Ночи беглеца - Джозеф Уэмбо
Ничего такого Линн не замечал. Но он заметил другое — откровенную ненависть, которую вызывал у всех служащих ресторана его хозяин мистер Ригел, лощеный тип с вкрадчивыми манерами, переехавший сюда из Лас-Вегаса и явно не отличавшийся излишней сентиментальностью.
Линн слышал, как мистер Ригел на кухне орет на судомойку-мексиканку. Он видел, как мистер Ригел заглядывает за стойку, чтобы пересчитать бутылки и проверить выручку. Он заметил, как злобно поглядывает на мистера Ригела, стоит ему повернуться спиной, тот бар-
мен, что постарше, с плохо выхрашенными хной волосами и желтыми от никотина зубами.
«Не хотел бы я поссориться с этим барменом», — подумал Линн и сказал тому, что помоложе:
— Еще одну, пожалуйста. Только на этот раз чего- нибудь другого. Того я много пить не могу — пусть сначала дорастет до половой зрелости.
— Это как? — спросил бармен.
— А это когда ему хотя бы лет двенадцать исполнится, — объяснил Линн.
Бармен пожал плечами и налил ему из другой бутылки — в ней виски было на шесть долларов дороже, но зато уже могло похвастаться густой растительностью на лобке.
Ничего подозрительного в действиях барменов Линн так и не заметил, если не считать одного: тот, с крашеными волосами, время от времени покидал стойку и заходил в коридорчик, который вел из бара на кухню. За сорок пять минут бармен проделал это уже трижды. Но пронести из коридорчика в бар собственную бутылку он никак не мог — это исключено. Он просто на минуту скрывался из вида, а потом возвращался к стойке и принимался полоскать рюмки.
В конце концов Линн встал и, притворившись, будто не может найти туалет, якобы по ошибке заглянул в коридорчик. По-видимому, сюда забегали на минуту перевести дух официантки: кроме нескольких складных стульев и маленького столика с пепельницей там ничего не было. Линн решил, что бармен заходит туда, чтобы раз-другой затянуться травкой, которую прячет, наверное, где-нибудь у себя в носке.
Когда Линн вернулся к стойке, там с рюмкой перье сидела Брида: мистер Ригел должен был видеть, что она на посту.
— Привет! Что это вы тут делаете? — громко сказал Линн. — Торговля не идет?
— Да, пока что сбыли всего три. Две «хонды» и одну «мазду». А у вас как? — спросила Брида.
Выждав момент, когда оба бармена отвернулись, она тихо сказала Линну:
— Та красотка с длинными волосами явилась к Девону на старом «плимуте».
— Да? И что было дальше?
— Она там уже больше часа. Купаются в бассейне — я прокралась вдоль стены и слышала, как они там плещутся и лают.
— Лают?
Брида усмехнулась:
— Она привезла с собой собаку. И я теперь точно знаю, что горничная в курсе. Я слышала, как она что-то кричала девице по-испански.
— Ну и что теперь делать?
— Мы все еще не выяснили главное — что у него за дела с банком спермы.
— Очень просто, — сказал Линн. — Он договорился с какой-нибудь белой женщиной, что она родит ему ребенка. Потом он расплюется с Рондой Девон и будет жить долго и счастливо со своей мексиканской красоткой — она станет приемной матерью. Идеальная семья — папуля, мамуля, бело-розовое папулино дитя и рыжая мамулина собака.
— Что-то тут не так.
— Ну хорошо, попробуем иначе. Выносить ребенка должна его маленькая длинноволосая красотка, но., нет, так не получается. Тогда ему ни к чему холодильник. Нет, мой первый сценарий — правильный. Он хочет иметь и ее, и белого ребенка. Остается только найти белую женщину, которая этого ребенка ему родит.
Брида протянула ему листок бумаги:
— Вы не могли бы позвонить кому-нибудь в полицию и выяснить, кто хозяин машины с этим номером? Только сейчас же.
— Это рискованно. Там иногда устраивают проверки. У каждого полицейского свой код, и всегда можно установить, кто какой машиной интересовался.
— Да ладно, наверняка у вас там есть кто-нибудь,
кто перед вами в долгу. Нам нужно это выяснить как можно скорее, и чтобы ни она, ни Клайв Девон об этом ничего не знали.
Немного поколебавшись, он встал и направился к телефону-автомату, но сначала шепнул ей:
— Я точно знаю, что ни один бармен даже чаевых в карман не положил. Похоже, ваш клиент зря придирается.
— Он говорит, что уверен — они воруют.
— Ну, этот ваш клиент сам не ангел безгрешный. Посмотрите, как у него глаза бегают.
— Проверьте этот номер, — сказала Брида. — А я пока поговорю с мистером Ригелом.
Брида вышла в вестибюль и увидела, что ее клиент встречает посетителей. Она поймала его взгляд и кивнула в сторону двери. Когда он подошел, она сказала:
— Мой человек сидел в баре целый час. Там все нормально.
Их короткий разговор закончился ультиматумом: мистер Ригел потребовал, чтобы за барменами следили весь вечер. У него банкет в отдельном кабинете, и ожидается большая группа с конференции, не говоря уж об обычной сезонной публике.
— Постараюсь побыть здесь несколько часов, мистер Ригел, — пообещала Брида.
— Я хочу, чтобы вы или кто-нибудь из ваших людей находились здесь с семи до одиннадцати, — заявил он. — Иначе вы уволены.
Брида подумала о Лиззи, о плате за учение и книга и сдержалась. Ухмыльнувшись так же широко, как тогда сутенеру, она ответила:
— Хорошо, мистер Ригел. Кто-нибудь посидит здесь весь вечер.
Она перехватила Линна, который возвращался от телефона, и вышла с ним в вестибюль.
— Вы правы, он сукин сын. Вы можете посидеть тут сегодня вечером час-другой?
— Скажите ему, пусть вдет сам знает куда.
— Да, дело пакостное, но я никак не могу от него отказаться! Я пытаюсь добыть себе несколько чистеньких, спокойных дел по страховке, но сейчас этот клиент мне нужен позарез!
— Сидение в баре влетает в копеечку, — сказал Линн.
— За выпивку я заплачу.
— И потом вычтете из моей доли?
— Ладно, не вычту, — вздохнула она. — Получите все, что вам полагается за то, что будете сидеть тут и хлестать виски.
— Это меня устраивает. — Он взглянул на бумажку, которую держал в руке, и добавил: — Машина зарегистрирована на имя Бланки Сольтеро. Она живет в Индио.
— Это горничная Клайва Девона, — сказала Брила. — Девица, должно быть, ее