Ложь за ложью - Софи Става

Там втроем мы сможем стать настоящей семьей. Благодаря бабушке Вайолет денег у нас будет с лихвой: ни мне, ни ей никогда не придется работать. Юридически мы станем одной личностью, мной — Слоун Карауэй, — но всем будем говорить, что мы сестры. Сейчас я представляюсь как Кейтлин — так проще.

Как только обустроимся, я уговорю переехать к нам маму. Теплый климат пойдет на пользу ее суставам. Да и не только. Она любит Харпер не меньше моего, она даже ходит с нами по пятницам в парк, качает ее на качелях. Она балует ее, как настоящая бабушка: щиплет за щечки и сует шоколадные конфеты, когда думает, что никто не видит.

Мой список лжи теперь короче. Первое: я — Слоун Карауэй. Второе: Вайолет Локхарт, мать Харпер, мертва. Третье: я ничего не почувствовала, когда увидела сегодня Джея в тюремном блоке.

Я хотела бы, чтобы последняя ложь — насчет Джея — оказалась правдой. Но как только наши взгляды встретились, мое сердце екнуло, и даже живот скрутило. Эта ложь — единственная, о которой Вайолет никогда не узнает. Я похороню ее глубоко, задушу внутри себя.

Потому что я обрела мой счастливый финал. Это не тот финал, о котором я мечтала, когда впервые встретила Джея в парке; не тот, к которому, как мне казалось, я должна прийти, но он лучше. Благодаря ему я нашла то, что искала всю жизнь: сестру. И не просто сестру — свою Звездную Близняшку.

Не по крови — по выбору.

Элизабет Уид, за то, что поверила в эту книгу — в меня — с самой первой страницы, за то, что приняла мои самые смелые мечты и воплотила их в реальность. Твои проницательность, наставления и поддержка были настоящим даром, который я никогда не перестану ценить. Я благодарна тебе навеки. Огромное спасибо всей команде The Book Group за поддержку и Ди-Джей Ким, чьи письма по электронной почте всегда вызывают у меня улыбку.

Джеймсу Мелиа — человеку, чье острое редакторское чутье и блестящий ум соперничают только с энтузиазмом и теплотой, с которыми он их преподносит. Работать с тобой было одно удовольствие: ты обещал, что будет весело, и сдержал слово с лихвой. Мне невероятно повезло. Врум-врум!

Всей команде S&S, которая страстно и неустанно трудилась, чтобы донести до читателей лучшую версию этого романа, в особенности Дженнифер Бергстром, Салли Марвин, Джессике Рот, Маккензи Хики, Эйми Белл, Венди Шинин, Лив Стратман, Кэролайн Паллотте, Алише Буллок, Эстер Парадело, Джону Вайро и Мэтту Аттаназио. Спасибо вам за каждую минуту вашего времени.

Мишель Вайнер, потрясающему литературному агенту, которая вела эту книгу с самого начала. Для меня большая честь, что ты со мной.

Дженни Мейер и Хайди Голл — за то, что подарили эту рукопись миру. Вы совершили чудо.

Лиз Гейзин — за дружбу, которая вдохновила на создание этой книги. У тебя золотое сердце, быть знакомой с тобой — значит любить тебя. Ты — лучшая группа поддержки, о которой только можно мечтать.

Женщинам из семьи Макгиббон: моей крестной маме Джози и крестным сестрам Амалии и Хлое, которые от всей души разделяли мою радость на этом пути и во всех других моих путешествиях. Хлоя, ты моя лучшая подруга с самого начала и навсегда, спасибо, что была рядом со мной на каждом шагу.

Келси Кокс и Марси Хэйдон — вы были рядом, когда я получила то самое письмо, с которого началось это приключение, вы подбадривали меня, радовались вместе со мной и увенчали меня лаврами. Вы лучшие.

Шеннон Макклинток — за неиссякаемый запас энтузиазма и поддержки, за то, что поднимала мне настроение и никогда не пропускала мои звонки. Я бы не пережила последние несколько лет без тебя.

Дженне Ньюберн, которая всегда поощряла мои мечты, была со мной рядом на каждой костюмированной вечеринке и давным-давно научила меня: если что-то потерял — проверь карманы. Ты — чистый солнечный свет. Лови мгновение, моя прекрасная подруга.

Марте Скерр, моей любимой напарнице по чтению, которая подбадривала меня на каждом шагу, читала каждый вордовский документ от меня. Я так благодарна за твою дружбу. И помни: если я смогла, то сможешь и ты!

Миранде Леггетт и Рэйчел Роуз — за блестящие бета-вычитки. Ваше одобрение стало тем толчком, который был так нужен, чтобы выпустить этого малыша в мир. Спасибо вам за проницательные правки, непревзойденное остроумие и дружбу.

Эмме Патти, Кейт Фейган, Клэр Лесли Холл, Кристине Ли и Санам Махлуджи — большая честь дебютировать вместе с вашими блестящими романами. Ваша дружба стала для меня неожиданным приятным сюрпризом.

Лиане Мориарти, Кейти Хейс, Эми Тинтере и Лив Константин — за щедрость, с которой вы делитесь вашим временем и поддержкой. Спасибо за путь, который вы проложили для начинающих писателей, и за готовность помочь тем, кто идет по вашим стопам.

Тетям, дядям, двоюродным братьям и сестрам от побережья до побережья. Семья — это все. Вы — это все. Мне так повезло быть частью самой смешной, доброй и теплой группы людей. Отдельное спасибо тете Дине, которая относилась ко мне серьезно как к писательнице с моей первой книги, которая когда-то давным-давно пригласила меня выступить в ее книжном клубе и чья щедрость безгранична, а также тете Лори, которая просила копию каждой написанной мною рукописи и стала моей фанаткой задолго до того, как я это заслужила.

Терезе Моррисси, Лоре Рубенштейн и Алексис Донэр — за двадцать лет дружбы, которая поддерживала меня на плаву, дарила любовь и смех, питала мой дух. Спасибо, что напоминали мне: я всегда была писательницей, потому что я пишу; все остальное — вишенка на торте. Нам так повезло быть в жизни друг у друга вопреки всему — и несмотря на все, что еще предстоит!

Джиму и Холли Става, любящим родителям моего мужа, которые приняли меня в свою семью с распростертыми объятиями с первого дня нашего знакомства. Спасибо, что всегда верили в меня.

Моему брату. Кто-то однажды спросил меня, хотела ли я когда-нибудь иметь сестру, и я ответила честно: нет, ни разу, у меня же есть Ноа. Конечно, если бы они спросили, хотела ли я быть единственным ребенком… Шучу, шучу. Я люблю тебя.