Муртаг: Мир Эрагона - Кристофер Паолини

Но чем больше я размышлял, выстраивал сюжет и писал, тем больше сопереживал Муртагу и Торну, и тем яснее понимал, что эта книга дает идеальную возможность исследовать проблемы, с которыми они столкнулись после событий цикла «Наследие», а также последствия трагического детства самого Муртага.

Само написание шло с приятной быстротой. Наличие четкого плана решает всё. Я начал в октябре 2021 года, и первый черновик был готов к 30 января 2022 года. Не так уж плохо, учитывая обстоятельства. Конечно, впереди были еще правки, изменения и редактура, но главные элементы уже стояли на своих местах.

Я получил огромное удовольствие, вернувшись в Алагейзию с двенадцатью дополнительными годами жизненного и писательского опыта за плечами. И так же, как и в случае с «Вилкой, ведьмой и драконом», возвращение к этим персонажам ощущалось как возвращение домой после долгой разлуки. Это было бальзамом для души — вот что я пытаюсь сказать. А то, что эта книга выходит в год двадцатилетнего юбилея «Эрагона», лишь делает это событие еще слаще.

А теперь нужно прояснить два дополнительных момента:

Во-первых, хотя «Муртаг» и является самостоятельной историей в этом мире, вы, несомненно, заметили, что некоторые сюжетные линии далеки от завершения. Так и задумано, и хотя сейчас я не могу раскрыть свои точные планы, будьте уверены: мне еще о многом предстоит написать в (и вокруг) Алагейзии.

Во-вторых, хотя «Муртаг» — это пятый полноценный роман, который я написал в этом мире, это не та самая Книга V. Или, вернее, не та книга, которую я всегда считал Книгой V. Та конкретная история происходит немного позже по хронологии, и я по-прежнему твердо намерен ее написать.

Так что да, впереди еще много интересного, как в Алагейзии, так и во Фрактальной вселенной. Мне еще есть что рассказать, друзья!

***

Как и в случае с каждым моим романом, «Муртаг» был бы невозможен без помощи множества замечательных людей. Некоторые из вас были здесь с самого начала; другие только присоединились к команде. Но вместе я хочу поблагодарить:

Дома: Мою жену, Эш, за твою любовь и поддержку, а также за то, что дала мне время и пространство, необходимые для написания, редактуры и продвижения «Муртага». Спасибо! Я знаю, это было непросто. А также наших двоих детей, которые, хоть и не понимали, чем я занимаюсь, приносили столько радости каждый день.

Мою маму — за твой неизменно зоркий глаз во всём, что касается редактуры, а также за помощь в делах бизнеса и семьи. И моего отца — за то, что поддерживал всё на плаву, месяц за месяцем, чтобы я мог с головой уйти в книгу.

Моих поразительно компетентных помощниц, Иммануэлу и Холли, — за ваши (очень полезные) редакторские комментарии, а также за всю вашу усердную работу над сайтами, социальными сетями, мерчем и многим другим. Без вас я бы не справился!

В Writers House: Саймона Липскара — за то, что ты такой замечательный агент. Двадцать лет и это только начало! Выпьем за следующие двадцать. (Я всё еще должен тебе ужин с суши за проигранное пари, что смогу удержать эту книгу в рамках объема «Эрагона»).

А также помощницу Саймона, Лауру Кац, которая блестяще справляется с организацией всего этого процесса. И, конечно же, огромная признательность Сесилии де ла Кампа и всей команде по правам в Writers House за заключение множества издательских сделок на публикацию «Муртага» по всему миру.

В Knopf/Random House Children’s Books: В первую очередь, моего потрясающего редактора, Мишель Фрей. Твое глубокое знание Алагейзии и населяющих ее персонажей помогло мне поднять эту книгу на уровень, который я считал недостижимым. Я в неоплатном долгу перед тобой. Ни один автор не мог бы мечтать о лучших рабочих отношениях. Трудно поверить, что нам так повезло продолжать делать это вместе спустя столько времени.

Также в редакторском отделе: директора издательства Knopf Мелани Нолан, Андрианни Сантьяго и опытную читательницу Мишель Бёрк.

Вычитка: несравненный Арти Беннет, преданная и зоркая Элисон Колани, Джанет Ренард и Эми Шредер (настоящие мастера грамматики, пунктуации и последовательности сюжета).

Отдел координации: Джанет Фоули и Джейк Элдред — герои в управлении (и пере-управлении) всеми подвижными частями, необходимыми для того, чтобы книга вышла в срок.

Дизайн: Эйприл Уорд и Мишель Кроу (книга прекрасна как внутри, так и снаружи!).

Маркетинг: Джон Адамо, Келли Макгоули, Жюль Келли, Реджина Андреони, Кэти Халата, Майк Рич — за разработку кампании, которая намного превзошла и без того заоблачную планку, заданную вами с циклом «Наследие».

Производство: Тим Терхун — прости, что всё пришлось делать впритык. Просто держу тебя в тонусе!

Связи с общественностью: неутомимые Доминик Чимина и Джош Редлих — за ваш энтузиазм и энергию в распространении вестей о «Муртаге».

Издательский офис: издатель RHCB Барбара Маркус, давняя подруга и защитница Джудит Хаут (какой путь проделан с тех пор в Люлинге!), Джиллиан Левинсон, Эрика Хенеген и Рич Романо — за тонкую настройку всей издательской логистики.

Отдел продаж: Аманда Клоуз, Джо Инглиш и вся (и впрямь неутомимая) команда продаж. От крупных магазинов до крошечных, и на всех площадках между ними — спасибо, что были моими верными рыцарями все эти годы. Муртаг и Торн не могли бы оказаться в лучших руках.

В RHCB работает еще множество людей, которые годами трудились над циклом «Наследие» и Миром Эрагона, и тех, кто внес свой вклад конкретно в «Муртага». Целая армия, на самом деле. Моя сердечная благодарность каждому из вас. Я безмерно признателен за ваши усилия. Без вас ничего этого не было бы!

Особые благодарности: Ребекке Во, Аманде Д'Асьерно, Орли Московиц и Таро Мейер из Listening Library — за вашу работу по созданию и записи аудиокниги. И, конечно же, Джерарду Дойлу, который вернулся, чтобы озвучить «Муртага», как он озвучивал и весь цикл «Наследие». Какое удовольствие!

Музыка для аудиокниги — это то же самое, что карты и иллюстрации для печатной версии, и Мальте Вегманн проделал замечательную работу, оживив Алагейзию для аудиоформата с помощью своих композиций (вы можете найти эти треки в интернете бесплатно). Это уже третья книга подряд, Мальте!

Джону Джуду Паланкару за то, что он в очередной раз создал потрясающую картину, украсившую обложку моей книги. Это уже… десятая(?) картина, которую он написал для меня за эти годы (а ведь было еще