Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке

– Нет, – обрывает ее Эшер. – Мы сами захватим свои сумки. Просто дайте мне ключ от нового номера.

Она вручает нам ключ от номера 408.

– Я… я прошу прощения, она назвала ваши имена и знала номер комнаты. Я просто подумала…

Эшер лишь фыркает с раздражением, проталкивая меня к лифту.

– Кейт Холланд, – шепчу я, качая головой.

Мы заходим в номер, и я снимаю худи, снова уставившись на кровь у себя на руках. Это моя вина. Это моя вина, что он умер.

Эшер вкладывает мне в руку новый ключ.

– Иди в новый номер. Я захвачу наши вещи.

– Как насчет пистолета на постели?

– Я заверну его в полотенце и заберу.

– Заберешь его?!

– Я не могу оставить его здесь! – Раздосадованный, он проводит рукой по волосам. – Иди в номер.

Я делаю, как он велит, отрешенно шагая в номер 408. Я захожу в лифт с другой парой. Они передвигаются поближе к стенке, когда видят меня. Эшер приходит в номер несколько минут спустя и кладет полотенце с пистолетом на стол. И мы стоим там, уставившись на него.

– Нам следовало что-нибудь сделать, – шепчу я.

– Что мы могли бы сделать?

– Прошедшие два месяца мы вели себя так, словно бы этого не происходило: мы прекратили копать. Мы могли бы раньше до этого догадаться, но мы отправились в эту тупую гребаную лыжную поездку, а теперь Грэм мертв.

Эшер ничего не говорит, либо потому, что он признал мою правоту, либо потому, что устал спорить со мной. Ручное огнестрельное оружие неподвижно лежит на столе, и трудно представить себе, что нечто столь маленькое может причинить столько боли.

– У меня не было времени, чтобы забрать надгробную речь, – говорит он спустя какое-то время.

– Хорошо, – отвечаю я.

Затем я направляюсь в ванную, где сижу под горячим душем, наблюдая, как красные струйки змеятся вниз по белой керамической ванне. Даже после того как я отскребаю руки начисто, я все еще вижу везде кровь Грэма.

Эшер сидит на диване, когда я наконец-то выхожу из душа. Иду в спальню, чтобы надеть просторную футболку, которую привезла в качестве пижамы. Слава богу, что я упаковала кучу вещей. Я не пишу Тай или Остин касательно этой ночи. Но задаюсь вопросом, слышали ли они уже об этом. Если они все еще зависают с Лейкеном, полагаю, слышали.

Постель большая и холодная, и я ворочаюсь в ней с боку на бок, снова повторяя их имена, прибавив новейшее дополнение. Джона, Райан, Марко, Брайс, Грэм. Джона, Райан, Марко, Брайс, Грэм. Я сажусь, глядя в направлении дивана.

– Эшер? – говорю я в темноту.

Он мгновение молчит, и я думаю, что, возможно, он уже заснул, но затем он отвечает:

– Да?

– Ляжешь спать в постель со мной?

– Да.

Я слышу, как он движется на диване и звук его шагов, когда он заходит в комнату. Постель покачивается, и пространство между нами наполняет знакомый, теперь утешительный запах корицы и сосновой хвои.

– Ты… в порядке? – спрашивает он спустя какое-то время.

Мое лицо сморщивается, но в темноте он этого не увидит.

– Нет.

И я привыкла ожидать, что каждый раз, когда я плачу перед ним, он лишь неловко стоит в стороне и ждет, когда это закончится. Так что, когда он протягивает руку, чтобы взять мою, я позволяю ему это сделать.

Я открываю глаза ранним воскресным утром, и первое, что я вижу, – это лицо Эшера. Я смотрю, как он спит, в то время как его глаза движутся под веками и длинными ресницами, и считаю выцветшие веснушки у него над переносицей. Надеюсь, ему снится что-нибудь приятное, что-нибудь получше, чем это. Я осторожно выбираюсь из постели, натягивая джинсы и свитер, выложенные мной вчера. Я хватаю свою сумку и кладу в него полотенце с пистолетом, прежде чем покидаю отель и еду прямо в Бостонское отделение полиции.

Я поднимаю взгляд на высокое здание из кирпича и бетона передо мной с надписью «Бостонское отделение полиции» большими серыми буквами над двойными дверями. Внутри оживленно для воскресенья, но, полагаю, преступления не делают передышек. Я подхожу к женщине за дежурным столом, которая размешивает сливки в чашке кофе.

– Здрасте, – нервно говорю я.

– Чем я могу вам помочь? – спрашивает она, насыпая сахар.

– Я ищу детектива Грейнджа, – говорю я. – Я бы хотела поговорить с ним. Это… важно.

Женщина все еще не поднимает на меня взгляд.

– У него занятое утро, – говорит она.

– У меня есть информация касательно убийства, – выпаливаю я, и она наконец-то переводит взгляд со своего кофе на меня и прокашливается.

– О'кей, – говорит она. – Я провожу вас к нему в офис.

Я поправляю сумку на плече и следую за ней через участок, мимо офицеров полиции, болтающих и попивающих свой утренний кофе. Женщина стучит в дверь офиса Грейнджа.

– Заходите, – раздается из-за двери низкий, приятный голос.

Она открывает дверь и проводит меня внутрь. Грейндж поднимает на меня взгляд с проблеском удивления.

– Мисс Сойер, похоже, мне все-таки не придется совершать поездку в Пембрук.

– Здрасте, – говорю я, занимая место перед его столом. – Я так понимаю, вы хотели поговорить со мной касательно прошлой ночи?

– А я так понимаю, вы здесь, чтобы рассказать мне об этом?

Я делаю глубокий вдох:

– Я здесь, потому что на меня пытаются повесить убийство.