Фокусы мозга: Как нейронаука объясняет иллюзии восприятия - Хорди Ками
[39] В одном исследовании пациентам с раком легких предлагали выбор между хирургическим вмешательством и облучением. Среди тех, кому сообщили, что вероятность выжить после операции составляет 90%, на такое вмешательство согласились 82%. Но когда пациентам говорили, что вероятность умереть от операции равна 10% — то есть другим способом выражалось то же самое, — всего 54% из них выбрали операцию. Люди, которым приходится принимать решение о жизни или смерти, реагируют не на вероятность, а на то, как она описана. См.: Эдвардс и др., «Представление информации о рисках» (Presenting Risk Information).
[40] Иными словами, человек может не осознавать сам факт манипуляции, но все же неявно ощущать, что ответ не вполне соответствует его собственной позиции. Под метапознанием здесь имеется в виду способность оценивать собственные мысли и решения, например степень уверенности в них. Авторы предполагают, что такая оценка может происходить даже без осознанного понимания того, что именно вызвало сомнение. — Прим. науч. ред.
[41] Перевод М. Гаспарова, М. М. Позднева. — Прим. пер.
[42] Перевод С. А. Ошерова. — Прим. пер.
[43] Симпозиум «Фокусы сознания» на одиннадцатой ежегодной конференции Ассоциации научных исследований сознания в Лас-Вегасе (США) 22–25 июня 2007 г.
Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
Переводчик: Наталья Луговая
Научный редактор: Ольга Ивашкина
Редактор: Ольга Нижельская
Издатель: Павел Подкосов
Руководитель проекта: Мария Короченская
Арт-директор: Юрий Буга
Адаптация оригинальной обложки: Денис Изотов
Корректоры: Елена Воеводина, Елена Рудницкая
Верстка: Андрей Фоминов
© Princeton University Press, 2022
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2026
© Электронное издание. ООО «Альпина Диджитал», 2026
Ками Х., Мартинес Л.
Фокусы мозга: Как нейронаука объясняет иллюзии восприятия / Хорди Ками, Луис Мартинес; Пер. с англ. — М.: Альпина нон-фикшн, 2026.
ISBN 978-5-0027-2483-3