"Зарубежный детектив 2026-30". Компиляция. Книги 1-12 - Сара Парецки

- А помощник?

- Он мертв с пятницы. Его убили в один день с доктором.

- Какая жалость, - заметил Стив. – Как мне кажется, случай очень сумбурный.

- А я считаю, что у нас на руках нет еще и половины фактов. Я разговаривал с Люком Пападопулосом из Атланты. По его мнению, на свободе еще, по крайней мере, два человека – старшая женщина и еще кто-то.

- А что ты уже знаешь о похищении Жени?

- Ее похитили из ночного кафе под названием «Mel's».

- Я бы на твоем месте попробовал бы разузнать.

- Уже попробовал, через пару часов после того, как нашли Жени. Она рассказала, что младшая из женщин применила к ней силу. Теперь же эта женщина мертва.

- Но ты сказал, что младшая не могла приникать участие в похищении отца Жени, значит, у нас есть, по крайней мере, еще один игрок. Возможно, тот самый, которого разыскивает агент Пападопулос из Атланты. В ресторане есть видеонаблюдение?

- Только на кассе. Но… - Гарри снова заглянул в свои записи. –На улице напротив ресторана находится банкомат. Угол камеры может зацепить вход.

- Тогда, езжай, - сказал Стивен. – Схвати его, мой мальчик. Я сообщу тебе, если мы вытащим из озера доктора Кэссиди.

Атланта,

понедельник, 5 февраля, 9 часов 35 минут

Желудок Сюзанны сжимался, пока она стояла перед переговорной комнатой в ожидании Гарта Дэвиса.

- Я боюсь, - пробормотала она.

Люк обхватил руками ее за талию:

- Ты не должна бояться. Я сам могу с ним поговорить.

- Нет, я должна это сама сделать. – Она сделала глубокий вдох. – Оставим этот разговор.

Хлойя уже сидела за маленьким столом вместе с Гартом и его адвокатом.

- Гарт, - пробормотала Сюзанна, усаживаясь на стул, который придвинул ей Люк.

- Сюзанна, - осторожно ответил он. – Давно не виделись.

- Да, это так. – Она смотрела на него, но не с точки зрения юриста, а глазами женщины, чья жизнь слишком долго находилась под влиянием событий прошлых лет. Гарт выглядел худым и уставшим. В свои тридцать два он казался… стариком. Но и она сама чувствовала себя старухой.

Гарт посмотрел на Люка:

- Вы нашли моих мальчиков. Спасибо.

Люк в ответ коротко кивнул:

- Не за что.

- Я… я смотрел новости. Клянусь, я понятия не имел, на что способна Барбара Джин.

- Вчера она предприняла попытку убить меня, - сообщила Сюзанна.

Гарт поднял на нее мученический взгляд:

- Я знаю.

- Ты знаешь, что она меня ненавидит?

- Нет.

- Ты знаешь, что она дочь Артура Вартаняна?

Гарт распахнул глаза:

- Что?

- О, да. – Все, что она хотела узнать, она узнала. – Ты изнасиловал пятнадцать девушек?

- Гарт, - предостерег адвокат, но Гарт в жесте капитуляции поднял руки.

- Хватит. Достаточно. Я все равно отсюда не выйду. Есть фотографии, дневник. Моя сестра убита, а с ней половина Даттона. За грехи нескольких глупых юнцов погибло слишком много людей.

- Мое предложение остается в силе, - сказала Хлойя. – Пятнадцать лет.

- Эта сделка – глупость, Хлойя, - ответил адвокат Дэвиса. – Он был несовершеннолетним, черт возьми.

- Ему было семнадцать.

- Только в половине преступлений, - аргументировал мужчина, и Хлойя закатила глаза.

- Для каждого преступления существует минимальный срок наказания. При постановлении судьи о совокупном сроке, ваш клиент будет сидеть всю оставшуюся жизнь.

Адвокат презрительно фыркнул:

- Ни один судья на это не пойдет.

Гарт покачал головой:

- Прекрати, Суинни. Ты не сможешь меня вытащить.

- Мы подадим ходатайство в другой суд, - заявил адвокат, но Гарт мрачно рассмеялся.

- Ага, т куда я отправлюсь? На Марс? Нет ни одного места, где не знают о «Деле насильников». – Его губы вытянулись в тонкую линию. – Я принимаю предложение мисс Хэтауэй. Если я выйду, то смогу, по крайней мере, еще познакомиться со своими внуками. Да, Сюзанна, тринадцать лет назад я изнасиловал пятнадцать девушек. Мы были в эйфории и считали,что это делает нас мужчинами. Но клянусь, тебя я не насиловал. 

И она ему поверила. Тем не менее…

- Возможно, тебя в тот раз не было.

- Я так не думаю. – Он повел плечами. – Другие этим похвастались бы. Тогда мы все хотели тебя. Ты была такой холодной, такой отстраненной. Спокойной и… недоступной.

- Я была интровертом с травмированной психикой, - без эмоций сообщила Сюзанна. – Я была жертвой изнасилования.

- Мне очень жаль. Но ни один из нас этого не делал. Поверь, планы строили, и прежде всего, Джаред. – Он сделал паузу. – Это мог быть Гренвилль.

- Почему вы пришли к такому выводу, мистер Дэвис? – нейтральным тоном поинтересовалась Хлойя.

- Он верховодил. Все это знали, но вслух не произносили. Мы слишком боялись Саймона, который явно набивался в лидеры. Тем не менее, все нитки в руках держал Тоби Гренвилль. Он выискивал девушек, место и время.

- Но это не объясняет,почему вы считаете, что это мог быть Гренвилль? – не отставала Хлойя.

Он закрыл глаза:

- Я не хочу об этом говорить.

- Мистер Дэвис, - начала строго Хлойя, - если вы считаете, что сможете заключить лучшую сделку…

- Нет, - выдохнул он. – Проклятье. Мы все хотели обладать Сюзанной, понятно?

Сюзанна напряглась, и Люк протянул ей руку. Она ухватилась за его ладонь, одновременно прислушиваясь к Гарту, который говорил с Хлойей и, казалось, забыл о ее, Сюзанны, существовании.

- И что вам мешало это сделать? – холодным голосом поинтересовалась Хлойя.

- Гренвилль. Саймон всегда говорил: «Только не моя сестра». Будто хотел защитить свою семью. Защитить – от кого! Мы все знали, что Саймон, если захочет, родную мать может трахнуть. И он это делал.

Сюзанна, в ужасе уставившаяся на мэра, перехватила недоверчивый взгляд Хлойи.

- Вы хотите сказать, что Саймон совершил инцест со своей матерью? – еще более холодным голосом спросила Хлойя.

- Да, именно это я и хочу сказать, Саймон сам нам рассказал. И он мог подтвердить это