Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке

– Возможно, нам следует наведаться в бар? – предлагаю я, поскольку эффект от моей двойной порции уже давно выветрился.

– Ага, на хрен все это.

Мы зависаем в баре под открытым небом с другими людьми нашего возраста. Диджей играет хаус-музыку поверх шума толпы, и мы пристраиваемся у одной из ламп для обогрева.

– Итак, что ты сказала той барменше? – спрашивает она.

– О, Брэнди, – говорю я. – Я представилась как девушка Эшера, и она поспешила прочь.

Это не совсем то, что произошло, но Дани была бы в шоке, если бы узнала, что, судя по всему, у нас с Эшером свободные отношения.

– Анника сказала мне прошлой ночью, что не верит в ваши отношения. Не знаю, почему ее это так волнует, но, похоже, по какой-то причине беспокоит.

Я закатываю глаза:

– Хотела бы я, чтобы она просто расслабилась по поводу всего этого дела про «отношения внутри группы друзей». Эшер ей даже не нравится. Если бы мы двое расстались, это бы вообще никак не повлияло на нашу группу.

– Не думаю, что дело в этом; похоже, это просто касается главным образом Эшера. Она ему не доверяет.

– А ты? – спрашиваю я ее.

Она смотрит на меня:

– А ты?

Нет.

– Да, разумеется.

Хаус-музыка становится громче вокруг нас до тех пор, пока диджей не берется за микрофон.

– Эта следующая песня посвящается Слоан, от ее тайного обожателя, – говорит диджей, прежде чем включить ремикс Murder on the Dancefloor[113].

Я словно оцепенела. На меня обрушиваются все опасения, которые я решила отложить в сторону на время этой поездки.

– Тайный обожатель? – говорит Дани. – Эшер пытается быть смешным? Тебе вообще нравится эта песня?

Я встаю, у меня внезапно кружится голова, я осматриваюсь везде вокруг бара и танцплощадки, выискивая Майлза. Неужели он последовал за мной сюда? Он ведь угрожал заявиться в колледж, так что, как знать, нет ли его здесь?

Когда Анника и парни возвращаются после более интенсивной версии катания на лыжах/сноубордах, я хватаю Эшера и оттаскиваю его в сторону.

– Думаю, Майлз здесь, – в панике говорю я.

Он скрещивает руки, его темно-зеленая куртка шуршит под ними. Его лицо раскраснелось после нескольких часов на свежем воздухе, и на нем остались отметины от защитных очков.

– О чем мы вчера говорили в аэропорту?

– Диджей получил заявку поставить песню про убийство и сказал, что она для меня от моего тайного обожателя. Кто бы еще это мог быть?

– Откуда ты знаешь, что она была не для какой-нибудь другой Слоан?

– О, ты думаешь, не только меня одну подставляют, но и мою тезку?

Он ничего не говорит.

– Вот поэтому и знаю!

Он кладет руки мне на плечи.

– О'кей, – говорит он. – Просто…

– Даже не говори мне расслабиться или успокоиться, – перебиваю я.

– Возможно, один из парней заказал ее в шутку. Честное слово, готов поспорить, это был Джейк, – говорит Эшер.

Ну… Полагаю, это возможно, но мое нутро говорит мне, что где-то в этих горах таится опасность. Эшер понимает, что я все еще не убеждена.

– О'кей, предположим, Майлз здесь. Грэм в данный момент в Бостоне, твой приятель Тристан – в Европе, а Уэс здесь с нами в комплексе с безопасностью высшего уровня. То же самое касается дома моего дедушки. Говорю тебе, не нужно волноваться.

– О чем ей не нужно волноваться? – вмешивается Анника, обняв меня рукой, и Эшер испускает долгий вздох. Она отворачивает нас от Эшера. – Что происходит? Речь о барменше? Если так, только скажи, я швырну в нее напитком.

Я не могу не улыбнуться при мысли о том, как Анника швырнет в Брэнди напитком, и за что? Технически она ничего мне не сделала.

– Нет, нет, все хорошо. Мы со всем разобрались.

– Ты уверена? Я бы действительно это сделала, ты же знаешь. Никто не может отбить у моей лучшей подруги ее… кем там Эшер для тебя является, и остаться безнаказанной, – подтрунивает она, когда мы прокладываем путь к стейк-хаусу в комплексе.

– Уверена.

Я фыркаю, жалея, что не могу сказать ей о том, что настоящая угроза здесь не Брэнди. Даже и не близко.

– Все в порядке? – спрашивает Уэс, когда мы садимся за столик ко всем остальным.

– Да, у нее все хорошо, – отвечает за меня Эшер. – Слоан просто слишком много раз стукнулась головой на склоне для начинающих.

Я зыркаю на него.

– Мы действительно много падали, – говорит Дани.

– Однако теперь тебе лучше, не так ли? – подчеркнуто говорит мне Эшер, положив руку на мое колено.

– Да, – лгу я.