Муртаг - Кристофер Паолини

Муртаг так и сделал. Он уставился в глубину своего пива.

“ И вот они сидят и смотрят, как рыба ахает на камнях, а сзади к ним подходит мужчина. Ни лошади, ни быка, они просто выходят из дикой природы. Хогин говорит, что он был странного вида человеком. Волосы у него были рыжие, не рыжие, как мои бакенбарды, а настоящие, как ограненный рубин. А зубы у него были острые, как у кошки.

По затылку Муртага поползли холодные мурашки, пока он слушал. Дурза. Что одержимый духом маг делал в Гил'Эаде все эти годы назад? Без сомнения, выполнял какую-то жалкую, пропитанную кровью миссию для Гальбаторикса — или, по крайней мере, так предполагал Муртаг. Большая часть истории Дурзы оставалась для него загадкой. Гальбаторикс держал существование Тени в секрете от своего двора, и Муртаг узнал о Дурзе только во время своих путешествий с Эрагоном. Позже, после того, как Близнецы притащили его обратно в столицу и Торн вылупился, Гальбаторикс рассказал Муртагу несколько подробностей о службе Дурзы, но только некоторые.

Оглядываясь назад, Муртаг был поражен собственным невежеством. И глупостью своей самоуверенности. Он искренне верил, что сможет победить Дурзу в Гил'Эаде, без магии и без повышенной силы и скорости, которые приходят с Наездником на Драконе. Идиотизм. Дурза убил бы меня прежде, чем понял, кто я такой…. По крайней мере, мне удалось всадить стрелу ему между глаз. Хотя даже этого было недостаточно, чтобы убить Тень. Только удар клинком в сердце мог сделать это, что Эрагон позже доказал в Тронжхайме.

Кардус-чивер все еще говорил: “Как только они увидели его, дети вскочили и попытались броситься за рыбой. Видите ли, они знали, что то, что они делают, неправильно. Но мужчина говорит им, чтобы они подождали, и спрашивает, о чем они. И они выкладывают все с такими пристыженными лицами. И Хогин говорит, что тогда мужчина улыбнулся, сел рядом с ними, положив руку на рукоять своего меча, и попросил их смотреть и ждать, потому что ему тоже любопытно. Только это был не настоящий вопрос, если вы понимаете, а скорее приказ. По крайней мере, так рассказывает Хогин. Поэтому они сидят и ждут, а рыбы продолжают хватать ртом воздух и барахтаться, пока не испустят свой последний смертный вздох. Все, кроме одной.

“ Дай угадаю, ” сказал Муртаг. — Осетрина.

Братья смеялись у очага, играя в валеты цветными камешками.

“Или что-то похожее на осетрину”, - сказал кардус-чивер. Он глубокомысленно кивнул. “И вот тут-то все и становится странным. Мужчина берет рыбу и произносит над ней слова, только не на том языке, который имеет смысл. Старый Хогин, он клянется могилой своей матери, клянется, что чувствовал слова всеми костями, и Шарг с Нолфом всегда считали так же.

— Магия, — сказал рыбак со шрамом.

“ Да, волшебство. Итак, рыжеволосый дьявол говорит свое слово, а затем он бросает рыбу обратно в озеро, и он говорит Хогину, Шаргу и Нолфу, он говорит им, что, поскольку они хотели узнать, какая рыба самая сильная, было бы справедливо наградить выжившего. И он говорит им, что, поскольку они были такими непослушными мальчиками, рыба будет мучить их до конца их дней. Потом он ушел в кусты, и с того дня эта рыба наводит ужас на всех нас”.

Рыбак со шрамом ткнул кардуса-чивера в плечо. — Расскажи ему остальное.

“Я приступаю к делу! Сказку нужно написать как следует…. В любом случае, Грязнуля становится все более грозным, и как только местные заметили это, мы попытались убить его, Орет. О, мы пытались. Но ничего не вышло. Крюки не заедают ему в рот, понимаете, и копья просто отскакивают от его бронированных пластин, и стрелы…

— Стрелы отскакивают прямо от него, — сказал рыбак со шрамом.

Кардус-чивер на секунду нахмурился. “ Ага. И эта чертова рыба слишком умна, чтобы ловиться сетями или запрудами. Перед войной лорд Улрет назначил награду за Макмо. Целых две золотые монеты. И наш нынешний повелитель, лорд Релгин, увеличил награду до четырех золотых монет, если ты можешь в это поверить. Четыре! Это даст тебе шанс вступить в гвардию” если ты так хочешь. Кардус-Чивер покачал головой. “ Хотя это ни к чему хорошему не приведет. Навозная жижа — проклятие нашего озера, наказание за плохое обращение с рыбой, и это чистая правда ”.

Муртаг молча выругался на Карабель за то, что та не рассказала ему всю историю целиком. Поймать и убить Мокрощелку оказалось гораздо сложнее, чем он думал сначала.

“Почему ты не нашел заклинателя, который убивал бы рыбу за тебя?” — спросил он.

Рыбак со шрамом фыркнул. “ Что? Они из Врангр-Гата? У них нет времени на наши заботы. И Фритва, лесная ведьма, которая живет по соседству, вряд ли сильно помогла бы. Тебе нужно удалить бородавку или сделать компресс от фурункула, она прекрасно тебя вылечит. Но заколдованная рыба вознамерилась убить вас? Нет, сэр. Для этого вам нужен эльф или Всадник.

— И все они заняты в других местах, — печально сказал кардус-чивер.

“Радуйся этому”, - ответил его друг. “Такие, как они, приносят только шум и разорение”.

Кардус-чивер пожал плечами и допил остатки пива. “ А теперь ты знаешь правду о Макмоу. Верь во что хочешь, Орет, но мы поклянемся в правдивости каждого слова. Он отодвинул стул и встал. “ А теперь мне лучше уйти. Анра ждет меня, и ей не понравится, что я задержался так поздно.

Муртаг поднял руку в небрежном жесте. “Благодарю за рассказ. Признаю, это кажется маловероятным, но в дороге я слышал и более странные вещи. Если человек хочет избежать того, чтобы его не съела Навозная жижа, где ему не следует ловить рыбу?”

Рыбак со шрамом фыркнул. “ Как будто. Все озеро — его охотничьи угодья. Куда бы ты ни пошел, тебе придется следить, чтобы он тебя не укусил.

Кардус-чивер сказал: “Это не совсем все, и ты это знаешь, Хорват. К западу отсюда, вдоль берега, недалеко от того места, где эльфы уничтожили последних солдат Гальбаторикса, есть болотистая местность. Это касается от рогоза до водяных сорняков, а под ними есть камни, достаточно большие, чтобы под ними могли прятаться Навозные твари. В большинстве случаев он находится где-то поблизости утром и вечером.

— Премного