Полное собрание рассказов - Майкл Коннелли

— Хорошо, я хочу, чтобы вы покинули место преступления, — сказал Босх. — Отправляйся в Лонг-Бич и забери торговца оружием. Привези его сюда, в ОГУ.

— Забрать его для чего?

— Просто скажи ему, что он заявил о краже оружия, что мы его нашли и просим его приехать в центр для опознания. Держи его в неведении. Просто приведи его сюда.

— Хорошо, я займусь этим.

— Хорошо.

Босх закрыл трубку.

— Что они получили? — спросила Ганн.

— Всё.

Он рассказал ей о телефонном разговоре, и она тут же извинилась за то, что забыла о его телефоне. Она знала, что он мог использовать информацию о секретном отсеке, чтобы надавить на Блицcтейна. Казалось очевидным, что он должен был знать об отсеке в машине жены, но он ни разу не упомянул об этом, когда обсуждал меры предосторожности, которые она принимала.

— Не беспокойся об этом, — сказал Босх. — Всё уже сделано.

— Тогда что делать дальше?

Босх сначала не ответил. Он достал из кармана свою пачку денег. В ней было три однодолларовые купюры. Он изучил их и спросил Ганн, нет ли у нее таких же. Она достала немного денег и протянула две.

Босх выбрал один из долларов Ганн и дал ей взамен один из своих. Затем он положил доллары в один карман, а свою пачку наличных вернул в другой.

— Хорошо, — сказал он. — Теперь мы посмотрим, какой игрок в покер Дэвид Блицcтейн.

Босх вернулся в комнату для допросов и положил свой мобильный телефон на стол перед Блицcтейном.

— Вот телефон, — сказал он. — Но поскольку вы вызываете адвоката, я должен зачитать вам ваши конституционные права и убедиться, что вы их полностью понимаете. Такова процедура.

— Тогда давайте начнем, - сказал Блицcтейн. - Я хочу сделать звонок.

Босх достал визитную карточку и сел за стол для допросов напротив Блицcтейна. На обратной стороне визитки было написано о правах. Он прочитал ее вслух, затем попросил Блицcтейна прочитать и подписать. Он наблюдал за тем, как подозреваемый ставит свою подпись левой рукой.

Босх пододвинул к нему через стол телефон.

— Кому вы собираетесь звонить? — спросил Босх.

Это, похоже, заставило Блицcтейна задуматься.

— Я не знаю, — сказал он. — У меня нет знакомых адвокатов по уголовным делам.

Босх поднял глаза к потолку, как бы раздумывая.

— Посмотрим… Джонни Кокран мертв. А Мори Свонн в тюрьме. Есть Дэн Дейли и Роджер Миллс. Это хорошие парни. А еще есть Микки Холлер. Я слышал, он снова в деле.

— Холлер. Я слышал о нем. Его часто показывают по телевизору, так что он должен быть хорошим.

Босх пожал плечами.

Блицcтейн нажал кнопку на телефоне и набрал номер 411. Он попросил оператора справочной службы назвать номер Холлера. Не поблагодарив, он положил трубку и набрал номер Холлера. Кто-то ответил и перевел его. Наступило долгое молчание, прежде чем Блицcтейну позвонил выбранный им адвокат. После нескольких минут короткого разговора он снял трубку.

— Он уже в пути, — сказал Блицcтейн. — Он вытащит меня отсюда.

— Это говорит о большом доверии к человеку, которого вы никогда не видели, — сказал Босх.

— Я должен быть уверен в ком-то. Вы пытаетесь повесить это на меня.

— Мы ищем доказательства, и они ведут нас туда, куда ведут. Мы не хотим ничего на кого-то вешать, если он этого не заслуживает.

— Понял.

— В любом случае, это все, что я хочу сказать. Вы попросили адвоката, и мы не можем больше говорить об этом деле. Таковы правила.

— Чертовски верно. Можешь уходить.

— Не совсем. Я должен оставаться с вами, пока не приедет ваш адвокат. Это тоже правила. У нас было несколько случаев, когда люди причиняли себе боль, когда мы оставляли их одних. Потом они пытались обвинить нас.

— Знаешь, это неплохая идея. Может, мне стоит ткнуть себя в глаз и сказать, что это сделал ты.

— Попробуйте, и я прослежу, чтобы вы написали это заявление из больницы.

После этого они сидели в неловком молчании долгих три минуты. Босх изучал Блицcтейна и ждал подходящего момента. Наконец он начал.

— Хотите еще кофе?

— Нет, он на вкус как масло.

Босх кивнул, и прошло еще тридцать секунд.

— Когда вы начали играть в покер?

Блицcтейн пожал плечами.

— Когда я был ребенком. Мой старик был пивным пьяницей и пару раз в неделю играл со своими приятелями в гараже. Я наблюдал за ним, и он разрешал мне брать его карты, когда он отходил отлить.

— Если вы так рано начали, то, должно быть, сыграли много игр за эти годы.

— Слишком много, чтобы вспомнить.

— Я никогда не играл против своей жены. А против Трейси вы когда-нибудь играли?

— Мы старались избегать этого. Мы с Трейси слишком хорошо знали друг друга. Мы знали, как это делается.

Босх кивнул.

— Я всегда хотел сыграть один на один с профессионалом, — сказал он. — Что скажете?

Блицcтейн в замешательстве покачал головой.

— О чем вы говорите?

Босх наклонился вперед через стол, доставая из кармана деньги.

— Вы когда-нибудь играли в покер лжецов?

Блицcтейн сделал пренебрежительный жест левой рукой.

— Нет, с тех пор как мне исполнилось тринадцать.

Босх протянул купюру, которую обменял с Ганн. Он сложил ее в