"Зарубежный детектив 2026-30". Компиляция. Книги 1-12 - Сара Парецки

- О, Господи, - выдохнула Талия. –Хлойя!

- Идиотизм какой-то, - добавил Пит. – Это ухудшает ситуацию.

- Но это ведь не арест, да, Хлойя? –устало спросил Чейз.

- Нет, не арест. Общественно-полезные работы, а не арест. – Она бросила взгляд на Люка, и тот впервые увидел в глазах самоуверенной Хлойи слезы. – Мне очень жаль.

Он потрепал ее по руке:

- Все нормально. Она сказала, что сделала бы то же самое.

Рот Хлойи скривился.

- Тем не менее, это паршиво.

- Паршиво все, что произошло на прошлой неделе, - желчно произнес Чейз. – Эд, вы работали всю ночь. Расскажите остальным, что удалось узнать.

- Прежде всего, две вещи. – Глаза Эда вспыхнули на усталом лице. – На шприце, найденном в бункере, мы обнаружили пару отпечатков и нашли совпадение с базой данных больницы. – Он вытащил из папки фотографию. – Джефф Катовски, тридцать девять лет. Санитар. Мы его уже арестовали. Он прятался в подвале своей матери.

- Это он пытался убить Бердслея? – спросил Люк.

- Да. Он сознался, - подтвердил Чейз. – На него вышла какая-то женщина. Она угрожала, открыть общественности его наркозависимость, если он не убьет Бердслея.

- А откуда Бобби известны эти тайны? – заинтересовалась Нэнси.

- У нее должен быть какой-то источник. Кто мог знать о наркозависимости Катовски?

- Он, во всяком случае, не сказал, - пояснил Чейз. – Хлойя предлагала ему сделку, но он молчит.

- Он ужасно боится, - сообщила Хлойя. – Мы уверяли его, что он получит защиту, но он в ответ лишь рассмеялся.

- Также как и Михаэль Эллис, убийца Дарси Вильямс, - сказал Люк. – Это не случайность.

- Хлойя, вы с Элом Ландерсом больше не общались? – поинтересовался Чейз.

- Я попробовала с ним связаться сегодня утром, но его еще не было в офисе. – Она вытащила из сумочки БлэкБерри. – Кроме того, вчера после совещания я написала ему на электронную почту. – Она прокрутила список входящих. – Ага, вот ответ. Он сказал, что хочет сам сегодня съездить в тюрьму, но рисунок, который мы собирались отправить ему факсом, еще не пришел. Он имеет в виду изображение насильника, которого Сюзанна описала нашему художнику.

Люк на секунду прикрыл глаза:

- Сюзанна говорила, что художница отдала изображение Ли.

- Черт! – Чейз позвал секретаршу, которая заняла место Ли. – Никакого подтверждения отправки факса в Нью-Йорк.

- Художница гарантирует, что может сделать копию, - заверил Пит. – Не проблема,просто предпримем вторую попытку.

- Да, конечно.

Люк задумался:

- Но почему Ли не отправила факс? Понятно, что она вела двойную игру, но, может, этот рисунок имел какое-то отношение к ней лично? Что она еще утаила от нас?

- Я проверил все ее телефонные звонки прошлой ночью, а также полученные звонки на горячую линию, - сказал Чейз. - Похоже, она все передавала правильно.

- Вдруг она его знала, - предположил Люк. – Или Бобби приказала ей, не отправлять факс.

Чейз вздохнул:

- Возможно, вы правы. Отошлем рисунок и посмотрим, что произойдет. В данный момент нам надо сконцентрироваться на том, чтобы опознать неизвестного, разговор которого с Гренвиллем слышала Моника Кэссиди в бункере. Может оказаться, что он единственный, кто поможет Бобби в бегах.

- Мэнсфилд в качестве страховки взял тайные снимки Гренвилля, - сказал Эд. – Возможно, этот тип есть на одном из снимков.

У Люка сжался желудок, когда он подумал о том, что придется еще раз пересматривать эти фотографии.

- Я посмотрю.

Чейз бросил на него сочувствующий взгляд:

- Я могу поручить это кому-то другому.

- Нет,я хочу заполучить этого типа. Я сам посмотрю. – И если работа станет слишком невыносимой, то теперь у него был человек, к которому он мог бы обратиться. Он задавался вопросом, действительно ли Сюзанна думала о том, что она предложила ему, но потом он вспомнил первый день в своей машине. Каждый день кто-то умирает. И ей об этом известно. И это делало ее потребность помочь ему еще более прекрасной.– Но сперва я хочу поговорить с Гартом Дэвисом. Возможно, он знает, где прячется его жена.

- Сегодня днем ему будет предъявлено обвинение, - сообщила Хлойя. – Его привезут в суд около одиннадцати.

- Вы можете запросить охрану?

- Я попробую, но думаю, что нет. Правда, я захочу получить большой залог, что может привести к ней. Счет Дэвиса пуст. Похоже, Бобби его опустошила.

- Он не сможет получит эти деньги обратно? – спросила Нэнси, но Хлойя пожала плечами.

- Только если сможем отделить деньги Гарта от доходов Бобби, - сказала она тоном простушки. – Мы нашли на компьютере ее счета, вряд ли возникнут проблемы…

- Если жесткий диск Бобби не переполнен информацией, - сказал Эд мрачным голосом. – Она гребла деньги, продавая детей богатым извращенцам. На данный момент мы много чего сделали, чтобы попробовать отделить ее коммерческие транзакции от денег Гарта. Ему еще долго гнить за решеткой.

- Аминь, - сказал Люк. – Мы идем? Я хочу еще раз поговорить с Гартом, прежде чем его отвезут в суд.

- Минутку, - сказал Чейз. – Пит, займитесь рисунком, о котором мы говорили, и покажите его друзьям и родным Ли. Вероятно, его кто-то да опознает. Талия, свяжитесь с полицией Арканзаса. Я хочу знать все о детстве и юности Бобби. Возможно, нам удастся найти наводку, где она прячется. Эд, чем занимаетесь вы?

- Мы обзваниваем фирмы по продаже бетона.

- Зачем? – спросил Пит.

- Помните, я рассказывал, что пол в бункере довольно старый, а стены наоборот новые. Речь идет о готовых строительных блоках. А теперь угадайте, кто также поставил сборные бетонные стены в своем доме, которые, как оказалось, тоже имеют аналогичный состав?

- Мэнсфилд. – Нэнси щелкнула пальцами. – В своем подвале. Там, где хранил свои боеприпасы и детскую порнографию.

- Точно. У меня есть список производителей бетона, которые работают с такой минеральной смесью, - сказал Эд. – Если Мэнсфилд купил бункер, кому они еще могли его доставить?

- А что с банковским ключом Гренвилля? – спросила Нэнси.

- Идите по следу, - велел Чейз. –Сегодня банки снова открылись. Поинтересуйтесь, нет ли в каком-то из них абонентской ячейки Гренвилля. Германио, вы едете к десяти в Даттон. В двенадцать начинаются похороны Джанет Боуи,