"Зарубежный детектив 2026-30". Компиляция. Книги 1-12 - Сара Парецки

- Я подожду снаружи, - пробормотал Люк. Мистер и миссис Найт напомнили ему о собственных родителях. Те были женаты почти сорок лет и вместе смогли справиться практически со всеми кризисами лишь потому, что поддерживали друг друга. Люк очень любил маму с папой и очень завидовал им. И теперь, слыша мучительные рыдания родителей Кейси, он жалел их и все же завидовал им. Люку не довелось еще встретить женщину, которой бы он доверял настолько, что не постеснялся бы показаться уязвимым. Ему не довелось еще встретить женщину, которая бы это поняла.

Пока не довелось. Сюзанна. И она никого не хочет. Нет, это не соответствовало истине. Она никому не доверяла. Но и это неправда. Она доверяла ему сегодня, пришла к нему, когда ей было страшно. А на кладбище она даже прислонилась к нему. Сюзанна не доверяла себе. Он услышал всхлипывания из зала ожидания и подумал о темных пятнах косметики на больничной рубашке Дэниела. Косметика Сюзанны. Это хороший знак. Плач за закрытой дверью стих, и мгновение спустя она отворилась. Мистер Найт откашлялся:

- Теперь мы можем поговорить с вами, агент Пападопулос.

Миссис Найт взглянула на него потухшим взглядом:

- Вы поймали того, кто это сделал?

- Не всех.

Родители Кейси вздрогнули.

- Он был не один? – ужаснулся мистер Найт.

Люк подумал о фотографиях из файла Ботаник:

- Пока нам известно о двух. Они оба мертвы.

- Они мучились? – выдавила миссис Найт.

- Не достаточно. Мы ищем третьего преступника.

- Много людей занимаются этим делом? – поинтересовался мистер Найт.

- Более дюжины агентов, не считая сотрудников, которые принимают звонки от населения. Я хотел бы задать вам несколько вопросов. Вы в состоянии на них отвечать?

Мистер Найт выпрямился:

- Конечно. Спрашивайте.

- Были ли у Кейси какие-то отношения, которые вас беспокоили? С мальчиками, школьными друзьями, подругами?

Миссис Найт вздохнула:

- Нас полиция уже об этом спрашивала. Компания девочек, с которыми она дружила с четвертого класса. В ту ночь, когда Кейси исчезла, она была на вечеринке с ночевкой. Девочки сказали, что Кейси легла вместе со всеми спать, но утром ее уже не было.

- Полиция этому не поверила, - устало произнес мистер Найт, - но ей тоже не удалось ничего вытащить из девочек.

- Пожалуйста, продиктуйте мне их имена.

- Вы попробуете развязать им язык?

- Я поговорю с ними. Вот моя визитка. Если у вас появятся какие-то вопросы, звоните, не стесняйтесь. Как только мы узнаем больше, я свяжусь с вами.

Мистер Найт поднялся. Он выглядел ужасно измученным.

- Мы хотели бы поблагодарить вас. По крайней мере, теперь мы сможем похоронить нашего ребенка. - Он помог жене подняться на ноги, и она прислонилась к нему.

- Нам еще необходимо подтвердить опознание. Вы привезли то, о чем я вас просил?

Миссис Найт сокрушенно кивнула:

- Вещи Кейси в машине.

- Я схожу с вами. - Люк проводил их до парковки и подождал, пока мистер Найт откроет багажник. - Я знаю, что это вам не поможет, но мне очень жаль.

- Поможет, - прошептала миссис Найт. – Вы переживаете. И вы найдете того, третьего, кто сделал это с нашей Кейси. Вы ведь его найдете, правда? – Она посмотрела на Люка пронзительным взглядом.

- Да, найду. – Люк держал в руках коробку из-под обуви, в которой лежали вещи Кейси, и смотрел, как уходили ее родители. Он подумал о четырех еще неопознанных трупах в холодильной камере, о пяти пропавших девушках и о неизвестной, чье имя начиналось с буквы М. Я найду. 

Даттон,

Суббота, 3 февраля, 15 часов 45 минут

Чарльз с ненавистью уставился на телефон, который за последний час звонил уже в десятый раз. Все желали получить комментарии о перестрелке на кладбище. Не будет он ничего сообщать репортерам. Ни за что.

Но когда он бросил взгляд на дисплей, то узнал номер.

- Пол, ты где?

- В Роли. Бобби вышла из-под контроля. Думаю, тебе лучше об этом знать. – Голос Пола звучал жестко.

- А что в Роли? – поинтересовался Чарльз.

- Отец девушки, которой удалось сбежать из бункера. Рокки похитила сестру девушки, обставив все так, будто девчонка уехала к отцу.

- Значит, Бобби зачищает то, что напортачила Рокки. Это называется чувство ответственности.

- Это называется, кто-то потерял контроль над ситуацией. – Пол вздохнул. – Доктор Кэссиди, определенно, не должен был умирать.

- Я съезжу в Риджфилд Хаус и поговорю с Бобби.

- Хорошо, мне ужасно надоело таскать каштаны из огня для твоей любимицы. Бобби считает, что я работаю только за деньги. Я чуть было не сказал ей, что работаю только на тебя. Что это ты все устроил. И я изображаю подручного Бобби только потому, что ты об этом попросил. Мне надоело, Чарльз. Я серьезно. – Когда Пол уставал, он всегда реагировал на все раздражительно. Даже в детстве.

- Ты не мой сотрудник, Пол, ты – моя правая рука. Успокойся. Сними номер в отеле и поспи немного. Позвонишь мне, когда вернешься в Атланту.

- Ладно. Главное, укажи Бобби на ее место.

- Укажу. – Чарльз сделал многообещающую паузу, - спасибо, Пол.

Пол вздохнул:

- Не за что, сэр. Я не хотел быть таким грубым.

- Извинения приняты. Отдыхай. – Чарльз повесил трубку расстроенный еще больше. Что происходит с Бобби? Она не попала в Сюзанну Вартанян с десяти шагов. Я тебя не так учил.Наверное, пришло время для курса повышения квалификации.

Атланта,

суббота, 3 февраля, 16 часов 00 минут

У Моники приподнялось одно веко.