Муртаг - Кристофер Паолини

Он осмотрел окрестности и был рад не увидеть никаких признаков поиска или погони.

Уверенный, что их не обнаружили, он позволил себе роскошь развести небольшой костер из обрезков сухого горного кустарника, который он собрал на вершине и по бокам холма.

Торн разжег для него костер, воспламенив древесные стебли одним крошечным дуновением пламени из ноздрей.

“Спасибо”, - сказал Муртаг, и это было искренне. Возиться с кремнем и трутом, когда пальцы наполовину онемели, было невесело, и он предпочитал избегать использования магии для повседневных задач. Магия издавала свой собственный звук, чтобы те, у кого были уши, могли его слышать, и было невозможно знать, кто может ее слышать.

Завтрак состоял из лепешки с беконом и двух сушеных яблок и чашки чая из бузины, чтобы согреть внутренности. Торн наблюдал, как он ест, но у него не было своей еды; дракон сожрал нескольких оленей менее трех дней назад, и ему не нужно было питаться снова большую часть недели.

К тому времени, как Муртаг закончил, утро потеплело достаточно, чтобы растопить иней и рассеять утреннюю дымку.

Он достал амулет в виде птичьего черепа и камень, похожий на уголь, и положил их на лоскуток ткани между собой и Торном.

Торн понюхал оба предмета, и кончик его языка высунулся между зубами. Когда он понюхал камень, чешуйки на его затылке и шее вспыхнули, как у сосновой шишки, раскрывающейся в огне.

“ Что? ” спросил Муртаг, наклоняясь вперед. — Что это?

Дрожь пробежала по всему телу Торна, и он съежился так, как Муртаг видел его только до Шруикана. У камня неправильный запах.

“Каким образом?”

Как…кровь, ненависть и гнев.

Муртаг почесал щеку. Его борода снова встала дыбом. — Может, это магия?

Еще одно прищелкивание языка Торна. Может быть. Но тогда это должно затронуть и вас тоже.

“ Если только он не предназначен только для драконов. Муртаг поднял камень, подбросил его в руке. Повинуясь наитию, он потянулся разумом к куску камня, думая, что, возможно, в нем заключена какая-то тайная искра сознания. Но он ничего не почувствовал. Он нахмурился и вернул его на тряпку. “Нам нужно выяснить, откуда это взялось”.

Торн зашипел, как змея. Нет. Вы хотите выяснить, откуда он взялся. Есть разница. Мы должны уничтожить камень или же похоронить его там, где его никто не найдет. Здесь есть зло. Оставь его, забудь, не преследуй его.

— Ты же знаешь, что я не могу.

Из горла Торна вырвалось рычание, и его чешуя покрылась рябью. Ты можешь! Послушай Умарота. Он предупреждал нас не зря.

— И что же это за причина?

Это не имеет значения!

Торн выпустил клуб черного дыма и потянулся когтистой лапой к камню и амулету, как бы отбрасывая их в сторону.

“ Нет! Муртаг вскочил на ноги и преградил Торну путь. Они уставились друг на друга, не отступая. Воздух между ними, казалось, вибрировал от силы сверкающего взгляда дракона.

Отойди в сторону.

“Нет”.

Эта охота не принесет ничего, кроме горя.

— Я в это не верю.

Язычки пламени заплясали на языке Торна, и внутренняя часть его рта пылала, как раскаленный кузнечный горн. Когда еще судьба складывалась так, как мы хотим? Отпусти это.

“Я не могу”, - сказал Муртаг. Знакомая мрачность снизошла на него. “Я не могу спать спокойно, зная, что в темноте крадется волк. Что-то настолько опасное, что Умарот даже не называет нам его названия”.

Некоторые секреты лучше не раскрывать.

“ Нет! Нет, нет, нет. Ты хочешь проснуться однажды утром и обнаружить, что нас превзошли по силе, маневрировали и перехитрили? Не меня. Никогда больше. Муртаг остановился, сжав руки, и его ноздри раздулись, когда он выровнял дыхание. Он устремил на Торна железный взгляд. — Никогда.

Дракон издал долгое, змеиное шипение и сказал, Разве того, что у нас есть, недостаточно? Вся земля и небо в нашем распоряжении. Мы спим, когда хотим, едим, когда захотим. Мы заплатили свою цену, мы пролили свою кровь.

“ И мы все еще не в безопасности! Сделав сознательное усилие, Муртаг понизил голос, хотя его слова оставались такими же напряженными, как и раньше. “Мы никогда не будем, но, возможно, нам удастся застать наших врагов врасплох. Умарот что-то скрывает от нас, и я не успокоюсь, пока не узнаю, что именно”.

Торн выдохнул струйку черного дыма, которая окутала камень и амулет в виде птичьего черепа. Ты должен был отнести это Эрагону или Арье —

“ Это не имеет к ним никакого отношения! ” Муртаг провел рукой по волосам. Они снова стали длинными. “ Я хочу ответов. И я хочу быть полезным”.

Достаточно быть самим собой. Нам не нужно никому ничего доказывать.

Он горько рассмеялся. “ Может быть, если ты дракон. Но мне всегда приходилось доказывать свою состоятельность, и я всегда буду это делать. Нет легкого пути в жизни, когда ты рожден сыном Морзана”.

Он подошел к Торну и положил руки по обе стороны чешуйчатой морды дракона. “ Кроме того, ты и я, мы Дракон и Всадник. Мы не давали клятв Всадникам…

Торн гордо изогнул шею, хотя и оставил голову в руках Муртага. И я больше не буду приносить клятв верности. Никакие слова не свяжут меня, ни кандалы, ни оковы.

“ Нет, ” согласился Муртаг. “ И я тоже. Но мы в долгу перед теми, кто был до нас. Мы носим их мантию, хотим мы того или нет, и мне не хочется позорить их память, игнорируя это ”.

Колючка погасла. Никто бы не узнал, если бы мы выбрали другой путь.

— Мы знали бы, и этого достаточно. Он указал на камень и амулет в виде птичьего черепа. — Что здесь найдется работа для Всадника и Дракона, как это было в старину.

Тогда дракон повернул голову, чтобы лучше видеть Муртага. Так что, будем ли мы летать, сражаясь со злом и исправляя ошибки, где бы мы их ни находили? Это так ты хочешь проводить свои дни?

Губы Муртага скривились. “Не совсем, но, возможно, мы сможем принести какую-то пользу здесь и там, пока заботимся о наших собственных интересах”.

Как ты поступил с девушкой.

“ Так же, как я поступил с девушкой. Затем он положил руку на щеку Торна и, насколько мог, открыл свой разум внутреннему взору дракона. Посмотри, сказал он, и пусть Торн почувствует полноту своего сердца.

Наконец, Торн издал тихое рычание и убрал голову. Я понимаю.

— Но ты не согласен.

Последние несколько