"Зарубежный детектив 2026-30". Компиляция. Книги 1-12 - Сара Парецки

– Разве только что не звонили в… – Из своей комнаты появилась Ютта, а вслед за ней на кухню ворвалась волна громкой музыки. Видимо, у нее был отличный слух. На ее лице промелькнула улыбка.

– Какой приятный сюрприз.

Берт поздоровался с ней и попросил пригласить Майка. Ютта тоже сразу встревожилась. Она вышла из кухни, послышался приглушенный разговор, и вскоре уже все сидели за столом.

Майк еще не совсем проснулся. Его волосы были всклочены и стояли дыбом. Берт мог легко представить себе, как Майк выглядел в детстве. Трудно поверить, что это именно он устроил такую неприятную сцену в доме Лары Энглер.

– До меня дошли слухи, что вы ведете свое собственное расследование, это так? – спросил комиссар.

Все трое с невинным видом смотрели на него.

– Я был у фрау Энглер, – продолжал Берт.

Майк сразу покраснел. Правда, краска залила не все его лицо, а проявилась яркими пятнами на щеках. Эти пятна образовали нездоровый контраст с общей бледностью лица.

– Что вы можете сказать мне по этому поводу?

– Она что-то знает! – Майк с такой силой ухватился за крышку стола, что костяшки его пальцев побелели. – Но ссылается на врачебную тайну.

– Она должна так поступать! – Берту хотелось скорее обнять этого большого ребенка за плечи, чем читать ему мораль. Он хорошо понимал его состояние. Разве во время разговора с Ларой Энглер он сам чуть было не вышел из себя? Однако он не мог оставить без последствий его излияние чувств. Майк явно перешел все границы.

– Она должна?

– Разумеется! Если она пренебрежет обязанностью сохранять профессиональную тайну, то попадет под суд. Неужели вы не понимаете этого? У нее не было выбора.

– А у Ильке? У нее есть выбор?

– Одно не имеет ничего общего с другим, Майк. Вы должны разделять эти вещи.

– Вам хорошо говорить! Ведь не ваша подруга пропала.

Щеки Майка покраснели еще больше. Он чувствовал себя непонятым, даже преданным. Это могло только еще сильнее укрепить его в намерении действовать на свой страх и риск.

– Это правда, что мне рассказала фрау Энглер? – спросил комиссар. – Вы действительно угрожали убить ее?

Казалось, что Майк с трудом сдерживается. Берт заметил, как в его глазах вспыхнули искорки гнева. Надеюсь, он сумеет взять себя в руки, подумал Берт и вспомнил свою юность. Он тоже относился к тому типу молодых людей, которые при случае легко выходили из себя. Эти воспоминания не были для него особенно приятными.

– Это просто слова, – вмешалась Мерли, – так говорят не подумав, не собираясь исполнить свою угрозу. Нельзя же скрупулезно взвешивать каждое слово.

Скрупулезно взвешивать каждое слово, подумал Берт. Красивое выражение. Ему надо когда-нибудь обязательно заняться происхождением устойчивых выражений.

– Это вы должны объяснить Ларе Энглер, – сказал он. – Вспышка гнева Майка нагнала на нее страху.

Чувствуя свою вину, Майк опустил голову.

– Мне очень жаль, – пробормотал он.

Мерли облегченно вздохнула. Однако если она думала, что комиссар возьмет сейчас свое пальто и попрощается, то ошиблась.

– И еще одно, – сказал Берт. – Я настоятельно предостерегаю вас от того, чтобы вы мешали нашим расследованиям. Вы все трое, – добавил он и строго посмотрел на каждого из них. – Вы не только затрудняете нашу работу, но можете и сами подвергнуться опасности.

– Опасности? – Краска отхлынула от щек Майка. Он побледнел.

– В общем смысле, – сказал комиссар. – В настоящее время пока еще не обнаружено никаких признаков того, что ваша подруга находится в опасности. Мы все еще не исключаем того, что она могла сама скрыться, почему бы и нет.

– Она не могла этого сделать, – возразил Майк. – Во всяком случае, без меня. И кроме того, она наверняка не исчезла бы именно в этот вечер.

Берт сразу насторожился:

– Почему нет?

– Потому что она обещала мне… Она обещала, что отдастся мне в эту ночь.

Признавшись в этом, Майк явно прыгнул выше головы. Он не отвел взгляда, когда Берт внимательно посмотрел на него. По выражению его глаз комиссар понял, как тяжело далось парню подобное признание.

Берт достал записную книжку. Разумеется, это обстоятельство заставляло посмотреть на дело совершенно с другой стороны.

Чувство надвигающейся беды, которое не покидало Имке уже несколько последних недель, все усиливалось. Ютта мало говорила об Ильке. Всякий раз, когда во время телефонного разговора Имке заводила об этом речь, Ютта быстро меняла тему.

С тех пор как Майк поселился в квартире девушек, Имке почти не видела дочь. Она часто задавалась вопросом, в чем могла быть причина такого поведения Ютты, и одновременно боялась ответа. Ни в коем случае она не хотела допустить возможности того, что Ютта опять совала нос в дела, которые совершенно ее не касались.

– Такая ярко выраженная тенденция во все вмешиваться, – заметила она как-то в разговоре с Тило. – Такое упрямство и такая настойчивость. Я часто задаюсь вопросом, от кого у нее все это.

Сидевший за столом Тило улыбнулся ей в ответ. Сегодня он решил не выходить на работу после обеда и сейчас складывал пазлы. Очевидно, это успокаивало его нервы. Имке никогда не могла понять этого. Однажды она присела рядом с ним и наблюдала за его действиями, но уже через десять минут пришла к выводу, что ей не хватает хладнокровия, которое необходимо для этого занятия.

В последнее время у нее, кажется, возникла новая проблема. Она никак не могла успокоиться. По ночам часами лежала не сомкнув глаз, чувствуя, что сердце стучит как сумасшедшее. Здесь за городом царила абсолютная тишина. Воздух в спальне был тяжелым и душным. Имке специально шуршала одеялом, чтобы нарушить тишину, но через несколько секунд опять воцарялась мертвая тишина.

Иногда у нее ночевал Тило. Тогда она прижималась к нему, прислушивалась к его дыханию и наслаждалась его теплом. Ее сердце билось спокойно, и на некоторое время она забывала о своих беспокойных мыслях.

– Тебе незачем так ехидно ухмыляться, – сказала она. – Ютта не могла унаследовать этого от меня.

Тило поднес фрагмент к нужному месту мозаики и с легким щелчком вставил его.

– Ах, не от тебя?

Частенько он был для нее своего рода зеркалом. Задавал вопрос и тем самым показывал ей ее истинное лицо. Он всегда требовал от нее правдивого ответа, никогда не щадя при этом.

Имке спросила у Ютты, что предприняла полиция, чтобы найти Ильке.

– Понятия не имею, – ответила та. – Я думаю,