Госпожа Шим это убийца - КАН ДЖИЁН
Это чушь.
Я перевела телефон в беззвучный режим, убрала его и открыла одну из папок. В ней содержался обзор информации о каждом клиенте и деталях дел, а процесс расследования и результаты были аккуратно организованы.
«Я собираюсь поработать вне офиса».
В какой-то момент господин Пак вышел из конференц-зала. Он суетливо ходил, стряхивая что-то с воротника. Я на мгновение встретилась с его взглядом. Почувствовала короткую, но явную искру. Его взгляд словно вонзал нож в сердце и пронзал насквозь. Боясь, что меня разоблачат, я первая отвела глаза. Когда он ушёл, я почувствовала толчок в груди, из рта вырвался тихий вздох, а слюна скопилась во рту.
«Мисс Ли, у вас слюни текут».
Ынок сорвала несколько салфеток из рулона и поднесла их под мой подбородок.
Я проглотила слюну и села прямее. Лицо покраснело от смущения.
«Простите, но у нас у всех есть ещё одно задание, над которым нужно поработать сегодня. Не могли бы вы просто отвечать на телефон в офисе? Вам нужно будет только записывать контактную информацию каждого звонящего».
После того как Ынок обрушила на меня поток распоряжений, она обменялась взглядами с Чонги, который встал и направился к конференц-залу. Он выглядел взволнованным.
«Какое задание? — спросила я у Ынок. — Разве я не имею права знать?»
Она уже собиралась уйти, но повернулась, явно смущённая.
«Мы не хотим сразу обременять вас всей этой рутиной, — сказала она. — Если позвонит господин Пак, скажите ему, что мы в командировке. У нас есть кое-что, что нужно закончить к завтрашнему дню, поэтому, пожалуйста, прикройте нас, всего на час-два. Вас так устроит?»
Едва я успела ответить, как они закрыли дверь в конференц-зале. Вскоре охранник с первого этажа поднялся и просто вошёл туда. Я слышала какие-то разговоры за дверью, прежде чем в комнате воцарилась полная тишина. Что же они могли замышлять, пока я оставалась в неведении? Неужели строили планы для заказного убийства? Ещё недавно господин Пак дал всем задание, которое нужно было выполнить сегодня вечером или завтра. Не могли ли его инструкции быть своего рода кодом? Я решила, что об этом нельзя сообщать текстовым сообщением. Я тихонько вышла в конец коридора и спряталась в ванной. Затем позвонила мужу.
«Да?» — ответил он раздражённо.
«Я в ванной», — прошептала я.
«Когда ты начала спрашивать у меня разрешение на это?»
«Господин Пак ушёл из офиса, а остальные сотрудники в конференц-зале».
«И?»
«Мне нужно оборудование для прослушивания. Для телефона и внутри конференц-зала».
«Неужели ты думаешь, что идёшь не в ту сторону? О чём они могли говорить без своего начальника? Хм? Просто успокойся, я сейчас буду там. Я очень занят, Ли Сонран!»
Я слышала крики на фоне, а затем — звонки телефонов.
«Слушай, Го Чжуншик, если ты не хочешь потом жалеть, тебе лучше внимательно послушать, что я сейчас скажу. Продолжай смотреть на этих парней свысока — и тебе прихлопнут, понял? Когда ты слышишь, что они собираются тайно, без господина Пака, разве у тебя не должно возникнуть подозрений? Очевидно, что они здесь главные, или они пытаются избавиться от господина Пака. Я тебе говорю: забудь о господине Паке, нам нужно сначала разобраться с этими ребятами».
Я была настолько взволнована, что деревенский говор, о котором я думала, что забыла, полился из меня. Если моя догадка верна, эти трое в комнате для совещаний замышляли что-то вместе и могли в конечном итоге предать господина Пака. Я снова вспомнила глубину его взгляда.
«Хорошо, я тебя понял», — сказал муж, смягчив тон, как собака, поджавшая хвост. «Давай закончим нашу работу, и я увижусь с тобой дома, хорошо?»
Он положил трубку. Вернувшись к столу, я дрожащими руками перелистывала папки с документами. В комнате для совещаний всё ещё царила тишина. Только на обед эти трое вышли, чтобы решить, что заказать, и попросили меня пообедать с ними. Я заказала кальгуксу и, пока ела лапшу, подслушивала их разговор.
«Госпожа Шим, у меня болит плечо», — надулся Чонги, раскачивая рукой.
«Это потому, что у тебя плохая осанка, — ответила Ынок. — Тебе нужно выпрямить спину и напрячь мышцы сверху, как мистер Ким. У тебя немного сутулость, и ты тянешься снизу, поэтому у тебя больше напрягаются плечи».
Пока Чонги ел суп с пельменями, он изучал меня, а затем бросил взгляд на Ынок. Очевидно, в комнате для совещаний произошло что-то серьёзное. Вместо того чтобы просто собраться и спланировать убийство, казалось, что они уже его совершили.
После того как они убрали со стола, Ынок немного прибралась в офисе, а охранник принёс чашку кофе, чтобы поболтать с Чонги, прежде чем спуститься вниз. Днём Чонги ушёл из офиса, чтобы поработать на улице, а Ынок вернулась одна в комнату для совещаний. Всё это время я оставалась одна, присматривая за пустующим офисом.
Когда почти наступило время уходить, позвонил господин Пак. Он сообщил, что собирается сразу ехать домой, откуда бы ни был, и положил трубку, не задавая вопросов. Только после шести Ынок вышла из комнаты для совещаний, выглядя встревоженной. Я хотела осмотреть эту комнату, но, поскольку Ынок уже всё прибрала, мне пришлось ехать домой, ничего не добившись за весь день. Муж вернулся только после полуночи.
«Похоже, я не могу достать оборудование для прослушивания без ордера», — сказал он.
«Значит, мы должны выбросить всю рыбу, которую поймали, обратно в море? Я тебе говорю: я доверяла таким мерзавцам, как эти ребята, раньше, и в итоге десять лет меня обманывали».
Муж некоторое время чесал голову, глубоко задумавшись. Затем снова посмотрел на меня.
«Это не значит, что нет способа получить ордер, — сказал он. — Когда мы имеем дело с подозреваемыми в деле об убийстве, мы можем использовать экстренную прослушку. Но не более тридцати шести часов. Если мы не сможем получить неопровержимые доказательства в течение этого периода, это навредит обвинению, и репутация полицейского департамента будет разрушена».
У меня было тридцать шесть часов, чтобы закрыть это дело. Если план, который они разрабатывали на совещании, должен был быть реализован к завтрашнему дню, я уже, по сути, упустила свой шанс. Я настояла на том, чтобы муж вернулся в полицейский участок. Затем с тревогой ждала его звонка, когда приближался рассвет.
Звонок поступил глубоким утром, примерно в то время, когда мне нужно было идти на работу.
«Привет, слушай, — сказал он. — Мы получили разрешение на прослушку. Один из наших сотрудников принесёт тебе записывающее устройство. Спрячь одну из них там, где её не увидят, а другую мой человек установит прямо в распределительной коробке на первом этаже. Если кто-то спросит, скажи, что он из телефонной компании. Но если