Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке
– Уэс! – взвизгивает Дани. – Я не могу продолжать отправляться в эти бесплатные поездки – я чувствую себя неловко!
– Я тоже, – говорю я.
– Ну а я нет! – возражает нам Джейк. – Выпьем за то, что ты идешь к своей мечте, бро. – Джейк поднимает свой бокал.
– И за Эшера тоже, – говорит Уэс. – Ты хотел комплекс, и ты его заслужил. Ты всегда работал там упорней, чем я, так что я рад, что он достанется тебе.
– Спасибо, чувак. И, если твое дело не выгорит, ты всегда можешь вернуться и стать партнером в комплексе. Что мое – то твое, – говорит Эшер. – А что твое – то мое. – Он бросает взгляд на меня, и я быстро отвожу глаза.
– Спасибо за слова поддержки, – смеется Уэс. – Выпьем!
Все пригубляют напитки, а я осушаю свой залпом.
Глава 28. Апрель
Я отработала половину смены, последнюю перед весенними каникулами, когда я получаю сообщение от Анники. Это ссылка на статью, опубликованную Бостонским новостным изданием.
ПРОФЕССОРА ИЗ АЙВИ-ГЕЙТ АРЕСТОВАЛИ ЗА СЕРИЙНЫЕ УБИЙСТВАЯ ахаю, роняя чашку, которую держала. Она вдребезги разбивается на полу.
– Вот дерьмо, вот дерьмо, вот дерьмо. – Я переступаю осколки и бегу в заднюю часть помещения. – Джесс, я должна быстро позвонить.
– Все в порядке? – спрашивает она.
– Даже лучше! – Я выбегаю из ее офиса и выскакиваю в заднюю дверь.
Я набираю номер Грейнджа.
– Возьми трубку, возьми трубку, возьми трубку.
Он делает это на последнем гудке.
– Полагаю, вы увидели новости, – говорит он.
– Что произошло?
– Я могу сказать только то, что мы нашли улики, связывающие его с убийствами.
– Мой дневник? – спрашиваю я. – Вы нашли мой дневник?
Он мгновение молчит.
– Не совсем. Это была история, среди прочих вещей.
История? Та, которую он принес мне в своем портфеле?
– История о чем? – любопытствую я.
– В данный момент я действительно не могу сообщить вам больше никаких подробностей…
Я перебиваю его:
– Я хочу поговорить с ним. Вы можете это устроить? Я хочу поговорить с Майлзом.
Это просто кажется неправильным. Нет никаких улик в течение трех месяцев, а теперь есть история среди прочих вещей? Каких прочих вещей?
– Я не уверен, что это хорошая идея, – говорит Грейндж.
– Пожалуйста, – умоляю я. – Могу я просто его увидеть? Он одобрит посещение: он захочет со мной поговорить.
Грейндж вздыхает на другом конце линии:
– Я посмотрю, что я могу сделать.
Детектив Грейндж звонит мне спустя два дня, говоря, что он сумел получить согласие на посещение в следующий четверг.
– Но это во время весенних каникул, – говорю я.
– Вы хотите посещение или нет?
– Хорошо, да. Я приду.
Он посылает мне бумаги, которые я должна заполнить, чтобы посетить тюрьму особо строгого режима неподалеку от Бостона. Предполагается, что наши друзья отправятся в пляжный дом в среду и пробудут там до воскресенья. Я говорю им, что приеду туда в четверг вечером. Когда Уэс спрашивает причину, я лгу и говорю, что Адриенне нужно, чтобы я подбросила ее до аэропорта ради ее поездки во Флориду на весенние каникулы. Никому не нужно знать, что я буду делать на самом деле. Даже Эшеру.
В четверг я сижу на складном стуле, поставленном перед толстым стеклом, и нервно болтаю ногой. Я осматриваюсь – все совсем как в кино и телесериалах. Мне пришлось оставить свой телефон и личные предметы с офицером, когда я прибыла, но часы на стене говорят, что Майлз на две минуты опаздывает. Грейндж организовал для меня пятнадцатиминутное посещение, и теперь у меня осталось лишь тринадцать минут.
В конце концов офицер выводит уставшего вида мужчину в оранжевом комбинезоне, с руками, скованными наручниками перед ним. Он садится с другой стороны стекла. Я беру трубку телефона слева от себя, при помощи которого нам положено общаться. Он не поднимает свою трубку.
– Возьми трубку, – говорю я через стекло. Теперь у нас осталось десять минут. – Пожалуйста, – добавляю я.
Он поднимает скованные руки и берет трубку телефона, поднося ее к уху.
– Скажи мне, почему ты это сделал.
– Слоан, – говорит он. – Ты пришла. – Он улыбается мне, его глаза слезятся, и у меня скручиваются кишки.
– Пожалуйста, прибереги шизу на другой раз. Почему ты убил всех этих людей и попытался повесить это на меня?
– Я бы никогда так с тобой не поступил. – Он качает головой. – Я люблю тебя, ты же это знаешь.
– Нет, не любишь. Если бы ты любил меня, ты бы ничего этого не сделал. Они говорят, что нашли историю. Это та самая, которую ты пытался вручить мне? Ты убил всех этих парней, написал об этом и затем попытался вручить мне эту историю? Это безумно, Майлз.
Он минуту молчит, и я бросаю взгляд на часы. Семь минут.
– Я услышал об этом в кампусе, – в конце концов говорит он. – Этот парень, Райан, его имя показалось знакомым. Разошлась молва об этой странной записке с надгробной речью, которая была у него в кармане, когда он умер, и я подумал, что это были просто слухи, гулявшие по факультету. Но это напомнило мне о том дневнике, который ты вела и показала мне в прошлом году, и я осознал, что