Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке

Глава 23

– Мы должны вернуться в галерею. – Я спрыгиваю с него и начинаю рыться в поисках одежды.

– Вот хрень, – шипит Эшер, вставая с постели.

Он надевает худи и треники, а я натягиваю легинсы и футболку, прежде чем схватить свое пальто.

Я пытаюсь дозвониться до Тай и Остин во время поездки на такси в галерею, надеясь и молясь, что Грэм добрался до своего афтерпати. Но никто из них не берет трубку.

Нас с Эшером высаживают у фасада, и я бегу к входу. Обнаружив, что двери не заперты, я проталкиваюсь внутрь, Эшер следует за мной.

– Грэм? – зову я его. – Грэм?

Нет ответа.

Мы идем через пустую галерею, пока я не замечаю позади одной из отдельно стоящих стен нечто похожее на руку.

– Грэм?

Я бегу по направлению к ней и в ужасе ахаю при виде этого. Грэм обмяк у белой стены, теперь забрызганной кровью, с дыркой от пули в груди.

– Нет-нет-нет-нет… – Я опускаюсь перед ним на колени.

– Слоан. – Эшер пытается схватить меня, но уже слишком поздно.

– Грэм! – Я притягиваю его к себе, пытаясь нащупать пульс. – Грэм! – снова кричу я, и, возможно, я сейчас плачу, возможно, но я могу сосредоточиться только лишь на крови. Она сочится из его рубашки и его рта. Грэм издает слабый хриплый вдох. – О боже мой, о боже мой. Эшер, звони 911!

– Слоан, – предупреждает он, поднимая взгляд вверх на картину над нами, поверх которой приклеена запись из моего дневника. Посвященная Грэму.

– Звони им! Мне плевать, как это выглядит, звони им! Просто позвони кому-нибудь!

Эшер вытаскивает свой телефон из кармана пальто и набирает 911.

– Грэм, ты меня слышишь? Скорая в пути, помощь в пути.

Я раскачиваюсь вперед-назад, удерживая свои пальцы у него на ране, когда из его рта вытекает еще больше крови и попадает на меня. Эшер расхаживает вокруг нас. Он разговаривает со мной, но я этого не слышу. Я слышу лишь затрудненное дыхание Грэма и сирены, становящиеся все громче и громче, когда они приближаются к галерее.

– Слоан, – снова предупреждает Эшер. – Нам нужно уходить сейчас.

– Он все еще жив, – говорю я. – Он все еще жив.

Я держусь за Грэма, словно он мгновенно умрет, если я его отпущу. Но Эшер начинает отрывать мои руки от его тела. По всей галерее мерцают красные огни, и Грэм снова обмякает у стены, когда Эшер оттаскивает меня прочь.

– Они здесь, – говорит он. – Дальше они сами обо всем позаботятся.

Эшер поднимает меня с пола, выпроваживая в заднюю часть галереи и на выход. Студеный январский воздух – как шок для моего организма, когда я делаю судорожные вдохи, каждый из которых обжигает мне горло и нос. Мы выходим на другую улицу, и Эшер собирается вызвать «Убер».

– Нет.

Я выхватываю у него телефон и бросаюсь вдоль по улице, чтобы обогнуть здание. Мне нужно знать, что происходит. Я пробегаю мимо двух зданий, прежде чем поворачиваю за угол на главную улицу, на которую выходит фасад галереи. Перед ней припаркованы две машины копов и скорая.

Эшер подходит сзади меня и выхватывает обратно свой телефон.

– Ты с ума сошла? Ты покрыта кровью. Нам нужно уходить.

Когда из передней двери и по направлению к скорой выкатывают носилки, я ожидаю увидеть Грэма с кислородной маской на лице, но вместо этого там мешок для трупа. Из моего горла вырывается нечто среднее между хрипом и всхлипом, когда я отворачиваюсь и зарываюсь лицом в худи Эшера.

Грэм не выжил. Мы опоздали.

Эшер снимает с меня пальто и заменяет его на свое худи, натягивая капюшон мне на голову и веля мне держать руки внутри. Покрытые кровью. Он берет такси, чтобы вернуться в отель, и по пути туда мы не разговариваем.

В лобби отеля за стойкой регистрации сидит та же самая девушка, читая книгу.

– Прошу прощения, – говорит ей Эшер.

Она даже не поднимает взгляд.

– Прошу прощения, – говорит он громче.

Она поднимает взгляд и улыбается ему.

– Здрасте, извините, чем я могу вам помочь?

– Мы в номере 317 и этим вечером ненадолго выходили. Когда мы вернулись, то обнаружили, что в нашем номере кое-что оставили. Кто-нибудь заходил в номер, пока нас не было? Команда уборки или?..

– Номер 317? О, ага, и в самом деле. Зашла женщина и сказала, что остановилась в этом номере, так что я дала ей ключ.

– Что-что? – говорит он сквозь зубы.

– Ага, я записала ее имя. Где оно?.. – Она оглядывает стойку. – О, вот. Э, Кейт Холланд?

Кейт Холланд.

– Его бывшая жена, – говорю я, чувствуя себя идиоткой.

Поскольку все это время я так сильно сосредотачивала свое внимание на Майлзе, считая его главным подозреваемым, я даже никогда не рассматривала Кейт. У нее есть мотив, и она, вероятно, ненавидит меня даже сильней, чем все мои подозреваемые, вместе взятые.

– В этом номере больше никто не остановился, – рявкает он на нее. – Мне следует добиться того, чтобы вас уволили.

После этих слов девушка выглядит испуганной.

– Вы переселите нас в новый номер, немедленно, теперь, когда у психопатки есть гребаный ключ от нашего номера, вы меня слышите?

– Д-да. – Она спешно возится по стойке, проверяя наличие свободных номеров. – Я могу переселить вас на четвертый этаж прямо сейчас. Я пошлю кого-нибудь за вашими сумками…