Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке

– А что, если он будет разыгрывать из себя невинного, притворяясь, что не знает, о чем ты говоришь?

– Тогда я сменю тактику. – Хотя я пока не знаю на какую. Мой единственный четкий план заключается в том, что я буду тайно записывать разговор на телефон. – А ты что будешь делать все это время? – спрашиваю я его.

– Я буду обыскивать его машину, – уверенно отвечает он.

– Ты собираешься вломиться в его машину? Ты даже не знаешь, на чем он ездит.

Он оглядывается на меня.

– Вот это ты мне и скажешь.

– А что будет, когда зазвучит сигнализация?

– Не волнуйся об этом.

– Это белый «Джип-Вранглер», – говорю я. – И он опускает крышу, когда на улице тепло.

– Даже лучше, – улыбается он.

Спустя почти два часа мы заезжаем на маленькую парковку позади кофейни «У Луны». Это эксцентричного вида кафе, выкрашенное снаружи в синий, с вьющимися по стенам цветами. Задняя парковка маленькая, рассчитанная всего на несколько машин, и, само собой, одна из них – джип Майлза. Эшер паркуется напротив него, и мы оба выбираемся из машины. Он потягивается, разминает руки и ноги, а я нервно вытираю свои потные ладони о джинсы.

– Ты готова? – спрашивает он.

Я качаю головой:

– Нет.

Мы оглядываемся на джип, полностью открытый в теплую погоду, как я и предсказывала. Эшеру даже не придется вламываться.

– Блин, это слишком просто, – говорит он. – Позвони мне, если там случится что-нибудь безумное, чтобы я знал, что пора выбираться из машины.

– О'кей, – говорю я еле слышным шепотом.

Эшер открывает рот, чтобы что-то сказать, но закрывает его и одаряет меня натянутой улыбкой, прежде чем повернуться к джипу.

Я поднимаюсь по маленькой лесенке перед задней дверью кофейни и делаю несколько вдохов, прежде чем зайти внутрь.

– Ты сможешь это сделать, – говорю я себе.

Я открываю дверь, и меня встречает одуряющий запах кофейных зерен и свежих цветов. По всей кофейне стоят большие вазы, полные стебельков, из-за чего сложно что-либо разглядеть. Я делаю несколько медленных шагов внутрь, приближаясь к стойке в центре кафе. Вокруг нее расставлены маленькие деревянные столики, каждый забит людьми, но его среди них нет. Мои туфли на каблуках стучат по выложенному белой плиткой полу, пока я продолжаю идти к тому месту, где делают заказ. Когда я смотрю налево, я вижу огороженную черной проволокой винтовую лестницу, ведущую на второй этаж кофейни, где вдоль стены стоят еще столики и откуда открывается вид на первый этаж. Я смотрю вверх на площадку, и именно там я вижу его. Майлз Холланд сидит за маленьким столиком для двоих, держа в левой руке кружку кофе. Он подносит ее к губам, чтобы сделать глоток, в то время как правой рукой печатает на клавиатуре ноутбука, яркий белый экран отражается в его очках. Он ставит кофе и проверяет время на своих наручных часах. Внезапно меня захлестывают воспоминания, в основном плохие, и я ныряю в укрытие под площадкой, так чтобы он не смог меня увидеть, если посмотрит вниз. Что я делаю? Я не могу этого сделать. Я достаю свой телефон и начинаю писать ему ответное электронное письмо, говоря, что вынуждена отменить встречу, и отправляю его не задумываясь. Я совсем чуть-чуть прокрадываюсь вокруг винтовой лестницы, чтобы увидеть его лицо, когда он прочтет мое письмо. Он лишь вздыхает и захлопывает свой ноутбук, начиная собирать вещи.

Вот дерьмо.

Я возвращаюсь обратно на парковку и громко зову Эшера. Его голова высовывается из багажника Майлза.

– Не может быть, чтобы ты уже закончила! Я только что начал осматриваться, и у него тут целые залежи дерьма, которые нужно разобрать.

– Я не смогла этого сделать, – выпаливаю я, подходя к машине. – Я не смогла с ним поговорить. Я послала ему электронное письмо, сказав, что мне пришлось отменить встречу, и он начал собирать вещи, так что выбирайся из машины, ну же.

Я жестом велю ему срочно выбираться, но задняя дверь кофейни открывается, и я слышу голос Майлза, когда он покидает кафе. Он смотрит назад, разговаривая с кем-то, пока выходит наружу.

– Вот дерьмо, вот дерьмо, вот дерьмо!

В момент чистого идиотизма я перебираюсь через край багажника и шмякаюсь прямо на Эшера. Что-то острое врезается мне в спину, и я шиплю, прежде чем Эшер зажимает мне рот рукой. Мы лежим совершенно неподвижно, едва дыша, когда шаги Майлза приближаются к машине и обходят ее до двери с водительской стороны. Он забирается внутрь и заводит джип, и я наконец-то приподнимаю голову с груди Эшера настолько, чтобы посмотреть на него с паникой в глазах.

Джип трясется и покачивается, выезжая с гравийной парковки. Майлз включает музыку достаточно громко, чтобы заглушить все, что происходит здесь сзади, и я смотрю на кавардак, в котором мы очутились. Эшер не шутил, когда сказал, что здесь сзади завал, который нужно разобрать. Большую часть места занимает сложенная собачья переноска позади меня, и именно она врезается мне в спину. Повсюду вокруг нас разбросаны многочисленные брезентовые сумки, бумаги, полотенца и прочий хлам. Здесь нет места, чтобы я смогла слезть с Эшера. Я лежу на нем, его руки крепко сжимают меня, чтобы не дать мне соскользнуть в переноску, устроив шум. Но это последнее, о чем я думаю, когда Майлз едет бог знает куда.

– Что, мать твою, мы будем делать? – шепчу я Эшеру поверх музыки.

– Мы могли бы попытаться выпрыгнуть на следующем светофоре? – предлагает он.

– Прямо под колеса встречной машины? – отвечаю я. – Не говоря уже о том, что он увидит это в зеркало заднего вида.

– Тогда, полагаю, нам лучше надеяться, что поездка будет недолгой.

Мою шею начинает сводить судорогой после того, как я пять минут пытаюсь не опускать голову ему на грудь. Я сдаюсь и ложусь, отчего мои волосы попадают ему в лицо. Я слышу, как он