Ночи беглеца - Джозеф Уэмбо
— Нет, это его дом, но его самого нет. Может, я буду вам полезен?
— А где он сейчас — в Лос-Анджелесе7
— Нет, улетел на несколько дней на Гавайи играть в гольф. А вы мне не скажете, в чем дело?
«Так и есть, — подумал Линн. — Этого типа не проведешь».
— Можно узнать, как ваша фамилия? — спросил
Линн.
— Конечно, мистер Каттер. Бино Сьерра.
— Бино — это имя7
Человек показал на белую прядь.
— Сокращение, от «Альбино». Это у меня от рождения.
С той минуты, как человек открыл дверь, улыбка м< (ходила с его лица. У него были ослепительно белые зубы, все тридцать два на виду — вот какая это была елыбка. Пальцы обеих рук украшали кольца, а с шеи свисала золотая цепочка с крестиком, почти не видным в густых волосах на груди. Бино Сьерра был непохож на дворецкого, и газоны он тоже не подстригал, это уж точно.
— Когда он вернется с Гавайев7
Бино пожал плечами:
— Мистер Луго ездит, куда хочет и когда хочет. Но вы можете поговорить с его адвокатом.
Его улыбка стала еще шире, когда Линн спросил:
— А этот адвокат живет у вас в доме или у него есть контора?
— Контора в Палм-Дезерте. Его зовут Лео Гришмен.
— А где там его контора?
— В новом здании напротив колледжа, — сказал Бино Сьерра, снова дотронувшись до белой пряди, и добавил: — Странно, сегодня утром уже звонил один полицейский из Палм-Спрингса и спрашивал, не может ли мистер Луго что-нибудь сказать о какой-то драке, которая случилась вчера в похоронном бюро. Он ничего не говорил, что собирается прислать кого-то сюда. Но это неважно, мы всегда готовы помочь.
Все еще продолжая улыбаться, Бино Сьерра закрыл дверь.
Когда они уселись в машину, Нелсон Гарим сказал:
— Этого так просто не возьмешь.
— И улыбка у него такая же искренняя, как поцелуй театрального агента, — добавил Линн. — Так сказали бы старики актеры из «Пекла».
17
Контора адвоката находилась в новом кирпично-стеклянном административном здании с плоской крышей. Когда они наконец поставили джип на стоянку и направились к зданию, Нелсон взволнованно сказал:
— Как вы думаете, он из тех адвокатов, которые ведут дела преступных боссов, да?
— Можешь быть уверен, — подтвердил Линн. — Когда мы от него выйдем, советую запускать стартер палкой подлиннее, а то как бы нас не раскидало по территории трех штатов.
— Знаете что я думаю? Если полицейские из Палм- Спрингса подобрали шляпу того типа, которой он вам запустил в физиономию, они могли бы сделать анализ пота на подкладке и опознать его по генетическим признакам. Я читал, что уже есть такой метод.
— Я знаю только одно: в предыдущей жизни ты жил в одной квартире с доктором Ватсоном, — ответил Линн.
Поднимаясь по лестнице на второй этаж, они встретили троих рабочих, которые с трудом тащили вниз огромный скатанный ковер.
— Посторонись! — сказал тот, что шел впереди.
— Контора адвоката Лео Гришмена там? — спросил Линн.
— Вот именно что там, — ответил тот, что шел сзади, еле переведя дух. — А что бы ей быть на первом этаже?
Двойные двери конторы были раскрыты настежь, и в приемной настилали подкладку под ковер. Какой-то пожилой человек маленького роста в старом, потерявшем всякую форму твидовом пиджаке ругал щеголеватого парня в бежевом итальянском костюме-тройке с целой охапкой образцов тканей в руках.
— Или я зря к тебе придираюсь, Роджер? — спрашивал он.
— Нет, мистер Гришмен, — отвечал Роджер.
— Тогда почему ты не можешь дать мне настоящую»|>актуру? Женщине подавай цвет, мужчине подавай фактуру, вот что. Больше мужчине ничего не нужно. Ну, может быть, еще мягкое кресло у камина. Или я много от тебя требую?
— Нет, мистер Гришмен, — отвечал Роджер, глядя на старого адвоката сверху вниз. — Только у вас здесь нет камина.
— Ты думаешь, мои клиенты захотят две недели ходить по голому полу из-за того, что ты привез не такой ковер, какой я заказал? Так я тебе скажу — не захотят. Или это трудно понять, Роджер?
— Нет, мистер Гришмен, — отвечал Роджер.
— Дай мне настоящую фактуру, Роджер, прошу тебя. Должны же где-нибудь такое продавать, верно? А в вашей школе дизайна должны же вас учить, где такое покупать, верно? Мне нужна фактура!
— Я сделаю все как надо, мистер Гришмен, — отвечал Роджер. — Мне кажется, я понял, чего вы хотите.
Бежевый костюм пронесся мимо Линна и Нелсона, и только теперь маленький адвокат обратил внимание на вошедших.
— Ему кажется, он понял, чего я хочу, — сказал он им — Я работаю с ним всего шесть месяцев, и ему уже кажется, что он понял, чего я хочу. Я просил его об одном — чтобы все было достойно. Входите, джентльмены. Кого вы хотели бы видеть?
Линн предъявил свой значок и начал:
— Мы по поводу вчерашней истории в похоронном бюро, мистер Гришмен. Я полагаю, служащий мистера Луго уже вас предупредил?
— Да, я вот сию минуту положил трубку — говорил с Бино Сьерра и с Бобом Либерманом из похоронного бюро. Бино предупредил меня, что вы зайдете. Проходите, пожалуйста. Все это совершенно невероятно.
Линн и Нелсон перешагнули через рабочего, закреплявшего подкладку под ковер, и миновали секретаршу, которая пыталась работать за столом, задвинутым в
стенной шкаф. Прежде чем войти в кабинет Лео Гришмена, Нелсон бросил внимательный взгляд на ее длинные стройные ноги.
Кабинет Роджер отделывал, несомненно, под строгим надзором Лео Гришмена. Все в нем, до мельчайшей детали, говорило: это кабинет почтенного юриста. Стены были заставлены книжными полками — между ними осталось ровно столько свободного места, чтобы развесить множество дипломов и почетных грамот, накопленных за пятьдесят лет практики.
Письменный стол был, как и полагается, ореховый с бронзовыми ручками, рабочее кресло — кожаное с высокой спинкой и ножками красного дерева, у книжных полок стоял черный лакированный стул в стиле регентства. Словом, фактуры было хоть отбавляй.
— Я всего девять месяцев назад нанял эту контору, — сказал Лео Гришмен. — Как только перебрался сюда, в пустыню. У жены эмфизема, ей здесь легче дышится. Не знаю, что и сказать про эту вчерашнюю историю. Она меня совершенно поставила в тупик.
— Нас тоже, — вставил Линн. — Я хотел бы, чтобы этот разговор остался строго между нами, мистер Гришмен.
— А для этого мы, юристы, и существуем, — ответил старик. — Хотите кофе или еще чего-нибудь?
— Я нет, — сказал Линн.
— А я бы чашечку выпил, — сказал Нелсон, надеясь, что кофе принесет длинноногая секретарша. Лео Гришмен нажал кнопку.
— Салли, чашку кофе,