Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке

Он вручает мне стакан воды.

– Выпей это. Затем мы вернемся к дому сама-знаешь-кого, чтобы посмотреть, ушел ли он.

Я беру воду.

– Он не Волан-де-Морт – ты можешь называть его по имени.

– Профессор Майлз Холланд? – говорит он, повысив голос.

Мои глаза распахиваются, и я озираюсь, чтобы проверить, не услышал ли кто. Он смеется:

– Я так и думал. Давай, Гарри Поттер, пойдем.

Воздух значительно прохладней, чем был этим утром. Меня овевает легкий бриз, приятно холодящий кожу. Он также сдерживает опьянение. В течение последних нескольких часов мы старались чередовать наши напитки с водой и едой, но я все равно подшофе. Отчего мне хочется радоваться и смеяться. Хочется флиртовать.

По какому-то счастливому совпадению белого «Джипа-Вранглера» нет на парковке, когда мы возвращаемся к кварталу таунхаусов.

– Ого, его нет. Что ж, повезло, – говорю я.

– Это не везение, – улыбается Эшер. – Я раздобыл его номер из твоего заблокированного списка и послал ему анонимное сообщение, притворившись экстренной службой кампуса Айви-Гейт. Я сказал ему, что произошла серия взломов в офисах членов факультета и что всему персоналу следует немедленно прибыть туда, чтобы доложить обо всех украденных вещах.

Я лишь моргаю, глядя на него. Мне явно надо получше присматривать за своим телефоном.

– Не знаю, сколько у нас есть времени, так что давай поспешим. Мне не нужно повторения ситуации с багажником.

Багажник. Каким-то образом я забыла об этом до настоящего момента. То чувство, когда его тело прижималось к моему.

– Ты желаешь повторения ситуации с багажником.

Я бормочу это, но получается достаточно громко, чтобы он услышал. Он останавливается на ступенях, ведущих к передней двери, после чего лишь качает головой и вставляет ключ в замок.

– Подожди, откуда у тебя ключ от его дома?

Он открывает дверь.

– Нашел в спортивной сумке в его багажнике, подумал, что он, возможно, от этого дома.

В прихожей темно, единственный источник света – лампочка на маленькой кухне в конце коридора. С деревянной лестницы слева от нас раздается топот спускающихся лап, пока перед нами не оказывается Лось, золотистый ретривер, виляющий хвостом.

– Эй, приятель, – говорю я, наклоняясь, чтобы погладить его.

Лось возбужденно облизывает мне лицо.

– Похоже, не только профессор по тебе скучает, – говорит Эшер.

Мы проходим дальше в дом, сопровождаемые Лосем. На каждой поверхности разбросаны книги, бумаги и одежда. Глядя на это, я убеждаюсь, что его старая квартира была такой чистой только благодаря жене. Эшер осматривается, скрестив руки.

– Это хуже, чем багажник.

– Просто начинай поиски моего дневника, – говорю я. – Он маленький, коричневый, сделанный из кожи и связанный веревочкой.

Эшер фыркает.

– Где ты его взяла? В 1700 году?

Я притворно смеюсь ему в ответ, начав прочесывать бумаги на кофейном столике.

– Просто посмотри вокруг. Как ты и сказал, мы не хотим повторения ситуации с багажником, если он вернется рано.

– Если он вернется рано, возможно, нам просто придется самим совершить убийство, – беззаботно говорит он.

Я с сомнением смотрю на него.

– Совершить убийство? Это не из тех вещей, которые ты просто делаешь, как домашку. Эй, хочешь пойти перехватить чего-нибудь перекусить и совершить убийство по пути домой? – насмешливо говорю я.

Эшер смеется, просматривая бумаги на кухонном острове.

– Или мы могли бы спрятаться в одном из его шкафов до тех пор, пока он не уснет. Снова прижатые друг другу, после того как напились, – кто знает, что тогда произойдет.

Эта сцена проигрывается у меня в голове. В разгар поиска мы услышим открывающуюся дверь и побежим в кухонную кладовку, где едва найдется место для двоих. Наши сердца будут бешено стучать друг напротив друга, когда мы будем смотреть сквозь дверные доски, как Майлз положит ключи на стойку. Он пойдет в гостиную и включит что-нибудь по телику, и руки Эшера начнут лениво бродить по мне. Его большой палец скользнет по моей нижней губе, и…

– Ты думаешь об этом, не так ли? – поддразнивает он.

Я резко выпрямляюсь, мои щеки краснеют.

– Нет.

В тусклом свете я вижу белизну его зубов, когда он улыбается, подначивая меня.

– Если хочешь переспать со мной, Слоан, просто так и скажи. Мы можем сделать это здесь, в доме твоего бывшего.

Мой рот открывается и снова закрывается от его наглости, но он просто играет в игры. Ведет себя как идиот.

– Здесь внизу ничего нет. Я пойду посмотрю наверху.

Я оставляю его на кухне и поднимаюсь по лестнице вместе с Лосем, все еще следующим за мной по пятам. С площадки открывается вид на маленькую ванную и спальню. В комнате Майлза чуть почище, чем внизу, и пахнет его одеколоном. Это тошнотворный запах. Удушающий. Я начинаю выдвигать ящики комода и копаться в них. Заходит Эшер, говоря, что на кухне ничего нет, и принимается проводить осмотр в шкафу, небрежно расшвыривая вещи вокруг. Когда я заканчиваю обшаривать последний ящик, я встаю и сталкиваюсь с Эшером, напялившим шлем Дарта Вейдера.

Он нажимает кнопку сбоку, изменяющую голос, когда он говорит:

– Слоан, я твой убийца.

– Не смешно. – Я проталкиваюсь мимо него.

Он снимает шлем.

– Эта штука вполне крутая. Кажется, будто я видел кого-то в подобной на Хеллоуин в прошлом году.

– Ты и правда видел, – отвечаю я, начиная рыться в шкафу.

– Подожди-ка минутку, – говорит он, сложив два и два. – Так это профессор был с тобой на хеллоуинской вечеринке в прошлом году?

– Угу, в этом самом шлеме.

– Ха, забавно. После того как вы с ним ушли, Уэс разнес этого типа