Новый мир - Пак Соён

Ли Бонхве недоуменно смеется.

– Что?

– Помочь мне? Это же значит, что ты будешь помогать собственному падению. Какой нормальный человек на такое пойдет?

Ли Бонхве отвечает без колебаний:

– Просто думай, что даешь мне шанс искупить вину.

– Искупить?

– Я не знаю подробностей, как все здесь управляется. Не прошел экзамен. Но знаю причину существования этого места.

– Значит, ты тоже знал о лжи Сноубола.

– Да. Достаточно, чтобы заслужить наказание.

– Тем более как я могу тебе доверять и принять руку помощи?

– Не нужно мне доверять.

– Что?

– И не жалей меня. Я уже должен был умереть от рук бабушки. Куда бы ни пошел дальше – в тюрьму или ад, – не буду чувствовать несправедливости.

Слова «не буду чувствовать несправедливости» вонзаются в сердце.

До того, как я узнала, что родилась для замены Ко Хэри, и до угроз от президента Ли Бонён я принимала мир таким, какой он есть. Не было правильного и неправильного. Все было просто и естественно. Мир был справедливым, потому что шанс на тепло и счастье мог получить кто угодно. А у несчастных существовали свои обстоятельства.

Но для кого-то мир никогда не бывает справедливым. Мир человека, рожденного, чтобы быть использованным другими, или с миссией поддерживать Сноубол, изначально наклонен в одну сторону. Чтобы не упасть в пасть монстра по имени судьба, который разевает рот, пытаясь подобраться ближе ко мне, нужно карабкаться упорнее других.

В этот момент раздается щелчок – кто-то вставляет ключ в дверь. Мы обмениваемся взглядами и прячемся в большом шкафу напротив двери.

Только закрываем дверцу шкафа, как открывается дверь комнаты, и слышны шаги двух человек. Они запирают дверь изнутри и поворачивают ручку, чтобы проверить, закрылась ли она.

Через щели в деревянном шкафу с узором в виде гребня наблюдаю за вошедшими в комнату. У человека, чье лицо я тщетно пытаюсь рассмотреть в отражении маленького зеркала на двери, Чжун вежливо спрашивает:

– Капитан, вы уже ели? Может, подать что-то простое?

Капитан уже вернулся. Черт.

Женщина в белой одежде, похожей на медицинский костюм, все еще смотрит в зеркало и говорит:

– Не надо, я сразу же снова уйду.

Кто же это?

Голос знакомый, но это точно ни президент Ли Бонён, ни вице-президент Ли Бонсим.

– И дня не можете отдохнуть? Простите за дерзость, но я беспокоюсь, не слишком ли вы нагружаете себя в последнее время.

– Я же говорила, что нашла заброшенный магазин. Там полно всяких нужных для нас вещей.

Женщина поворачивается и откидывает волнистые черные волосы.

– Как я могу здесь спокойно отдыхать?

У меня зоркий глаз. Не то что у тебя. Благодаря зоркому глазу я и нашла такого замечательного мужчину.

Я тоже боюсь лотереи катастрофы… А каково ему?

Можешь звать меня просто Чин.

Чин Чинсо, которая на свадебной церемонии клялась вечно быть рядом с Фрэном, откидывается в кресле и машет рукой, словно ей не нравится, как воздух здесь липнет к телу.

Чин Чинсо – подчиненная Ли Бон. Не может быть…

– Капитан, мне становится стыдно за то, что я никак не могу вам помочь, когда вы так заботитесь о нас.

Чжун стоит рядом как телохранитель Чин Чинсо и спрашивает:

– Тогда еды на этот раз положить на три-четыре дня?

– Да.

Чин Чинсо достает из внутреннего кармана куртки плоскую бумажную коробку.

– А это изюминка наших сегодняшних находок.

В коробке лежит пачка белых таблеток в индивидуальной упаковке.

Чин Чинсо довольно улыбается:

– В том магазине была еще и аптека. Мы обнаружили следы грабежей до того, как человечество пало, но нам повезло найти целую коробку витамина D.

Лицо Чжуна, принимающего коробку, сияет от радости.

– Спасибо, Капитан!

Чин Чинсо снимает с пояса связку ключей, вынимает один и вставляет в ящик стола. Достает оттуда лист бумаги.

– Как я обрадовалась, когда ее нашла. Это ведь самая нужная вещь для нашей общины. Искусственным светом можно выращивать растения, но в человеческом теле витамин D не синтезируется.

Чин Чинсо пробегает глазами по именам, плотно записанным на бумаге.

– Посмотрим… Можно раздать по две таблетки на человека.

Чин Чинсо с довольным лицом смотрит на Чжуна.

– В последнее время никто не доставляет проблем? Если требуется личная встреча со мной, то сразу говори.

Чжун отвечает, словно только и ждал этого момента:

– Было бы хорошо, если бы вы поговорили с Совон.

Чин Чинсо поправляет длинные волосы, извивающиеся как змеи, и раздраженно спрашивает:

– Как я могу поговорить с пропавшей без вести девчонкой?

Чжун смущенно склоняется ниже:

– Ах, не успел вам доложить. Она вчера вернулась.

– Что?

– Как-то вернулась без Учителя, одна. И несет теперь странные вещи. Сноубол? Что-то в этом роде, кажется. Поговорите с ней, Капитан.

Чин Чинсо резко сверкает глазами:

– Где эта девчонка сейчас? Немедленно приведи ее ко мне.

От этого властного взгляда мне кажется, будто что-то вонзается в сердце, и я невольно хватаюсь за грудь.

Чин Чинсо остается в комнате, а Чжун спешно выходит. Выходит, чтобы найти и привести меня.

«Что же теперь делать?»

Ли Бонхве, словно уловив мой немой вопрос, мягко берет меня за запястье. Его губы беззвучно шевелятся, и я читаю два слова: «Я… отвлеку».

Я быстро хватаю его за плечо и качаю головой: «Нет».

Если Ли Бонхве внезапно выскочит отсюда, Чин Чинсо может заподозрить неладное и заглянуть в шкаф. Хотя бы чтобы проверить, чем мы тут занимались.

В этот момент дверь снова резко распахивается.

– Капитан!

Ханыль, прижимая к груди старого грустного медвежонка, радостно вбегает внутрь.

– Ты без проблем добралась до убежища?

Чин Чинсо, с теплой улыбкой, встает и раскрывает объятия. Ни следа раздражения от внезапного вторжения ребенка в комнату.

– Ханыль, ты пришла!

Она подхватывает Ханыль и поднимает ее высоко в воздух. В объятиях Чин Чинсо, которая ростом не уступает Фрэну, ребенок кажется особенно маленьким и хрупким.

– Ты слушалась других взрослых? Хорошо кушала, не забывала про белковые желе?

– Эти желе такие невкусные.

– Наша Ханыль же хочет вырасти большой и сильной, как Учитель и Капитан? Белок помогает развивать мозг и улучшает память.

– Чтобы стать капитаном, обязательно нужно быть высокой?

Чин Чинсо смотрит на нее с умилением.

– Конечно, нужно быть и высокой, и сильной, чтобы стать надежным преемником капитана.

Ханыль надувает губы. Тогда Чин Чинсо ставит ее на пол и достает что-то из кармана штанов. Это детские наручные часы.

– Ух ты, подарок!

– Видишь, я всегда держу обещания, данные тебе, Ханыль. И обещание взять тебя на поверхность, когда подрастешь, тоже обязательно исполню.

– Ты то же самое говорила, когда