"Зарубежный детектив 2026-30". Компиляция. Книги 1-12 - Сара Парецки

- Да. – Ван Зандт приподнял одну бровь. – И вы, вероятно, сталкиваетесь с насилием?

- Да, сталкиваемся, - согласился Ник. – Но мы здесь по другой причине. Кто делал эскиз этой фигуры, мистер Ван Зандт? Я имею в виду женщину.

Ван Зандт по-прежнему не проявлял никакого волнения.

- Мой арт-директор – Дерек Харрингтон. Он знает имена наших художников и графиков.

- Но по словам вашей секретарши, он сегодня не вышел на работу, - вставил Вито. – Вы знаете, по какой причине?

- Мы бизнес-партнеры, детектив. Не более.

Вито мысленно поблагодарил Брента.

- Естественно. Я читал, что вы дружны с колледжа.

- У вас был какой-нибудь конфликт? – Певучий акцент Ника впервые вызвал какие бы то ни было эмоции у их собеседника. В глазах Ван Зандта появилась вспышка гнева, но тут же погасла.

- В последнее время мы были не совсем дружны. У Дерека появилось определенное… вызывающее поведение.

Вито прищурился:

- Серьезно? А на фотографии он выглядит таким безобидным.

- Внешний вид бывает обманчив, детектив.

Вито вытащил из папки еще одну фотографию.

- Наверное, вы правы. Может быть, поможете нам прояснить еще кое-что. – Он положил фотографию Клэр Рейнольдс рядом со скриншотом Клотильды. Никакой реакции. Даже во взгляде ничего не мелькнуло. Кажется, Ван Зандта эти изображения совсем не интересовали. Нормальный человек удивился бы… а здесь, ничего.

- Поразительное сходство, вы не находите? – поинтересовался Ник.

- Да. Каждый на кого-то да похож. – Легкая улыбка искривила его губы. – Мне всегда говорят, что я похож на Арнольда Шварцнегера.

- Это только из-за акцента. – Улыбка Ван Зандта померкла. – Мы хотели бы поговорить с господином Харрингтоном. Ваша секретарша не могла бы дать нам его адрес?

- Разумеется. – Он поднял телефонную трубку. – Райнет, найди, пожалуйста, детективам адрес Дерека. А потом проводи их. – Во время разговора он безотрывно смотрел Вито в глаза. – Я могу еще чем-то вам помочь, детективы?

 - В данный момент, нет. Но если вы нам сегодня еще понадобитесь, мы сможем вас здесь найти?

Он бросил взгляд на настольный календарь:

- Полагаю, да. А сейчас, прошу меня извинить. – Ван Зандт встал и открыл дверь кабинета. – Моя секретарша даст вам все, что нужно.

Вито поднялся, но намеренно оставил фотографию Клэр Рейнольдс на столе. Дверь закрылась за ними с внятным щелчком. Секретарша Ван Зандта враждебно посмотрела на них:

- Адрес мистера Харрингтона. – Она протянула им листок.

Вито спрятал адрес:

- Когда мистер Харрингтон последний раз был в офисе?

- Во вторник, - холодно ответила женщина. – Он ушел после обеда и не вернулся.

Вито с Ником молча вышли на улицу.

- Каков слизняк.

- Каждый на кого-то да похож, - в лучшей манере Шварцнегера передразнил Ван Зандта Ник.

- Он нас ждал, - заметил Вито, пока они шли к машине.

- Ага, хороший полицейский. Значит, ты тоже это заметил. Его секретарша представила нас детективами, а потом добавила, правильно из отдела убийств.

- Будто он спросил ее об этом, - задумчиво добавил Вито.

- Интересно только, кого Ван Зандт считает убитым. Ставлю бутылку пива, если мы отыщем Дерека по этому адресу.

- Тогда ставь сразу ведро, - сказал Вито. Ник уселся за руль.

- Черт, я думал ты ослеп от любви. Я этого не переживу.

Вито по себя усмехнулся:

- Давай, поехали.

Напарник скосил на него взгляд.

- Эй, ты не возразил. Итак, что происходит между тобой и Софи? Ты ослеп от любви? – Последний вопрос Ник произнес с добродушной насмешкой, которая не скрывала собой более серьезный вопрос.

Ты меня не любишь. Эти полные горечи слова после их первого, катастрофического и незабываемого… спаривания, вот какие слова пришли ему на ум. Теперь он немного лучше понимал Софи. Разве кроме Анны и дяди кто-нибудь когда-нибудь любил ее по-настоящему? Мать ею пренебрегала, отец относился с прохладцей. Ее тетя – эгоистка, а любовник – лживый козел. Вот и все накопленные отношения.

- Вито. – Голос Ника оторвал его от невеселых мыслей. – Я задал тебе вопрос.

- Я пытаюсь сформулировать ответ. Она… эээ…

- Умная, веселая и чертовски сексуальная.

Да. Это все она. Нет, даже больше.

- Она важна для меня, - в конце концов, сказал Вито. – Харрингтон живет на западе, так что поворачивай налево.

Четверг, 18 января, 11 часов 45 минут

В Филадельфии чертовски много отелей. Дэниел Вартанян предъявил фотографии родителей, по крайней мере в тридцати отелях, и вот, наконец-то, нашел человека, который вспомнил его мать.

- Она была больна, - сказал Рэй Гаррет. – Очень больна. Наша горничная опасалась, что однажды найдет ее мертвой в кровати. Ей надо было в больницу.

- Вы не могли мне сказать, когда именно они останавливались здесь?

- Я не могу, извините. Я хотел бы вам помочь, но вы не из полиции, а я могу потерять работу.

Я знаю, что сделал ваш сын. Дэниел сейчас не на службе, но он все же достал свой жетон.

- Я из Бюро расследований, штат Джорджия, - сказал он. – Женщина больна, ей требуется срочная помощь.

Рэй какое-то время разглядывал его.

- Это ведь ваша мама?

Дэниел заколебался. Потом на мгновение прикрыл глаза.

- Да.

- Ладно. Какую фамилию мне искать?

- Вартанян, - по буквам произнес Дэниел.

Рэй покачал головой:

- Такой фамилии нет. Извините.

- Но вы же помните ее.

- Я почти уверен. У меня в памяти отложилось, что кто-то выглядел очень больным.

- Тогда поищите фамилию Бомонд. – Это была девичья фамилия его матери.

- Тоже нет. Мне очень жаль.

Дэниел приблизился.

- Может, вам поговорить с кем-нибудь из коллег? Вдруг кто-то что-то помнит.

Рэй бросил на него сочувствующий взгляд:

- Подождите минутку. – Вскоре он вернулся с маленькой латиноамериканкой в форме горничной. – Это Мария. Она помнит вашу маму.

- Ваша мама очень больна? Но она очень милая.

- Вы не помните, как к ней обращались?

- Миссис Кэрол. – Горничная беспомощно повела плечами. – И муж так называл.

Рэй защелкал клавиатурой.

- Есть. Миссис Артур Кэрол.

Простая, но изящная уловка, подумал Дэниел.

- Большое вам спасибо,