Зомби из трущоб пускается во все тяжкие - Диана Роулэнд

Диана Роулэнд

Зомби из трущоб пускается во все тяжкие

Copyright — © 2017 Диана Роулэнд.

Все персонажи и события в этой книге являются вымышленными.

Любое сходство с реальными людьми, живыми или умершими, является случайным.

Сканирование, загрузка и распространение этой книги через Интернет или любыми другими способами без разрешения издателя являются незаконными и караются по закону. Пожалуйста, приобретайте только авторизованные электронные издания и не участвуйте в электронном пиратстве и не поощряйте его в отношении материалов, защищенных авторским правом. Мы ценим вашу поддержку авторских прав.

Почти все названия дизайнов и торговых марок в этой книге являются зарегистрированными товарными знаками. Все они, если до сих пор используются в коммерческих целях, защищены законодательством США и международным законодательством о товарных знаках.

Этот перевод выполнен Telegram-каналом «Адские строчки 18+» — t.me/hell_lines исключительно в любительских и некоммерческих целях, фанатами для фанатов. Работа не является профессиональным переводом, а участники команды не получают за неё денежного вознаграждения.

Все права на оригинальный текст, персонажей и другие материалы принадлежат автору и правообладателям. Мы не преследуем цели нарушить их права или нанести ущерб автору. Если у вас есть возможность, пожалуйста, поддержите писателя и приобретите оригинальное издание.

Продажа данного перевода запрещена. Также просим не перезаливать и не распространять текст на других площадках. Категорически запрещается размещать русифицированные обложки и материалы перевода в социальных сетях, включая Instagram, TikTok, Pinterest, Facebook и другие платформы.

Ответственность за скачивание, хранение и дальнейшее распространение материалов несёт читатель.

Глава 1

Кровь и жир смазывали толстую иглу, пока я с трудом протаскивала её сквозь пласт плоти. Я зашила сотни тел после аутопсий и обычно справлялась с Y-образным разрезом в два счёта. Но, конечно же, именно в тот день, когда у меня были планы на обед, трупу достался пивной живот размером с бочонок.

— Большой сальник, — процедила я сквозь стиснутые зубы, протягивая нить. — Вот как называется весь этот курдюк в брюхе у нашего парня.

Деррел Кусимано оторвался от своего планшета для записей, и его широкий рот расплылся в улыбке.

— Посмотрите-ка на неё, так и сыплет своими познаниями в университетской биологии.

— Ну да, только вот у сальника мистера Грейнджера слишком большая инерция, — проворчала я, заставив напарника рассмеяться.

Деррел, бывший полузащитник университетской футбольной команды, ставший коронерским следователем, был моим напарником большую часть времени моей работы в офисе коронера. Сейчас из-за моего постоянно меняющегося графика мы уже не были постоянными напарниками, но всё равно составляли ту еще парочку: низкорослая, тощая белая девчонка с крашеными под блондинку волосами и огромный, мускулистый, лысый темнокожий парень, который легко мог оказаться самым сострадательным человеком из всех, кого я знала.

Едва уловимый аромат мозга мистера Грейнджера дразнил меня из пакета с органами, лежащего у него между коленей. Рот мгновенно наполнился слюной, а руки задрожали. Запах свежеиспеченного хлеба показался бы собачьим дерьмом по сравнению с восхитительным ароматом свежего человеческого мозга. И, о боже, этот мозг был мне нужен. Прямо сейчас.

— Я думала, ты ушёл на обед еще десять минут назад.

— Ушёл насовсем, — поправил меня Деррел, что-то черкая. — Проверяю последний отчёт. Я выходной до вторника.

Игла соскользнула с влажной плоти, вонзилась в мой средний палец в перчатке и пропорола его насквозь сбоку. Сдержав вскрик от боли, я выдернула её и резко перевела взгляд на Деррела. К моему бесконечному облегчению, он был увлечён отчётом и ничего не заметил. Уколоться трупной иглой — дело паршивое, и мне совершенно не хотелось возиться с кучей бумаг, анализами и прочей мутью.

Особенно с учётом того, что мне-то как раз бояться было нечего. Мой зомби-паразит уже вовсю занимался внутренней зачисткой и лечением. Но эта травма затянула гайки моего мозгового голода ещё на один щелчок. Черт. Я не могла заняться поиском этого специфического пропитания, пока Деррел не уйдёт. А с его черепашьими темпами он проторчит здесь до завтра.

Моя кровь смешалась с кровью трупа, пока я продолжала бороться с иглой и нитью.

— Но ты ведь уже почти закончил, верно?

Деррел бросил на меня понимающий взгляд поверх планшета.

— Ты что, пытаешься от меня избавиться?

Я захлопала ресницами:

— С чего бы мне это делать?

В этот момент мой желудок издал неприличный, громкий урчащий звук.

Деррел хмыкнул:

— Похоже, кто-то пропустил завтрак. Я могу сам его дозашивать, если хочешь бежать на обед.

— Нет! — я откашлялась, раздражённая тем, как нервно прозвучал мой голос. — То есть, нет. Я сегодня на дежурстве, так что устрою себе долгий обед, а потом уйду пораньше. Не позволяй мне задерживать тебя перед выходными. — Я с трудом пропихнула чертову иглу для следующего стежка. — У меня всё под контролем.

Деррел повесил планшет на крючок и натянул перчатки.

— Да уж, я вижу.

Проклятье. Он никогда не уйдёт. Запах его тёплого, живого мозга ударил мне в нос, стоило ему подойти ближе. Неужели он не понимает, что я умираю с голоду? Я изо всех сил сосредоточилась на игле.

Деррел придерживал внушительный живот мертвеца, чтобы я могла шить.

— Идёшь сегодня?

Мне не нужно было спрашивать, что он имеет в виду. Последний месяц тема зомби и кино доминировала во всех разговорах округа Сент-Эдвардс, затмив даже сочный скандал на День святого Валентина с шефом полиции и коробкой хорьков. Фильм «Апокалипсис в школе зомби!!» снимали прямо здесь, в Такер-Пойнт, и его общенациональный прокат стартовал как раз в эти выходные. Несколько сотен местных жителей попали в фильм в эпизодических ролях или массовке, и я не знала ни единого человека, который не планировал бы пойти посмотреть его. Хотя бы ради сцены, где мэра играет настоящий мэр Такер-Пойнт, в итоге заливает кровью и зомби-ошметками.

И сегодня в Такер-Пойнт намечалась большая премьера с красной дорожкой, знаменитостями и кучей прочих крутых штук.