Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке
– Ну и что? Взяла в другую руку. Что это меняет, шеф?
Я снова улыбаюсь:
– Может, и ничего. Но глянь сюда…
Я включаю запись с камер возле дома Бет Лоулер в день убийства и снова вижу, как хозяйка расписывается за доставку левой рукой.
– Так она левша? Бет Лоулер – левша?
Дэвис разочарованно морщит нос, и мой энтузиазм начинает остывать.
– Если это вообще Бет Лоулер, – говорю я.
Дэвис смотрит так, будто я окончательно спятил.
– Шеф, а вы точно не беременны? Вдруг это заразное и у вас тоже за компанию мозги съехали набекрень.
– Проверь-ка кое-что, – говорю я. – Найди Кэтрин Паттерсон.
– Подружку того наркомана? Уже проверяла, шеф. Ничего.
– И я проверял. Только теперь набери не через «Э», а через «А».
Она запускает поиск, и база данных у нас на глазах принимается листать имена и лица, тасуя их, как колоду карт, пока на экране…
– О! Нашла, – произносит Дэвис, когда картинка начинает загружаться. Я слышу ее дыхание – тяжелое, как у меня. На мониторе появляется фотография, и мы с Дэвис молча переглядываемся. Слов у нас нет.
42
ДэнОктябрь 2019 года
С первыми лучами солнца Дэвис звонит в баллистическую лабораторию и, закончив разговор, коротко мне кивает.
– Результаты неоднозначные, шеф, – сообщает она. – Но эксперты почти уверены: именно из этого оружия была выпущена пуля, убившая Лоулера. Самого по себе этого мало, однако вкупе с тем, что удалось найти…
К этому часу успело подтянуться еще несколько человек из отдела: они сонно зевают и прихлебывают кофе, пытаясь прийти в себя и включиться в работу. Хорошие все-таки у нас в отделе ребята: честные и порядочные, решительные, готовые вкалывать, тратить свободное время и жертвовать личными делами, лишь бы довести расследование до конца.
Мимо проплывает Дилейни, оставляя после себя облако одеколона и неприятный шлейф раздражения.
– Доброе утро, шеф, – бросает он на ходу.
Я киваю и шепчу Дэвис на ухо:
– Пока молчи, Дэвис. Никому не рассказывай, ясно?
– Конечно, шеф, – отвечает она и, помедлив, добавляет: – Что дальше?
Я понимаю, о чем она на самом деле спрашивает. Если арестуем Бет Лоулер, та потянет за собой всю цепочку. Теперь все заняло свои места и стало ясно, почему Вудс пытался сбить меня со следа и зачем он приставил ко мне своего слизня Дилейни – чтобы все время держаться на шаг впереди меня.
– Ты останешься здесь, – тихо говорю я. – А я поеду к Бет Лоулер.
– Вы арестуете ее, босс? Привезете сюда?
Я киваю.
– Снимем у нее отпечатки, пока этого хватит. Готов поспорить, они совпадут с теми, что полиция сняла у Кэтрин Паттерсон в ночь, когда умер ее приятель.
– Так что, по-вашему, их связывает? – спрашивает Дэвис. – Кэтрин и Бет. Они что, родственницы? Сестры? Близняшки? В документах ни строчки, шеф. Мы ничегошеньки не нашли.
– Не знаю, – отвечаю я. – Пускай расскажет сама Бет Лоулер.
– Вы точно отдаете себе отчет в том, что делаете, шеф? – нервно спрашивает Дэвис.
Мы оба понимаем, что она имеет в виду, но, прежде чем я успеваю ответить, из кабинета выглядывает Вудс.
– Райли, – обращается он вроде бы дружелюбно, но в тоне звенит металл, – можно тебя на разговор?..
– Да, сэр, одну минуту, – поднимаю я ладонь.
– Нет, Райли. – Его голос тяжелеет. – Немедленно.
43
ДэнОктябрь 2019 года
– Райли, ты не понимаешь, что творишь, – произносит Вудс, едва за нами закрывается дверь его кабинета. – Не имеешь ни малейшего представления.
Я делаю вид, будто действительно не понимаю, к чему он клонит.
– Напротив, сэр, – отвечаю как можно спокойнее. – Я собираюсь арестовать Бет Лоулер за убийство супруга. Появились новые доказательства. Если выбью признание, дело можно считать закрытым. Да и без признания улик хватит и для прокурора, и для судьи.
Вудс нервно ходит по кабинету и грызет ногти.
– Каких еще улик?
– Кэтрин Паттерсон. Они с Бет Лоулер прикрыли друг друга. И еще… – Я запинаюсь. – Сол Беннет. Его смерть тоже не была случайной. Кэт Паттерсон убила его, обставив как передозировку. Бет обеспечила ей алиби. Они обо всем договорились.
– Дэн, – произносит Вудс тихо, но твердо, – ты не станешь арестовывать Бет Лоулер. Сядь.
Я послушно опускаюсь на стул.
– Ты же знаешь, Райли, как я тебя уважаю, – продолжает Вудс.
Едва сдерживаюсь, чтобы не усмехнуться.
– Нет, серьезно, – настаивает он. – Ты лучший детектив на моей памяти.
Я приподнимаю бровь. Вудс подлизывается? Думает взять меня лестью? Значит, он меня совсем не знает.
– Нет, правда. Послушай. Закрой это дело. Ради собственного же блага. Поверь, так будет лучше для всех.
Продолжаю делать вид, словно ничего не понимаю.
– Она убила мужа, сэр. И я почти уверен, что Паттерсон убила своего приятеля. И смерть Ника Уэйнрайта, возможно, тоже не была случайной. Вдобавок не будем забывать пропавшую норвежку. У нас как минимум два убийства, а может, и четыре. И вы говорите мне: «Закрой дело»?
– Хватит прикидываться, – шипит Вудс. – Ты все знаешь, Райли. Знаешь ведь, так?
Я смотрю ему в глаза и вижу в них страх.
– Вы тоже замешаны, сэр?
– Ох, святый господи Иисусе…
Вудс хлопает себя