Борис Стругацкий - OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким

Дмитрий Волков <[email protected]> Кишинев, Молдавия - 07/17/09 19:34:20 MSK

Красное Здание – бред взбудораженной совести. Совесть Воронина сильно усохла со временем. Воронин утратил мировоззрение, и жизнь его в значительной степени утратила смысл. Утрачен оказался и смысл «жить не по лжи», а это – фундамент совести. Мы не знаем, впрочем, исчезло ли Красное Здание из Города вообще или – только из «окрестностей» Воронина. Да это и не суть важно: Красное Здание – это, прежде всего, некий символ, не следует увлекаться чрезмерной его «материализацией».

Второй вопрос: я знаю, что Вы не любите вмешиваться в творческий процесс режиссеров, снимающих фильмы по Вашим произведения, но все-таки хотелось бы услышать Ваше мнение относительно фильма «Гадкие лебеди», показ которого недавно состоялся по ЦТ. Мне лично кажется, что фильм в целом неплох, но он не по Стругацким, а на тему Стругацких, типа Сталкера.

Дмитрий Волков <[email protected]> Кишинев, Молдавия - 07/17/09 19:34:30 MSK

Да, это так. Более того, режиссер – под сильнейшим влиянием Тарковского, и создал он фильм в его манере. Фильм недурен, но это, разумеется, не экранизация, это еще один «авторский фильм по мотивам».

И последний, наверное, самый глупый вопрос: Ваше отношение к игре S.T.A.L.K.E.R.!? Вряд ли Вы в нее играли, т.к. это не любимый Вами жанр, но, возможно, видели и сформировали мнение?

Дмитрий Волков <[email protected]> Кишинев, Молдавия - 07/17/09 19:34:32 MSK

Да, у меня есть эта игра, но, ей-богу, нет времени ею заниматься!

Уважаемый Борис Натанович! Поздравляю Вас с днем рождения. Желаю крепкого здоровья Вам и Вашим близким, новых заинтересованных читателей и... в общем, всего, что Вы сами захотите. Огромное Спасибо Вам за Ваше творчество и – отдельно – за оффлайн-интервью. Когда-то давным-давно я задал Вам пару вопросов, на которые получил ответы, давшие новую пищу для размышлений. Если позволите, еще несколько (старался подбирать только те, которые не встречались ни в этом, ни в других интервью). 1. Образ лысого врача из «Писем мертвого человека», отбирающего кандидатов на выживание. После демонстрации фильма критики дружно объявили этот персонаж исчадием ада, вылив на него ушаты помоев. Я же, наоборот, преисполнился к нему сочувствием. Во-первых, человек действует по инструкции, к тому же видно, что смертельно устал. Во-вторых, работка у него, – не дай боже делать такой выбор. В связи с этим: чья из упомянутых позиций (моя или критиков) Вам ближе? И еще: кого все-таки надо спасать в первую очередь в случае глобальной катастрофы? Вариант Радуги здесь, ИМХО, не годится: одно дело сутки на орбите с гарантированным спасением, абер совсем другое дело тяжелейшая борьба за выживание и построение новой цивилизации.

Н.Гуляев <[email protected]u> Вологда, Россия - 07/17/09 19:34:57 MSK

Ролан Быков, помнится, сказал об этом лысом враче: страшен, как сама война. И никакого осуждения в его голосе не было. Полностью с ним (и с Вами) солидарен. Вопрос же, «кого спасать», разбирался неоднократно в десятках романов и фильмов-катастроф. В большинстве случаев авторы склонялись к тому, что спасать надо в первую очередь специалистов и женщин. Наверное, это разумно, но не хотел бы я участвовать в такой фильтрации!

2. В одном из классических НФ-рассказов о первом контакте землянин и инопланетянин развлекаются (сидя за прицелами направленных друг на друга бластеров) тем, что рассказывают друг другу неприличные анекдоты :). АБС – одни из самых остроумных писателей в отечественной литературе, так что Вы вполне можете выступить в роли эксперта. Как по Вашему, возможна ли такая коллизия (физиология, не говоря уже об истории, обычаях, искусстве etc. у представителей разных цивилизаций, скорее всего, различна)? Иначе говоря, интерцивилизован (о! словечко выдумал!) ли юмор?

Н.Гуляев <[email protected]> Вологда, Россия - 07/17/09 19:35:12 MSK

Конечно, у каждой цивилизации «свой» юмор. Это очевидно. Марк Твен в своем «Янки» (если не ошибаюсь) это блистательно проиллюстрировал. К сожалению, я не помню этого Вашего рассказа. Могу еще представить себе анекдоты землянина (хотя он, небось, англосакс, а значит, анекдоты его совсем не смешны ни японцу, ни папуасу), но каков инопланетный юмор? Лабуда какая-нибудь наверняка.

3. «Тоннельный хоккей» из ВГВ. Что это за игра и не есть ли это тонкая аллюзия на «Дивный новый мир» Хаксли, где встречаются аналогичные виды спорта?

Н.Гуляев <[email protected]> Вологда, Россия - 07/17/09 19:35:36 MSK

Не помню. Не уверен, что авторы хорошо представляли себе эту игру. Это все – элементы антуража, и не более того.

4. Как умер Дауге? Смерть четверых из Великолепной шестерки (экипажа «Хиуса») описана, Быков, скорее всего, ушел в Пространство на новой «Молнии» и не вернулся. А вот Дауге... неужели просто в своей постели или в хосписе в полном одиночестве?

Н.Гуляев <[email protected]> Вологда, Россия - 07/17/09 19:35:55 MSK

Не думал об этом. Наверное, потому, что скорее всего так оно и было – в хосписе и в одиночестве. Впрочем, люди всегда умирают в одиночестве. «В кругу семьи и близких» – это всего лишь красивый набор слов. А на самом деле – всегда в одиночестве. Смерть – это серезно. Ее не удается приукрасить.

И еще. Однажды я предложил членам комьюнити «Стругацкие» в ЖЖ подобрать актеров на исполнение ролей в СБТ. Предложение отклика не встретило, но интересно, размышляли ли АБС (абстрактно, разумеется!) на эту тему?

Н.Гуляев <[email protected]> Вологда, Россия - 07/17/09 19:36:05 MSK

Размышляли когда-то. Но я уже ничего не помню. Это было году в 60-м, когда режиссер Журавлев (автор ныне совсем забытого «Космического рейса» – чуть ли не первого фант. фильма в СССР) вознамерился вдруг экранизировать СБТ. Ничего из этой затеи не вышло, и никаких подробностей я не запомнил. Собственно, я не помню даже, кто у нас тогда ходил в популярных актерах. Баталов? Меркурьев? Не помню никого.

5. Малянов из ЗМЛДКС и Манохин из ОЗ. Почему-то мне кажется, что это – одно и то же лицо. В самом деле: ничего у Малянова с его теорией не вышло, обгадился он по полной, повстречал Агасфера Лукича и нашел выход из положения: изменил слегка фамилию и начал сотрудничество с Демиургом... Это – бред или имеет право на существование?