Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке

– Ну, это ты раньше с ним встречалась – возможно, это была ты, – говорит она, скрестив руки и быстро перенаправив обвинения прямо на меня.

Наш накаленный момент прерывает смех Джейка.

– Вы можете вообразить, чтобы Слоан пронзила Брайса мечом? Ты вообще сможешь поднять меч? – спрашивает он меня.

– Возможно, ей помогли. – Марисса смотрит на Аннику и Дани.

– Прошу прощения, – начинает Анника, – это ты сейчас обвиняешь нас троих в убийстве?

– Ну все, достаточно, – вмешивается Уэс.

Но я больше не слушаю, когда мельком замечаю бежевый клетчатый пиджак, шагающий по дорожке, ведущей к южной части кампуса. Я отчетливо помню, что у Майлза был такой пиджак.

Я пячусь назад от группы до тех пор, пока не оказываюсь снаружи круга, вглядываясь в темноту. Они сменили тему, и все слишком вовлечены в разговор, чтобы заметить, как я крадусь прочь от них вслед за этим мужчиной. Я иду в быстром темпе, пытаясь догнать его, когда он заворачивает за угол по дорожке и проходит через ветровой туннель, расположенный между двумя нашими крупными каменными зданиями. Он идет быстро, даже слишком быстро для того, чтобы я смогла его догнать. Еще один поворот, и я теряю его, когда забегаю за угол и не вижу на дорожке никого. Сейчас уже темно, и лишь единичные фонарные столбы дают слабое освещение. Я разворачиваюсь и сталкиваюсь с Эшером.

– Что ты творишь? – спрашивает он.

Я отворачиваюсь, окидывая взглядом дорожку, разветвляющуюся в трех направлениях.

– Думаю, я снова его видела. – Когда я поворачиваюсь к Эшеру, его губы поджаты. Он думает, что у меня едет крыша. Я читаю это в его глазах. – Он в этом кампусе, я знаю, что он здесь.

Эшер вздыхает:

– Пошли, я отвезу тебя домой.

В машине у меня на глаза наворачиваются слезы, готовые пролиться.

– Мы не смогли этого предотвратить, и теперь Брайс мертв.

Он ничего не говорит.

– Почему кто-то проделывает это со мной? – Мой голос надламывается. – Я не знаю, что делать.

– В данный момент ничто не указывает на твою связь с Брайсом. Никто не знает, что мы были там, и, возможно, как сказал Уэс, они подумают, что это был какой-то несчастный случай, вызванный воздействием запрещенки.

– Что, если там внизу была еще одна страница с надгробной речью? Тогда Грейндж может каким-то образом узнать об этом, и он поймет, что это я. Две смерти с двумя надгробными речами – это уже не совпадение. – Я вытираю слезы, катящиеся у меня по щекам.

– Он работает в Бостонском отделении полиции, до которого два часа езды. Он никак не будет связан с этим делом.

– Как ты можешь это знать?

Эшер открывает рот, чтобы ответить.

– И не говори, что из документальных фильмов про преступления.

Он закрывает рот.

– Ты сказала, в твоем дневнике семь имен. Кто следующий?

– Грэм Монтерра, – говорю я.

– Хм, я не узнаю это имя.

Я безучастно таращусь в окно.

– Он был на старшем курсе, когда мы были на втором. Изобразительное искусство как профильный предмет.

– Ужас, – говорит Эшер. – Вот это называется «напрасно тратить деньги». Платить за обучение рисованию.

– На самом деле он был реально хорош… Просто не по отношению ко мне. – Я вздыхаю. – Понятия не имею, где он и чем сейчас занимается.

– Я покопаюсь и выясню.

Эшер подъезжает к моей квартире, и я хочу, чтобы он остался, пусть даже просто чтобы не быть одной, но я не прошу, а он не предлагает. Он просто паркует машину и ждет, когда я выйду. Он не говорит ни слова поддержки, не гладит меня по голове, не обнимает.

Я ложусь в постель и повторяю их имена у себя в голове – колыбельная, убаюкивающая меня в эти ночи: Джона, Райан, Марко и Брайс. Джона, Райан, Марко и Брайс.

Уэсли, Уэсли, Уэсли.

Эшер.

Идет сильный дождь, когда я подъезжаю по шоссе к Айви-Гейт. У меня есть вся информация от Тай о том, в каком здании преподает Холланд, какой офис принадлежит ему и когда у него рабочие часы. Прошлой ночью я решила, что встречусь с ним лицом к лицу и попытаюсь положить конец этому безобразию. Я подъезжаю к зданию и мгновение сижу в машине, мысленно прочитывая себе мотивационную речь. Сделай это ради Джоны, ради Райана, ради Марко, ради Брайса. Я нервно тереблю свое пальто всю дорогу до его офиса.

Я смогу это сделать, я смогу это сделать. Я просто собираюсь ворваться к нему в офис и сказать… что?

«Игры кончились, Майлз». Нет, никто так не говорит. Возможно, я скажу что-то типа: «Я знаю все, чем ты занимался, Холланд». Но это тоже кажется неправильным. Я встаю столбом, увидев табличку с именем на двери, которая широко открыта. Ему еще час работать, так что, разумеется, она открыта: он ожидает студентов. Он просто не ожидает меня.

Я делаю вдох и неспешно захожу внутрь, решив вообще ничего не говорить.

Но его здесь нет. Я выдыхаю воздух, который удерживала. Его здесь нет, но сейчас его рабочие часы – Тай это подтвердила. Возможно, он вышел на минутку, возможно, мне следует как бы случайно сидеть здесь, ожидая его, когда он вернется. Я сижу на краю его стола, лицом к двери, одну минуту, две, три. Я воображаю, как он зайдет и на его лице отразится шок, когда он увидит меня. Проходит десять минут, а он все еще не возвращается в свой офис.