Хэллоуинская девушка - Джефф О’Брайен
- Я прощаю тебя, - сказал Том, не раздумывая над этим понятием.
После отпущения грехов Кэсси не последовало ни слова. Только слезы. Затем пришел черный вихрь, и они снова отважились войти в бездну.
Они вернулись на кладбище, к гигантскому дубу и могиле Стефани Уолтман.
Все еще крепко держась за руки и рыдая, они поморщились, когда в темноте перед ними снова появилась фигура Красноглазого.
- Ты принял мою сделку, Томас, - сказал сам красноокий дьявол. - Не добровольно и не сознательно, но ты ее принял. Теперь ты должен мне мою компенсацию. Думаю, моя цена - жизнь. Не могу представить, чтобы у тебя были с этим проблемы. Что это за человек? Что за пустая оболочка, которая прощает убийцу своего отца, не задумываясь.
- Какую сделку? - спросил Том. - Мы не заключали никакой сделки.
- Ты, неблагодарный кусок дерьма! - плюнул Красноглазый. - Ты пошел на все это, глупец. Ты мог бы продолжать жить своей жизнью с твоей бедной, несчастной Сэнд, и тебя бы здесь даже не было. Но само твое присутствие здесь и осознание правды, которую ты только что принял, равносильны твоей подписи на пунктирной линии. Так что я назвал свою цену. Ты сделаешь так же, как твоя любовница-убийца, и отнимешь жизнь.
- Это нечестно! - закричал Том Дьяволу. - Ты никогда не говорил, что мне придется кого-то убить.
Красноглазый издали рычащий хохот, а затем заговорили.
- Ты глупец. Я же, блядь, Дьявол. И о, тебе не просто придется кого-то убить. Учитывая, что единственный человек, кого здесь можно убить, сейчас стоит рядом с тобой, думаю, ты понимаешь, что твои варианты довольно ограничены. И какая чудесная сделка для меня, ведь она добровольно приняла мое предложение столько лет назад. Ты знаешь, как это работает. Ее душа становится моей после смерти и все прочее мелким шрифтом.
Кэсси сжала руку Тома крепче. Том сжал ее в ответ.
- Если только, конечно, ее жизнь не будет отнята божественными руками, - раздался женский голос из темноты.
Из-за могилы Стефани Уолтман появилось свечение, затем возникла женщина в белом.
Ее великолепное сияние заполнило небо, принеся искусственный дневной свет на темное кладбище.
- Привет, Смерть, - прорычал Красноглазый. - Как обычно, вовремя. Надеюсь, ты не пытаешься провернуть какую-нибудь шутку или украсть у меня душу.
Красноглазый, казалось, приветствовали ее присутствие, что еще больше усилило тревогу, бурлящую в венах Тома в этот момент.
- Ты - Смерть, - констатировал, а не спросил Том.
- Да, Томас, - сказала девушка в белом. - Не та в капюшоне с косой, которую ты ожидал. Но да, я - Жнец, все верно.
- Ты была той, кто вел меня... почему ты? Почему Смерть?
- Смерть - это то, куда ведут все дороги, Томас.
Смерть и Том на мгновение встретились взглядами, и произошел безмолвный обмен словами, оставивший Тома с улыбкой, которая стерла его страх и тревогу.
- Что ты замышляешь? - потребовал Красноглазый, не одобряя их взглядов.
- Никаких замыслов, - сказала ему Смерть. - Совсем никаких.
- Ты знаешь, что у меня над тобой больше власти, чем ты можешь себе представить. Я бы посоветовал тебе не выкидывать никаких шуток.
- Я здесь только чтобы делать свою работу, - заявила Смерть со невозмутимой безмятежностью в голосе, но с усмешкой на лице, означавшей нечто большее.
- Хорошо, - хрюкнул Красноглазый. - Теперь ты знаешь, что должен сделать, Томас. Давай, разрежь свою маленькую девочку мечты на куски.
Красноглазый, казалось, из ниоткуда извлекли старый зазубренный кинжал и протянули его Тому. Когда парень принял оружие, Красноглазый был сбит с толку его готовностью и решимостью, а также отсутствием страха у Кэсси.
- Выпотроши ее, Томас, - приказал Красноглазый с нетерпеливым и раздраженным рычанием. - Сделай ее душу моей!
- Ты ошибся, Красноглазый, - бесстрашно провозгласил Том. - Кэсси не единственный человек здесь, кого можно убить.
- Что ты имеешь в виду? - спросил Красноглазый.
- В следующий раз не заключай сделку с тем, кому нечего терять, - сказал Том и повернулся к Кэсси. - Спасибо, Кэсси. За то, что спасла меня.
Даже сам Дьявол замолчал, когда Том вонзил кинжал себе в грудь, ударив прямо в сердце. Ослепительный свет вырвался из его глаз и рта, прежде чем его безжизненное тело рухнуло на траву.
- Что?!! - закричал Красноглазый. - Нет!!!
- Может, я и не могу тебя одолеть, - похвасталась Смерть. - Но я могу тебя перехитрить. Хотя не могу приписать всю заслугу себе. Это была идея Кэсси не меньше, чем моя. Мы кое-что обсудили по дороге сюда. И обе знали, что Том согласится. Забавно, на какие крайности идет человек, чтобы навсегда быть с женщиной, которую любит. В этой жизни... или в следующей.
Красноглазый ничего не сказали и просто исчезли, как трус, мгновением позже, потерпев поражение.
Смерть подошла к Кэсси.
- Ты прекрасна и в своем ангельском облике, - сказала Кэсси, искренне завороженная ее истинным обликом, а также ее хитростью.
- Такой же станешь и ты, моя дорогая, - прошептала Смерть в ответ, подняв палец, чтобы с любовью коснуться лица Кэсси, но остановившись, когда та отстранилась.
- Не сейчас, пожалуйста.
- Конечно, - согласилась Смерть.
- Я никогда не верила, что смерть - это действительно ангел, - сказала Кэсси, глядя глубоко в светящееся белое присутствие. - Любящее, сострадательное существо.
- Я бывала в подобных передрягах в свои живые годы, дорогая, - сказала Смерть с тихим смехом. - Так... ты готова принять эстафету?
Кэсси посмотрела вниз на Тома. Ничто в виде его безжизненного тела не отталкивало ее. Он умер счастливым. И он умер за них обоих.
- Я готова, - нетерпеливо сказала Кэсси.
- Тогда давай. Шестнадцать лет - достаточно долго для кого угодно, чтобы выполнять эту работу.
Смерть улыбнулась и возложила свою ангельски белую руку на Кэсси.
Перевод: Ёжи Туманов
Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
Наш канал: https://vk.ru/im/channels/-239778054