"Фантастика 2026-197". Компиляция. Книги 1-18 - Регина Грез
— Да, это поможет, — сказал КИР. — Но ты забыл про обертона. Голос. Ваши голоса тоже похожи, баритоны, но всё же немного разные. Тот, кто очень хорошо знал настоящего Николая, может заметить эту разницу.
— Чёрт, ты прав. Про обертона я как-то не подумал.
— Там кроме обертонов хватает несовпадений. Ты заметил, к примеру, что у Николая было мягкое «г», фрикативное? Так говорят на Украине, на Дону, вообще на юге России. А ты выговариваешь «г» твёрдо, как настоящий москвич.
— Потому что я и есть москвич, — сказал Максим.
— Вот. А Николай наш с Украины. Хоть и русский. Мы, кстати, если не забыл, тоже сейчас на Украине находимся. Скажіть, будь ласка, котра година?
— Что? — растерялся Максим.
— Я спросил, который час. По-украински. Николай наверняка бы понял и ответил.
— Н-да. Об этом я тоже как-то не подумал. А вот о чём подумал сейчас — это о бане.
— О бане? — не понял КИР. — Ты же вчера мылся.
— Я имею в виду, что мы с покойным младшим лейтенантом хоть внешне и похожи, но тот, кто видел Николай Свята в бане, заметит разницу.
— Мускулатура, — догадался КИР. — Ты заметно лучше развит. Это сразу видно. Он наверняка ходил со своими сослуживцами в баню.
— Или на пляж.
— Или у него была любовница. Возможно, не одна. Они тоже разницу заметят.
— Любовницы — это серьёзно, — вздохнул Максим. — Женский взгляд такие вещи подмечает мгновенно. Что ж, значит, первоначальный план был правильным. Остаёмся здесь и начинаем партизанить. Бить немцев тылу. А там посмотрим. Но легенду, что я Николай Свят, лётчик, сбитый в этих краях и частично потерявший память, я всё же возьму на вооружение. Здесь она для своих вполне подойдёт.
— Возражать не стану, — сказал КИР.
Глава шестая
— Давно хотел спросить. Откуда у тебя такая любовь к старому советскому кино?
— Интересный вопрос. Особенно от искусственного разума.
— Причём здесь искусственный разум? Я видел все фильмы всех времён и народов, которые только имеются в цифровом доступе. Включая фильмы, сгенерированные искусственным разумом. И помню их все от первого кадра до последнего. В отличие от тебя.
— Но я умею любить, в том числе и фильмы, а ты — нет.
— Иногда мне кажется, что я тоже умею. Во всяком случае, некоторые фильмы мне нравится пересматривать.
— Например?
— «Скромное обаяние буржуазии» Луиса Бунюэля. «Корпорация 'Святые моторы» Алекса Кристофа Дюпона. «Сталкер» Андрея Тарковского. Это навскидку.
— Интересный выбор. А ты не прост, КИР.
— Это дубли у нас простые. Цитата[63].
— Узнал. А что насчёт фильмов, сгенерированных… э-э…твоими коллегами, пересматриваешь их?
— Нет, они мне малоинтересны.
— Почему?
— Слишком предсказуемые. Впрочем, как и большинство фильмов, созданных людьми. Но ты так и не ответил на мой вопрос.
— Прочему я так люблю старое советское кино? Даже не знаю. Во-первых, не так уж я его и люблю, только классику, выдержавшую проверку временем. А во-вторых, наверное, потому, что она — классика. Я и голливудскую классику люблю. А также французскую, итальянскую и немного польскую.
— Понял, спасибо. Классика, проверенная временем. Логично.Я тоже пересматриваю классику.
— Только учти, что любовь часто вне логики. Люблю, потому что люблю. И точка. Понимаешь? Но мы отвлекаемся, давай продолжим.
— Давай. Пять минут первого?
— П’ять хвилин першого. Чi п’ять по дванадцятой, якщо ми на львівщині. Але ми не на львівщині[64].
— Добре. Скажи паляниця[65].
— Паляниця.
— Хватаешь на лету. «Л» чуть мягче.
— Пальяниця.
— Теперь слишком мягко. Там нет выраженного мягкого знака. Просто чуть-чуть мягче.
— Ты мене втомив.
— Головне, щоб тебе ОУН не втомила. До самої смерті[66].
— Це ми ще подивимося, хто кого втомить[67].
Максим учил украинский.
Если придётся, людям он будет представляться Николаем. Николаем Ивановичем Святом. Так решил.
Но для себя и КИРа оставался Максимом.
Что до украинского — это было необходимо. На Житомирщине тысяча девятьсот сорок первого года, где они оказались, русский язык знали и понимали все. Но украинский был в ходу всё-таки больше.
— Будь тридцать девятый или хотя бы сороковой год, можно было и не учить, — объяснял КИР. — Мало ли, в командировку человек приехал из Москвы, Ленинграда или даже Иркутска. Обычное дело. Но сейчас, в августе сорок первого, не обойтись.
— Почему?
— Потому что мы, считай, в глубоком тылу. Немецком. А немцы сейчас заигрывают с ОУН и кормят их надеждами на создание собственного украинского националистического государства. Так что здесь, на Житомирщине, и вообще по всей Украине, которая под немцами, оуновцы вовсю хозяйничают. Особенно мельниковцы.
Максим, конечно, знал историю свой Родины, включая историю украинского национализма, принесшую столько бед и крови. Однако без подробностей.
— Напомни, кто такие мельниковцы?
— Такие же украинские нацисты, антисемиты и русофобы, как и бандеровцы. Только вид сбоку. ОУН расколото на две фракции, которые враждуют друг с другом. У одной лидер Степан Бандера, у другой — Андрей Мельников. Сейчас здесь хозяйничают мельниковцы. Но им недолго панувати[68]. Уже к концу года немцы возьмут их за жабры