Госпожа Шим это убийца - КАН ДЖИЁН

Когда я пришла в себя, мы с мужем лежали рядом на кровати. Он дышал так ровно, что я подумала, будто он ещё спит. Я села. Но оказалось, что он проснулся раньше меня. Он потёр сухие глаза и посмотрел на меня пустым взглядом.

«Ты в порядке?»

Он кивнул, плотно сжав губы. Сел и посмотрел в изножье кровати, где грязный отпечаток, тёмный, как фекалии, испачкал простыню. Снаружи лил дождь. Даже в бессознательном состоянии мы, должно быть, сопротивлялись. На нашей одежде и даже на голенях были следы грязи. Я вошла в ванную, открыла душ и стала отмывать грязь с ног. Нижняя часть тела была скованной. Что же произошло, пока я была без сознания? Муж вошёл молча, положил руку мне на плечо — я сидела, сгорбившись, в дверном проёме. Когда я посмотрела на него, в уголках его глаз были слёзы. Лицо бледное, руки холодные. Я задумалась, не случилось ли с ним что-то ещё хуже.

Он протянул мне письмо, написанное на листке бумаги.

Каждый наш шаг находится под наблюдением. Должно быть, по всей квартире установлены камеры, которые снимают нас и передают записи им. Когда мы пытаемся выйти через входную дверь, автоматический датчик включает свет, поэтому нам не следует совершать резких движений. Если тебе есть что сказать — напиши.

Я кивнула. С того дня мы больше не осмеливались пытаться покинуть квартиру и общались только письменно. В основном говорили о том, что нужно найти кого-то, кто поможет нам сбежать. Мы думали, что, как в фильмах, если сможем открыть вентиляционные отверстия, там будет достаточно места, чтобы проползти. Выключили свет в ванной и сняли решётки, но там едва хватало места, чтобы просунуть половину руки, прежде чем мы наткнулись на бесконечный лабиринт труб из ПВХ.

План Б мужа заключался в том, чтобы писать записки с просьбой о помощи, складывать их в самолётики и запускать в сторону детской площадки. Он усердно складывал десятки таких самолётиков каждый день. Я брала готовые, пригибалась к земле и запускала с балкона, но они либо застревали в деревьях вдоль улиц, либо падали в цветочные клумбы и промокали под дождём. Казалось, никто не обращал на них внимания.

Однажды, примерно в то время, когда дети уходили на летние каникулы, это произошло. Один из наших самолётиков приземлился перед двумя девочками младшего школьного возраста. Они развернули его и долго изучали, прежде чем побежать к телефону-автомату. На мгновение у нас появилась надежда. Вскоре к зданию подъехала полицейская машина, и, опасаясь, что фальшивый охранник доберётся до нас раньше полиции, мы накинули одеяла и присели. Зазвонил звонок. Тот, кто нажал кнопку, видимо, понял, что дверь не заперта, и она вскоре открылась. Через щель в одеялах я увидела, как полоса солнечного света проникает через входную дверь и освещает деревянные полы — так, как не освещала уже давно.

«Здесь кто-нибудь есть?»

Наш герой — настоящий полицейский.

Я с трудом сдержала прилив слёз и подбежала к входу, где стоял офицер. Я так долго находилась в заточении, что мышцы ног начали атрофироваться, и теперь я не могла бежать так быстро, как думала. Когда мне удалось встать на ослабевшие колени и дотянуться до офицера, я увидела фальшивого охранника позади него.

«Вы одни?» — спросил полицейский, и фальшивый охранник напрягся.

«Я здесь с мужем», — сказала я.

Фальшивый охранник что-то прошептал офицеру на ухо.

«Правда ли, что этот бумажный самолётик прилетел из этой квартиры?» — спросил офицер, поднимая сложенный листок.

«Да, правда. Это не ложь. Этот человек следит за нами. Пожалуйста, помогите».

В какой-то момент мой голос сорвался на крик. Фальшивый охранник сделал шаг ко мне, и я указала на него. Полицейский на мгновение повернулся к нему, наклонив голову в замешательстве. Боясь, что охранник попытается навредить мне, я бросилась в объятия офицера и умоляла о помощи.

«Соберите вещи. Я отвезу вас в безопасное место».

Офицер звучал так надёжно, что я расплакалась.

«Наши сумки уже собраны, — сказала я. — Если бы вы помогли донести, этого было бы достаточно. Дорогой, принеси сумки». Я повернулась к мужу и махнула рукой, но он всё ещё беспокойно сидел под одеялом. Под взглядом фальшивого охранника, который, казалось, прожигал дыру в моей спине, я подошла к мужу.

«Всё будет хорошо, — заверила я. — Офицер сказал, что отвезёт нас в безопасное место».

Но муж остался непреклонен.

«Полиция сговорилась с ними. Они только что перешёптывались. Я тебе говорю — что-то не так. Не ходи с ним. Если они следят за нами, нам некуда бежать. Не существует такого понятия, как "безопасное место"».

И правда, когда я обернулась, фальшивый охранник и полицейский тихо разговаривали. Как всегда, муж был прав. Когда они на мгновение отвлеклись, я бросилась вперёд и закрыла дверь на замок. Они стучали и продолжали нажимать на звонок. Если они действительно следили за нами, я знала, что, как и в прошлый раз, они легко войдут, и начала передвигать мебель, чтобы забаррикадировать вход. С тех пор мы с мужем только ослабли, и на этот раз успели перетащить к двери лишь пять деревянных стульев и комод, прежде чем совершенно выбились из сил. Тела покрылись потом, мы задыхались.

Мы слушали, как они стучали и колотили в дверь, пока она не поддалась. Фальшивый охранник выглядел разъярённым, и к нему присоединились другие незнакомцы. Они ворвались в квартиру в грязной обуви и грубо схватили меня за запястья. Я сопротивлялась, извиваясь всем телом, но годы на скудном пайке не прошли даром, и вскоре я была полностью обезоружена.

Нас с мужем поместили в разные комнаты. Мне поставили внутривенную капельницу с различными лекарствами. Одни погружали в глубокий сон, другие вызывали бурю эмоций. Как и в нашей квартире, я не могла свободно передвигаться. Фальшивый охранник и женщина из квартиры 608 заходили по разу, смотрели на меня с суровым выражением и исчезали. Были ещё двое — мужчина и женщина, которых я не знала, — приходившие задавать вопросы. Большинство вопросов были личными. Они записывали что-то в блокнот и уходили.

Эти люди приходили несколько раз в день, чтобы сменить лекарство, заставлявшее меня засыпать, и говорили, чтобы я забыла, как сильно скучаю по мужу. У меня были долгие, затянутые сны, похожие на плавание в грязной воде. Во сне мы с мужем ходили по магазинам, выбирая мебель для новой квартиры. Покупали посуду и бытовую технику. Муж во сне был подтянутым и