец не отделяется карнизом от плоскости всей стены (прим. — Гриня).
3524
Потому что их невозможно обратить в рабов и продать.
3525
Смерть Отона — 16 апреля 69 г.
3526
Т. е. в жизнеописании Вителлия — ср. прим. 6 (здесь — 3469, Гриня) к «Гальбе».
3527
Римская цифра (курсивом — Гриня) обозначает том, арабская — главу биографии. Указатель составлен М. И. Ивановой.