Приключения техасского натуралиста - Рой Бедичек

Глава семнадцатая. Пересмешник-певец … 263

Глава восемнадцатая. Поражает ли пересмешник? … 270

Глава девятнадцатая. Колония цапель в устье Келлера … 288

Глава двадцатая. Где устроить гнездо? … 307

Глава двадцать первая. Скала и корень … 317

Глава двадцать вторая. Старик, рубящий кедр … 330

Восемьдесят гектаров. (Примеч. ред.)

В английском языке «ограждение» и «фехтование» обозначаются одним словом. (Примеч. пер.)

Корд — 3,64 м³. (Примеч. пер.)

По-английски вилохвостая мухоловка называется «ножницехвостой». (Примеч. пер.)

Капитолий — здание органов государственной власти данного штата. (Примеч. пер.)

Грызун. (Примеч. пер.)

На благо народа (лат.).

Лень погубит тебя, погубит тебя, погубит тебя (англ.).

Готовь для меня, приготовлю для тебя (англ.).

Красотка (англ.).