Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке

– Но я не забыл, что ты сбежала, – сказал Сол, будто прочитав ее мысли. – В этой больнице я не навсегда. Вот встану на ноги – и мы еще поговорим.

Он уставился на нее темными, узкими, злыми, как у крысы, глазами. Чем дольше Кэт смотрела на него, тем больше он ей напоминал грызуна. Она вспомнила слова бабушки: люди в итоге становятся похожи на то, что живет у них в душе.

– Да, Сол, – ответила она. – Конечно.

Теперь Кэт лежит на кровати. Простыни пришлось выстирать и немного прибраться, но это ничего не дало: комната по-прежнему напоминала тюремную камеру, особенно сейчас, когда Кэт успела ощутить вкус свободы. Заснуть не удается: в голове крутятся мысли о том, что будет, когда Сол вернется. Пока он слаб, ей ничего не грозит: один он не справится, а значит, за себя можно не бояться. По крайней мере, первое время. Но что будет потом?

Она ворочается с боку на бок, не находя себе места, и снова думает о женщине из поезда – о Бет. Никак не может выбросить из головы их странную встречу: будто кто-то свел их намеренно. Кэт улыбается, вспоминая, как они одновременно заметили друг друга и замерли, пораженные невероятным сходством. Интересно, что Бет делает сейчас? Как она держится? Жизнь у нее совсем другая, но по-своему похожа на ее собственную: обе вынуждены терпеть присутствие злобных мужчин, которые разрушают все вокруг. Наверное, всем в этом мире приходится несладко, просто у каждого своя война.

Не в силах успокоиться, Кэт решает выпить: вдруг алкоголь притупит мысли и поможет уснуть. Но уже слишком поздно, лавка со спиртным закрыта. Да и в кошельке меньше десяти фунтов – нужно беречь их, чтобы хватило на дорогу до больницы.

И тут она вспоминает, что Сол любил прятать по квартире четвертинки дешевой водки в самых укромных уголках. Непонятно даже, зачем: Кэт не пыталась отыскать его заначки, она не пила водку и вообще спиртное, потому что Сол этого не одобрял.

Она принимается обыскивать убогую комнатушку. В шкафах пусто: только пара консервов и пакеты с дешевой лапшой. В ящиках – тоже. Вздохнув, Кэт лезет за спинку грязного дивана и снимает подушки. Ничего, кроме пыли, мусора и тридцати пенсов мелочью. Она заглядывает под кровать: на ковре валяются пустые бутылки и банки из-под газировки. Разочарованно собрав их, Кэт бросает в импровизированную мусорку – черный полиэтиленовый пакет в углу. Раздраженная, она приподнимает старый матрас и запускает под него руку.

Пальцы натыкаются на что-то холодное и гладкое. Кэт тянется дальше, нащупывает предмет и вытаскивает его наружу. Садится на край кровати, ошеломленно глядя на находку.

Это не водка. И не виски. Это пистолет.

Резко звонит телефон. Кэт вскрикивает и роняет оружие на кровать. Дыхание сбивается, будто она залпом выпила слишком крепкий кофе. В ушах гулко стучит сердце. Она смотрит на часы – 23:05. Номер скрыт. Наверное, это Сол: сейчас велит принести ему очередную дозу, еды или сигарет…

Дрожащей рукой Кэт берет трубку.

– Бет? – удивленно спрашивает она, почти сразу узнав голос.

– Привет, Кэт. Как дела?

Кэт не сводит глаз с пистолета: его металлический блеск будто гипнотизирует. Зачем Солу оружие? Чтобы защищаться? Но от кого? Или… чтобы убить ее?

– Даже не знаю, как сказать, – выдыхает Кэт. Горло пересыхает от адреналина.

В трубке – короткая пауза.

– Послушай, Кэт, – произносит наконец ее собеседница, – нам нужно поговорить. Кажется, я знаю, как решить обе наши проблемы. Мы можем помочь друг другу. Одним выстрелом убить двух зайцев. Давай встретимся?

Не отрывая взгляда от оружия, Кэт невольно догадывается, о чем пойдет речь.

– Когда? – спрашивает она.