Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке

в больницу я таращусь на застегнутый на молнию черный мешок, задаваясь вопросом, как кто-то может ненавидеть другого настолько сильно. И как я могла быть настолько слепой, что не замечала этого. Мне вспомнился взгляд ее глаз, когда она направила на меня пистолет, и то, как в тусклом свете на чердаке они казались полностью черными. Я не узнавала эти глаза. Это были не те горящие соревновательные глаза, которые я повстречала на первом курсе; они выглядели дикими, испуганными, и в них читалось даже немного… облегчения. Должно быть, она устала – уж наверняка.

Скорая подъезжает к больнице Святой Анны на острове, и я узнаю, что Уэса переправляют по воздуху в другую больницу в Бостоне. Я ненавижу больницы со всеми их сплошь белыми интерьерами и лампами, достаточно яркими, чтобы любой в их свете выглядел больным. Меня помещают в одиночную палату. Заходят медсестры, чтобы измерить мое кровяное давление и посветить фонариком мне в глаза. Они промывают мои ступни и перебинтовывают их. Они задают вопросы, и я киваю или качаю головой в ответ, но не могу сформулировать слова, чтобы рассказать о произошедшем.

Спустя где-то час в больницу заявляется детектив Грейндж. Он стоит в дверном проеме и дважды стучит по косяку.

– Привет, Слоан, – говорит он с порога. – Могу я зайти?

Я киваю.

Он садится на один из стульев для посетителей у дальнего края палаты и испускает долгий вздох.

– Я поговорил с несколькими офицерами в доме, но, думаю, единственный человек, который действительно знает, что произошло, – это ты.

Мы несколько минут сидим в тишине. Я знаю, что он жаждет подробностей, но все воспоминания у меня в голове превратились в кашу, как в день после отключки. Я продолжаю таращиться вниз на свои руки.

– Вы прочитали историю? – наконец-то говорю я.

– Да. – Еще какое-то время царит тишина. – Холланд… он написал, что убийцей была твоя подруга.

Я думаю о фотографиях, которые были у Майлза в квартире. Недавние снимки со мной и Анникой. Он следил за мной. Так что, по сути, он следил за ней. Я роняю голову на руки и вновь лью слезы. Мне просто следовало прочесть эту чертову историю в ту ночь, когда Майлз заявился ко мне в квартиру. Тогда я бы узнала. Это не спасло бы всех, но это спасло бы Уэса.

– Думаете, вы могли бы подробно рассказать мне о том, что произошло этим вечером?

Я рассказываю ему что могу. Он не выпытывает ответы, как обычно делает, только кивает по ходу рассказа. Когда на пороге появляются мои друзья, Грейндж встает, чтобы уйти.

– Рад, что вы в полном порядке, – говорит он, прежде чем уйти.

Но я не в полном порядке, совсем нет.

Группа остается ненадолго, и мы мало говорим. Неуютная тишина на пару со всхлипыванием Дани продолжаются лишь полчаса, прежде чем Эшер говорит им всем, чтобы они оставили меня в покое и что он подождет здесь, пока не придет моя мама. Мне бы не хотелось, чтобы он оставался. Когда они уходят, он продолжает стоять в дверном проеме.

– Как ты себя чувствуешь? – в конце концов спрашивает он.

– Словно бы мне этим вечером следовало быть с ним, а не с тобой.

Я подтягиваю ноги обратно на постель и снова ложусь. Я отворачиваюсь, чтобы мне не приходилось смотреть на него.

Я слышу, как он подходит к постели и стаскивает свои туфли. Он садится на край, прежде чем лечь рядом со мной. Его руки начинают тереть мою спину, нерешительно, словно бы он не уверен, поможет ли это. Я поворачиваюсь к нему и хочу велеть ему уходить, просто дать мне помучиться угрызениями совести в тишине и покое, но, когда я открываю рот, мой голос надламывается, и вместо этого я плачу. Он прижимает меня к себе, как делал меньше четырех часов назад, но совсем при других обстоятельствах.

– Я хотела, чтобы она просто убила меня, – плачу я ему в рубашку. – Хотела, тогда мне бы не пришлось больше жить с этим.

– Не говори так, – шепчет он.

Я продолжаю плакать и, судя по тому, как его грудь неровно вздымается и опускается, думаю, Эшер тоже плачет.

Глава 32

Уэс будет жить.

Мы получили эти новости спустя несколько дней после того, как мы все возвратились обратно в Пембрук, мирясь с потерей почти двух наших друзей. Эшер послал группе сообщение, давая нам всем знать об этом. Уэс потерял много крови из-за внутреннего кровотечения, но Анника не задела никаких жизненно важных органов. Возможно, он вернется в Пембрук уже на следующей неделе. При этой мысли я чуть не изжевала себе все щеки. Как я буду теперь смотреть ему в глаза? Я трижды изменила ему с Эшером, а затем его из-за меня чуть не зарезали насмерть. Мне повезет, если он вообще когда-либо захочет снова меня видеть.

Я не видела Эшера, Дани или кого-либо из группы с тех пор, как мы вернулись. Эшер, как и было запланировано, отправился в Колорадо. Дани все это время писала мне каждый день, но я не отвечала. Я знаю, что у нее есть Чарли, чтобы утешить, и, возможно, неправильно с моей стороны не отвечать ей. Анника была и ее лучшей подругой тоже. Но мои чувства по этому вопросу чуть более сложные.

– Мне нравится твой рассказ, – говорит Клэр, прочитав финальный черновик моего рассказа для занятий Реннера.

Она и моя мама жили со мной в квартире с тех пор, как меня выпустили из больницы на прошлой неделе. Я в слезах позвонила маме и все ей рассказала. Но сейчас уже среда, и они собирают вещи, готовясь к отъезду.

– Спасибо, – говорю я. – Но я изменю концовку.

– Почему?

– Потому что она не заслуживает санитара, и я не