Полное собрание рассказов - Майкл Коннелли

— Так вы играете в закрытые игры?

— Когда могу их получить, да. А пока я был менеджером своей жены.

Босх подумал о своей бывшей жене и о том, что она рассказывала о частных играх, о личных вещах, ключах от машины и оружии, которое иногда попадало в банки.

— Вы когда-нибудь выигрывали что-нибудь, кроме денег, в этих частных играх?

— О чем вы говорите?

— Моя бывшая жена — игрок, возможно, вы даже знаете ее. Элеонор Уиш?

Блицcтейн заколебался, а затем кивнул.

— Да, я помню ее. Кажется, Трейси говорила мне, что она сейчас в Гонконге или Макао. Я даже подумывал отправиться туда, чтобы проверить казино.

Босх увидел лазейку и воспользовался ей.

— Когда вы начали об этом думать?

— Что?

— О переезде в Гонконг или Макао.

— Не вкладывай слова в мои уста, приятель. Я сказал, что думаю поехать туда, чтобы проверить, а не переехать. Почему я должен думать о переезде туда?

— Потому что вы забанены здесь. Запрет распространялся на Лас-Вегас? Может, вы подумывали о том, чтобы поднять ставки?

— Слушай, чувак, это не твое дело. Я не думал никуда переезжать. У нас здесь есть дом, и я был счастлив. У Трейси много чего происходило, и я управлял ее карьерой. Мне не нужно перед тобой оправдываться.

Босх поднял руки в ответном жесте.

— Конечно, не нужно. В любом случае, вернемся к тому, о чем я спрашивал. Да, моя жена играет в Макао. Ей там нравится. Она рассказывала мне об этих частных играх, в которые она играла, когда была здесь. Она говорила, что иногда можно выиграть все, что угодно. Это было похоже на владение ломбардом. Люди бросали драгоценности, машины, оружие. Вы когда-нибудь выигрывали что-нибудь подобное?

Блицcтейн долго смотрел на Босха, его глаза медленно переходили из холодных в горячие.

— Иди на хуй, детектив Босх. Мне нужен адвокат.

— Что случилось?

— Ничего, кроме того, что ты пытаешься выебать меня в жопу. Мне нужен чертов телефон, и я хочу позвонить адвокату.

Босх откинулся на спинку кресла.

— Ты же знаешь, как только ты скажешь, что между нами все кончено, я не смогу с тобой разговаривать и ничем не смогу тебе помочь. Ты уверен, что хочешь этого.

— Помочь мне? Да, помочь мне попасть в тюремную камеру за то, чего я не делал. Ебать тебя. Дай мне телефон. Мы закончили.

Босх некоторое время барабанил пальцами по столу, а потом кивнул.

— Ладно, сделаем по-твоему. Пойду принесу тебе телефон.

Он медленно встал, давая Блицcтейну последний шанс передумать, и вышел из комнаты, когда тот не передумал.

Ганн встретила его в коридоре.

— Ну, ты был близок к цели, — сказала она. — Ты убедил меня или, скорее, он убедил меня, но я все равно не думаю, что у нас достаточно оснований для предъявления ему обвинения.

— Может, и нет. Мой напарник звонил?

— О, черт! Твой телефон! Где он? Я… кажется, я оставила его у тебя на столе, когда мы пили кофе.

Они вошли в комнату отдела, и Босх схватил свой телефон. Он пропустил три звонка от Ферраса, пока был в комнате для допросов с Блицcтейном. Он быстро перезвонил.

— Гарри, где ты был?

— На допросе. Есть что-нибудь?

— Джекпот, чувак. У нас есть всё.

— Расскажи мне.

— Ты был прав. В двери со стороны водителя есть потайной отсек. Подлокотник отщелкивается от двери и открывается. Защелка была спрятана за решеткой динамика в двери.

— Что вы нашли?

— Мы нашли деньги, пистолет, тренировочную рубашку и перчатки. Это все здесь. На пистолете также есть глушитель. Самодельный. Еще в отсеке был браслет, который она, должно быть, положила туда. Он принадлежит ей, когда она выиграла отборочный турнир на Мировую серию покера в 04-ом.

Босх посмотрел на Ганн. Он был раздосадован. Это была информация, которую он мог бы использовать, пока Блицcтейн не закрыл дело и не вызвал адвоката. Он отвернулся и вернулся к Феррасу.

— Ты уже проверил пистолет?

— Да, только что. Это тупик. Его украл девять месяцев назад прежний владелец в Лонг-Бич. Торговец оружием по имени Кермит Лодж. Сказал, что его украли со стола на оружейной выставке в Помоне.

Босх знал, что это не тупик. Если они найдут связь между первоначальным владельцем пистолета и Блицcтейном, то тупик может стать весомой уликой. Но об этом позже. Он спросил Ферраса о тренировочной рубашке и перчатках.

— Это пластиковый пуловер с длинными рукавами. Ну, знаешь, чтобы потеть и худеть.

— А перчатки?

— Обычные рабочие перчатки. Они выглядят новыми. На рубашке и перчатках есть следы от выстрела. Дело в том, Гарри, что стрелок знал о секретном отделении. Он застрелил ее, а потом бросил в отсек пистолет, рубашку и перчатки. Муж, Гарри. Он застрелил ее, спрятал все в отсеке, а потом стал звать на помощь.

— Да, теперь нам нужно только доказать это. Он просто нанял адвоката.

Феррас ничего не ответила, и в наступившей тишине Босх о чем-то задумался. Последняя попытка.

— Что это за рабочие перчатки? Кожаные, пластиковые, хлопчатобумажные?

— Хлопчатобумажные.

Босх почувствовал маленькую искорку надежды. Перчатки и рубашка были надеты на убийце, чтобы избежать попадания на тело крови, мозгов и следов выстрелов. Но кровь бывает разных размеров, включая