Изаура и Алваро - Бернардо Гимараэш

— Глупенькая, скорей переоденься и ступай вниз.

— Спасибо, что ты спас меня.

— Не говори ерунды. Это был мой долг, — великодушно ответил Андре и подумал: «Ты меня отблагодаришь тогда, когда ляжешь со мной в постель».

Андре незаметно вывел командора из дома. Тот еще не мог отойти от сильного удара. Он опирался о плечо Андре и пьяно вопрошал:

— Неужели я когда-нибудь был зол с тобой? За что ты так меня ударил? Мы же с тобой всегда были друзьями. Помнишь, сколько у нас с тобой было приключений? Ты ударил меня... За что? Из-за этой поганой сучки? Провались она пропадом! Я прощаю тебя, дружок. Ух, как больно... Как больно ты меня ударил...

Андре не отвечал. Командор потерял власть и был ему теперь не нужен.

Изаура привела себя в порядок и переоделась. Платье было сшито из дешевого материала, но она выглядела в нем удивительно. Оно плотно облегало ее точеную фигуру, подчеркивало стройный стан. Изауре не хотелось идти во двор. Гнусный командор окончательно выбил ее из колеи, голова раскалывалась от невыносимой боли.

Изаура спустилась по белым мраморным ступеням и остановилась в нерешительности. И вдруг произошло то, что обычно называют всеобщим помешательством. Гости, увидев Изауру, сидели с открытыми ртами и не могли оторвать от нее глаз. Песня мгновенно смолкла. По столу прокатился шепот:

— Кто это?

— Боже, давненько я не встречал подобного чуда!

— Наверное, это какая-нибудь родственница Леонсио.

— А может, служанка?

— Не может быть! Вы посмотрите на ее личико! А глаза! Какие восхитительные глаза!

Мария поначалу удивилась неожиданно образовавшейся тишине. Но, перехватив чей-то взгляд, обернулась, и выражение большого счастья отразилось на ее лице.

— Изаура, доченька моя! — Она заключила девушку в свои объятия. — Как я рада, что ты приехала! Как я рада, что ты оказалась на свадьбе Леонсио! Но постой, постой- Уж не произошла ли с тобой какая беда?

— Нет-нет, что вы! У меня все хорошо. Просто я очень соскучилась по вас. Я не могла оставить вас одну, моя милая госпожа.

— Господи, я не верю глазам своим. Дон Роберто, Малвина, Леонсио, посмотрите, кто к нам приехал! Познакомьтесь, это Изаура. Можете считать ее моей дочерью.

Изаура смущенно поклонилась.

— Садись за стол, девочка моя. Откушай-ка с нами и выпей за здоровье своего «братика» и его невесты.

Изаура покорно опустилась на деревянную скамью. Официант тотчас же поставил перед ней столовые приборы, тарелку и бокал с вином. Изаура осторожно поднесла его ко рту.

— Дорогие Леонсио и Малвина! Будьте счастливы,— сказала она и выпила вино. Она знала, что можно было напиться до беспамятства, но ей никогда не представлялась такая возможность, да и не было желания. Надо сказать, что она на дух не переносила спиртное. Но перед ее глазами до сих пор стояла огромная фигура пьяного командора. Изауре хотелось забыться, выкинуть из головы тот кошмар, что ей пришлось пережить несколькими минутами раньше.

Леонсио не отводил от Изауры взгляда. Он был поражен. Та неказистая девчонка, какой он помнил ее еще до отъезда в Европу, превратилась в несказанно очаровательное существо. Прямая осанка, нежные тонкие руки, длинная белая шея, чуть напряженный рот, задумчивые складочки на лбу и глаза, выражающие одновременно внутреннее упорство и детскую невинность, привели его в полное смятение. В какой-то момент он поймал себя на мысли, что не замечает, не обращает никакого внимания на свою жену так он был увлечен Изаурой. «Хорошо же начинается моя семейная жизнь, — думал Леонсио. — Брачная ночь еще не наступила, а я уже засматриваюсь на других женщин. Было бы на кого! На Изауру! Два года назад я считал, что уродливей ее не может быть никого. Но теперь... Да, много воды утекло с тех пор, как я уехал. Черт побери, она мне нравится! Совсем с ума сошел!»

Леонсио гнал от себя эти мысли, старался отвлечься, заговаривал с Малвиной, но не мог удержаться и прожигал Изауру своим жаждущим взглядом. Его охватило странное, незнакомое ему раньше чувство. Нет, это была не страсть. Что-то другое. Что-то более чистое и светлое.

— Куда ты смотришь? — вдруг спросила Малвина, глядя на его серьезное, сосредоточенное лицо.

— Я? Никуда... Так, просто задумался. Слишком много выпил.

Крепкое вино ударило Изауре в голову. Невыносимо закружилась голова. Она поднялась из-за стола и, склонившись к Марии, прошептала:

— Госпожа, простите меня, но я очень устала с дороги и хотела бы немного поспать. Вы не будете сердиться?

— Ну что ты, глупенькая. Иди к себе, отдохни, хорошенько выспись. А завтра утром мы с тобой обо всем поговорим. Ты расскажешь, как тебе жилось в пансионе, и мы решим, что делать дальше. Признаюсь, мне тебя так не хватало. Поживи пока в доме, а там видно будет. Тебе все-таки необходимо получить образование.

Изаура пожелала донне Марии спокойной ночи и удалилась. Леонсио хотелось побежать вслед за ней, но он решил, что это будет неразумно. «У меня еще будут возможности остаться с ней наедине. Сегодня уж больно неподходящий для этого день», — подумал он.

Изаура вернулась в свою комнату и подошла к окну, из которого открывался живописный вид близлежащих окрестностей. Она полной грудью вдыхала свежий вечерний воздух и смотрела на звезды, высыпавшие сверкающим жемчужным ожерельем на темном, цвета негритянской кожи, небе.

«Я дома, — думала она. — И снова буду жить привычной жизнью. Но как сложатся мои отношения с Леонсио и Малвиной? Потерпят ли они мое присутствие в их доме? Если нет, то мне придется снова уехать. Так горько...»

Настал момент, когда приглашенные начали вежливо откланиваться и разъезжаться по домам.

Было уже далеко за полночь, когда двор наконец опустел, факелы догорели, стало тихо и спокойно. Лишь огромное количество грязной посуды и кувшинов из-под вина осталось на столе. На следующий день рабам предстояло все это убрать, вымыть и расставить по местам.

Через час большой дом погрузился в сон. Птицы обрадовались наступившей тишине и принялись петь ночные серенады. Лишь несколько окон продолжали гореть мерцающим беспокойным светом. Издали можно было подумать, что это огромный паук смотрит по сторонам своими немигающими огненными глазами.

Изауре не спалось. Она долго ворочалась, пытаясь уснуть, но сон не шел. Изаура встала с кровати, вышла из своей комнаты и спустилась на веранду. Сверчки заливались трелью, где-то вдали ветер шелестел травой. Было