"Зарубежный детектив 2026-30". Компиляция. Книги 1-12 - Сара Парецки

- Дэниел здесь? - удивился Люк.

- Его сегодня должны были выписать из больницы, - сказала Сюзанна. – Но я не знала, что он хотел прийти сюда.

- У Алекс есть кое-какие счеты с отчимом, - пояснила Хлойя. – Пусть она сама вам объяснит. Увидимся позже.

Когда она ушла, Люк помог Сюзанне подняться.

- Я отвезу тебя обратно, чтобы вы с Талией могла отправиться на розыски семьи Марси/Дарси. - Он колебался. – Ты ведь не относишься серьезно к этой ерунде с родословной?

- Я не знаю. Но на самом деле не имеет значения, идет ли речь о генах или воспитании. Во всяком случае, для нас с Дэниелом. Неудивительно, что Саймон был таким чудовищем.

- Вы с Дэниелом стали достойными людьми.

Сюзанна заставила себя улыбнуться, хотя внутри она кипела от гнева.

- Ты имеешь в виду, что двое из трех - неплохой процент? - О Бобби она предпочитала при этом не думать.

Даттон,

пятница, 5 февраля, 10 часов 00 минут

Чарльз уже надевал свой черный костюм, когда зазвонил телефон.

- Пол. Ну?

- Успел. Спасибо за предупреждение. Рисовальщик проделал чертовски хорошую работу. Любой в ПДА (ПРИМ. – Полицейский департамент Атланты) сразу же узнал бы меня.

- У тебя есть оригинал и все копии?

- Да. Хотя художница успела загрузить их на сервер ГБР, мне удалось убедить ее удалить их, прежде чем я удалил ее. И с сегодняшнего дня у меня появилась новая область задач. – В его голосе сквозило торжество.

Чарльз прервался, разглядывая свою коллекцию галстуков.

- Ну и что это означает?

- Так как несколько агентов ГБР мертвы или находится в больнице, следственный отдел испытывает острую нехватку персонала.

- Да, мне тоже кажется, что их численность несколько поредела. И?

- Поэтому они попросили ПДА приглядеть за людьми, которых, возможно, желает устранить Бобби. Я вызвался добровольцем.

Чарльзу пришлось сесть.

- Ты охраняешь Сюзанну?

- Не совсем. Пападопулос не пожелал передать кому-нибудь эту работу. Но я близок к этому. Я защищаю доблестного и благородного Даниэля Вартаняна.

Улыбка Чарльза стала шире.

- Великолепно. И в чем ты задействован?

- Пока он выздоравливает, я держу под контролем его дом. Охраняю от репортеров и плохих парней.

- Значит, давай позаботимся о том, чтобы он обрел покой. – Улыбка Чарльза погасла. - Предполагаю, что его личная медсестра, эта Алекс Фаллон, будет рядом.

- Я тоже так думаю.

- Эти двое убили Тоби Гренвилля.

- Чарльз, Гренвилля убил Мак О'Брайен, а не Дэниел Вартанян или Алекс Фаллон.

- Без разницы. Вартанян со своей медсестрой явились инициаторами этих событий. Он с Фаллон убили кое-кого, кто принадлежал мне. За это они заплатят. Сейчас я кладу трубку. Сегодня опять состояться похороны, и мне надо одеться.

- Кого хоронят на сей раз?

- Джанет Боуи, дочь конгрессмена. Мы ожидаем, что репортеры налетят, как саранча. Движение будет невыносимым. Богослужение, похороны и последующее погребение, вероятно, продлятся весь день. Если я понадоблюсь, пришли мне смс. По телефону я, конечно, ответить не смогу.

- Понял.

Чарльз разглядывал хирургические инструменты, которые использовал вчера вечером, оказывая помощь Бобби. Этот набор - рождественский подарок от Тоби Гренвилля. Чарльз несколько раз использовал их на этой неделе. Тоби, несомненно, порадовался бы.

- И еще, Пол, оставь Вартаняна в живых. Я хочу убить его сам. Привези его ко мне.

- В обычное место?

- Да. Хотя сначала тебе придется позаботиться о судье Боренсоне.

Пол с отвращением хрюкнул:

- И давно он мертв? 

- Может, он еще жив. Я не проверял его последние несколько дней.

- Ты узнал, что хотел?

- Да. Если он еще не умер, делай с ним, что хочешь. Но так, чтобы это видел Дэниел.

- А как быть с его медсестрой?

- О ней я сам позабочусь.

- Тогда делай это побыстрее. Если ГБР обнаружит, что художница мертва, они свяжут Сюзанну еще с кем-нибудь. Она может уничтожить меня, а ты обещал, что этого не произойдет.

- Не произойдет.

- Ты должен был убить ее еще несколько лет назад, Чарльз.

- Она умрет сегодня, - грубо ответил Чарльз. - Мне пора. До связи.

Атланта,

понедельник, 5 февраля, 10 часов 45 минут

Люк и Сюзанна вошли в кабинет Чейза. Кроме него там находился офицер в форме, который под мышкой держал альбом для рисования.

- Мы вернулись, - вместо приветствия сказал Люк.

- Входите, - напряженным голосом велел Чейз. – Вы, Сюзанна, тоже.

В мрачном предчувствии Люк и Сюзанна посмотрели друг на друга.

- Что случилось? - спросила Сюзанна.

- Художница сегодня утром не явилась на службу. Пит нашел следы крови в ее квартире. Эд уже там.

Люк перевел дыхание:

- О, Боже.

- И рисунки исчезли? - спросила Сюзанна.

Чейз кивнул:

- Исчезли и из ее квартиры, и с сервера. Их удалили прежде, чем ночью было сделано резервное копирование. Это офицер Гринбург, один из художников ПДА. Сюзанна, нужно дать описание еще раз. Можете занять конференц-зал.

  - Конечно, - пробормотала она, поднимаясь. – Идемте.

- Гарт вам что-нибудь предложил? – спросил Чейз, когда она ушла.

Люк колебался.

- О Барбаре Джин ничего нового. За исключением того, что у нее было кольцо, с помощью которого выжигали свастику у девушек из морга. Но у Сюзанны клеймо гораздо больше, значит, где-то есть еще одно кольцо.

- Что еще? - Чейз нетерпеливо забарабанил пальцами по столешнице. - Я же вижу, что есть еще что-то.

Люк тяжело вздохнул:

- Гарт, скорее всего, не имеет никакого отношения к изнасилованию Сюзанны. Он, как и вы, считает, что Джаред обязательно об этом написал бы. Очевидно, насильником был… Гренвилль. У него были с ней какие-то счеты. Он сказал, что она принадлежит ему,