"Зарубежный детектив 2026-30". Компиляция. Книги 1-12 - Сара Парецки

   - Нет, не едешь.

   Он подавил вздох:

   - Почему не еду?

   - Потому что ты еще не все сделал.

   - Я разберусь с Фаллон. И знаю, как это сделать. Все пройдет незаметно.

   - Ладно, но это еще не все. Вартанян с Алекс Фаллон и дочкой Бейли ужинал сегодня в пиццерии.

   - Ребенок заговорил?

   - Нет. – Повисла долгая пауза. – Но она вымазала себе все лицо томатным соусом. Выглядела так, будто истекает кровью.

   Он оцепенел. Его разум судорожно искал объяснение.

   - Этого не может быть. Она спряталась в шкафу. Она ничего не видела.

   - Значит, она телепат. – Голос резкий, а в словах сквозил неприкрытый сарказм. – Но дочка Бейли что-то видела, ботаник.

   Его желудок заурчал.

   - Нет. – Она же еще ребенок. Он никогда не смог бы… - Она просто маленькая девочка.

   - Если она тебя видела, тебе придется ее прикончить.

   - Она меня не видела. – От отчаяния у него сдавило горло. – Я был снаружи.

   - Но ты входил.

   - Единственное, что она теоретически могла бы увидеть, это, как я устраиваю разгром в доме. Я схватил Бейли на улице.

   - Я тебе повторяю, весь ресторан видел, как девочка вымазала лицо в соусе.

   - Дети всегда вытворяют что-то подобное. И никто ничего плохого не думает.

   - При обычных обстоятельствах, да.

   - Что еще? – приглушенным голосом поинтересовался он.

   - Шейла Каннингем.

   Он закрыл глаза:

   - Что она сказала?

   - Главным образом, что Бейли не безответственная потаскуха, какой ее тут пытаются представить. И что каждый волнуется из-за богатеньких девочек, и никто не заботится о нормальных, никто не заботится о Бейли.

   - Это все? – К нему вернулся оптимизм. – То есть, она не сказала ровным счетом ничего.

   - Ты меня не слышал?

   В трубке воцарилась тишина, и тут до него дошло.

   - Ох, черт.

   - Могу держать пари, что наш хороший мальчик Дэнни тоже до этого допер. Вартанян ведь не идиот.

   Он проглотил оскорбление:

   - Он еще долго разговаривал с Шейлой?

   - Нет, больше они не разговаривали. Он подхватил ребенка и потащил ее домой. Да так быстро, что кому-то стало явно не по себе. Но он дал Шейле свою визитку. – Дерьмо. – Ты видел это собственными глазами?

   - Да. Я все видел. Кроме того, сейчас это самая популярная тема в городских сплетнях.

 - И? Вартанян вернулся, чтобы еще раз поговорить с Шейлой?

   - Нет. Они потащили девчонку в дом, который арендовала Фаллон. Спустя четверть часа все четверо загрузились в машину Вартаняна и куда-то уехали.

   - Минуточку. Откуда четверо?

   - Скажи, ты что, на самом деле, не знаешь, что творится у тебя под носом в твоем собственном городе? Трейман приехала с кузиной. Эта женщина – детский психолог. – Остатки надежды, которые пока еще сохранялись, мгновенно испарились.

   - Они все должны исчезнуть?

   - Да, только по-тихому. Если Вартанян решит, что она погибла, то он не успокоится, пока не узнает, кто несет ответственность за ее смерть. Значит, ты должен обставить все так, будто они уехали домой.

   - Рано или поздно, он все узнает.

   - Пока он все узнает, мы придумаем, что с ним делать. Позаботься сначала о Шейле, потом об этой троице. И позвони мне, когда все уладишь.

Вторник, 30 января, 23 часа 30 минут

Мак поднял капот корвета и сверху вниз посмотрел на Джемму Мартин, которая, связанная, лежала на полу гаража и в ужасе таращила на него глаза.

   - Мотор действительно зверь, - признался он. – Думаю, что оставлю этот драндулет себе. – Ему больше нравились Z4 и мерседес. Если кто-то их видел, смена машины окажется большим преимуществом. Людей, готовых помочь полиции, куча.

   - Ты кто? – прохрипела она, и Мак рассмеялся.

   - Ты знаешь, кто.

   Она покачала головой:

   - Пожалуйста. Если ты хочешь деньги…

   - О, я хочу деньги, и от тебя хочу получить кучу денег. – Он взял в руки наличность, которую нашел в ее сумочке. Раньше я тоже таскал с собой толстую пачку денег. Но времена меняются. Отклеивая от своих щек тонкую латексную маску, он вспомнил, как впервые выполнял свою невероятную миссию. Этот маскарад вкупе с толстым слоем макияжа, позволили скрыть отличительные черты, по которым его легко узнать.

   Глаза Джеммы расширились.

   - Нет. Ты же сидишь в тюрьме.

   Он тихонько рассмеялся:

   - Совершенно очевидно, что не сижу. Но логика никогда не являлась твоей сильной стороной.

   - Ты убил Джанет и Клаудиу.

   - Разве они этого не заслужили? – ровным голосом поинтересовался он, опускаясь рядом с ней на пол. – Разве ты этого не заслужила?

   - Мы были детьми.

   - Они были потаскухами. И ты скоро станешь мертвой потаскухой. – Он вытащил из кармана нож и начал разрезать на ней платье. – Вы трое это все так ловко провернули.

   - Но мы ничего плохого не имели в виду, - выкрикнула она.

   - А как ты, Джемма, думаешь, что произошло? – спросил он, все еще ровным голосом. – Я тебя спросил, пойдем ли мы вместе на выпускной вечер. Ты ответила, да, пойдем. Но не пошла. Я больше не играю в твоей лиге.

   - Прости! – Теперь она уже всхлипывала навзрыд, а ее глаза были огромными от страха.

   - Прощение просить уже поздно, даже если бы я был склонен его принять. Но я не склонен. Ты вспоминаешь тот вечер, Джемма? Я часто вспоминаю. Еще я помню, как катал тебя на старом рындване моей сестры, потому что это единственная тачка, которая у нас осталась. Я ожидал, что ты предложишь взять твою машину. Мне бы кое-что заподозрить, когда ты не предложила. Еще я помню, как мы встретили твоих подружек. Затем провал в памяти, пока я, спустя много часов, не очнулся голым на какой-то заправке в сотне милей отсюда. Моей машины не было, и тебя с подружками тоже не было.