"Зарубежный детектив 2026-30". Компиляция. Книги 1-12 - Сара Парецки

Как-то раз Ильке рассказывала мне о своей подруге Чарли. Она даже упомянула ее фамилию. Вайс. Я вспомнила об этом только потому, что тогда тут же подумала о герое мультфильма Чарли Брауне.

Чарли была не только подругой Ильке, но и ходила в ту же школу. Многие школьники, учившиеся в школах Брёля, жили в окрестных деревеньках, но если мне повезет, то я найду фамилию Чарли в телефонной книге.

Майк куда-то ушел. Я не могла спросить его о Чарли. Кроме того, меня обуяла такая жажда деятельности, что я не хотела ждать, когда он вернется домой. Мерли отправилась на какое-то мероприятие общества защиты животных, поэтому я решила сама проявить инициативу.

В телефонной книге имелись Фридрих Вайс, Торстен Вайс, Йоганна Вайс, он или она Л. Вайс, доктор Бирта Вайс и супружеская пара Инга и Дитер Вайс. Потом я нашла Фердинанда, Сабину и Хильдрун Вайсц и Маркуса Вайза. Я не представляла себе, как пишется фамилия Чарли.

Я подумала, что, скорее всего, Чарли живет со своими родителями и у нее нет собственного телефона. Тем не менее была разочарована. Ее оказалось не так легко найти, как я себе представляла.

Какое-то время я смотрела на эти фамилии и задавалась вопросом, мог ли Фридрих Вайс назвать свою дочь Чарли, или, скорее всего, это могла сделать доктор Бирта Вайс. Но потом мне пришло в голову, что Чарли, по всей вероятности, это не самостоятельное девичье имя, а сокращенное от Шарлотты. Или от Шарлин? Или от Карлотты? Не имело никакого смысла сидеть и ждать озарения. Я решила обзвонить все номера по очереди.

Я не собиралась подробно объяснять причину звонка. Просто каждый раз я буду спрашивать, можно ли поговорить с Чарли.

Йоганна Вайс попросила меня назвать мое имя по буквам и потом позвала Чарли. Я обрадовалась, что уже третий звонок оказался точным попаданием в цель, но тут в трубке раздался мужской голос:

– Алло?

Я объяснила Чарли Вайсу, что ищу подругу, но тут он спросил меня, понизив голос до такой степени, что я едва разобрала, а не мог ли он заменить мне подругу.

– Простите, что вы сказали? – переспросила я.

– Я готов предоставить себя в ваше распоряжение, – ответил незримый собеседник. – Если вы хотя бы наполовину так же соблазнительны, как звучит ваш голос.

– Неудивительно, что ваша жена просит незнакомых девушек называть свое имя по буквам, – уколола я его в ответ.

– Это не жена, – засмеялся он. – Подруга. Меня так быстро не возьмешь на короткий поводок.

Прирожденный бабник. Я бесцеремонно прервала разговор и набрала следующий номер.

И только у Хильдрун Вайсц я нашла ту, кого искала. Чарли сама сняла трубку. Когда она услышала, о чем идет речь, сразу согласилась на встречу со мной. Мы договорились встретиться в «Дольче Вита», кафе-мороженом на рыночной площади.

Мы забыли обговорить отличительный признак, по которому узнаем друг друга, а в «Дольче Вита» было полным-полно народу. Это было единственное кафе-мороженое в Брёле, которое работало в зимние месяцы. В качестве уступки холодному времени года здесь предлагались вафли с различными наполнителями. В кафе стоял такой соблазнительный аромат, что я сразу прикинула, не смогу ли позволить себе порцию вафель с горячими вишнями и взбитыми сливками.

В поисках свободного места я окинула взглядом маленькие круглые столики и задалась вопросом, как же могла выглядеть Чарли. Ни за одним из столиков не сидела одинокая девушка моего возраста. В теплом воздухе плавали сизые облака сигаретного дыма. Уровень шума приближался к болевому порогу.

Всякий раз, когда открывалась входная дверь, в переполненное помещение врывался освежающий поток холодного воздуха. Я путалась у всех под ногами и злилась на себя саму, так как не подумала о том, чтобы точнее договориться об условиях встречи.

В этот момент кто-то стоявший у меня за спиной тронул меня за плечо:

– Ютта?

Чарли оказалась очень стройной девушкой в черных джинсах в обтяжку и в еще более узком черном пуловере, который открывал пупок, украшенный пирсингом. Черные крашеные волосы она собрала на затылке, отчего выглядела старше своих лет.

Она относилась к тому типу девушек, один вид которых сразу нагонял тоску. Абсолютно невозмутимые. Даже ее узкие кисти, казалось, наводили скуку. Красивые и ухоженные, они лежали на столе, украшенные длинными искусственными ногтями и серебряным кольцом с огромным красным мерцающим камнем.

– Я хотела расспросить тебя об Ильке, – без лишних слов перешла я к делу. – Возможно, ты знаешь что-то такое, что поможет нам продвинуться в ее розыске.

– Нам?

– Я живу вместе с Майком в одной квартире, – объяснила я.

Чарли пожала плечами. Неужели это было все, что она могла предложить? Теперь я лучше понимала, почему Майк был таким расстроенным после своего разговора с ней.

– Она же твоя подруга, – сделала я еще одну попытку. – Возможно, она доверительно рассказывала тебе о таких вещах, о которых не говорила с другими.

– Мы не были такими уж близкими подругами. – Чарли пригубила кофе с молоком. – Время от времени мы прогуливались и немного болтали о всяких пустяках.

Действительно, я могла бы обойтись и без этой встречи. В качестве компенсации за напрасно потраченное время я все-таки заказала себе вафли с вишнями и взбитыми сливками. Чарли предпочла кекс, который подавался к кофе. Она посмотрела вслед официанту, который, элегантно балансируя между столиками, относил к стойке несколько чашек и тарелок.

– У этих итальянцев великолепная осанка, от нее можно просто с ума сойти, – сказала она. – Нашим парням остается только мечтать об этом.

Я вспомнила о Майке с его длинными руками и ногами, которые часто, казалось, только мешали ему, и подумала, что у него наверняка совсем другие мечты.

– Ильке никогда не говорила с тобой о своих проблемах? – спросила я Чарли. – Например, о сеансах психотерапии?

– Ильке проходила курс психотерапии? – Чарли от удивления округлила глаза.

Я потеряла последнюю надежду узнать хоть что-нибудь стоящее. Неужели наша встреча оказалась совершенно напрасной? С таким же успехом я могла бы пойти в школу. Чарли, кстати, тоже. Интересно, была ли она завзятой прогульщицей, или я застала ее сегодня утром дома по чистой случайности?

– Мне сегодня только к третьему уроку, – заметила Чарли, как будто подслушав мои мысли. – А тебе?

Официант с великолепной осанкой принес мне вафли. Чарли сразу забыла о своем вопросе. Голодным взглядом она наблюдала за тем, как я ем. Чарли. Это имя совсем не подходило ей. Оно было слишком