Зарубежный детектив 2026-25. Книги 1-10 - Йорген Брекке
– Значит, жизнь наркомана менее ценна, чем жизнь банкира или врача?
– Наркомана, Райли, убившего родное дитя, годами избивавшего подругу и паразитировавшего на наших налогах.
– То есть мы теперь и суд, и присяжные, да, сэр? Нет, я не согласен. Не для этого я пришел в полицию. Я государственный служащий и представляю интересы наших граждан. Они доверили мне свою безопасность. Я орудие правосудия, сэр. А решать, кто виновен, а кто нет, должен суд. Пускай судья рассмотрит все факты и взвесит их… Я не стану молчать, сэр. Я арестую Бет Лоулер и Кэтрин Паттерсон. А там будь что будет.
Вудс, глубоко вздохнув, достает из ящика стола бутылку скотча, отпивает из нее большой глоток и разворачивается в кресле ко мне спиной.
– Как знаешь, Дэн, – бурчит он устало. – Только не говори потом, что я не предупреждал.
44
ДэнОктябрь 2019 года
Я вылетаю из кабинета Вудса, забыв про пиджак, и несусь на парковку, где стоит моя машина. Адреналин зашкаливает: худшие опасения подтвердились. Слова шефа неотступно звенят в голове: «Ради твоего ребенка, Райли… ради Фионы… Уступи… Иначе тебя сотрут в порошок…»
Что мне могут сделать? Посадить? Подбросить улики? Или придумают что похуже? Может, теперь стоит опасаться за свою жизнь? И за Фиону – тоже?
Позади слышится топот.
– Эй, шеф! Куда вы? Я с вами! – кричит Дэвис.
– Нет! – Я резко оборачиваюсь. – Ты останешься здесь. И будешь молчать. Если кто-то спросит – ты ничего не знаешь. Ни про список, ни про имена, ни про шлюх, ни про чертовы оргии. Ни про то, что кто-то из наших помогал Лоулеру подставить Ника Уэйнрайта. Ты ничего не знаешь. Ясно?
– Но, шеф, ведь…
– ТЕБЕ ВСЕ ЯСНО, ДЭВИС?!
Я ору так, что она отшатывается. Прежде я никогда не повышал на Дэвис голоса, а теперь приходится, иначе ее не спасти.
– Иди обратно и веди себя так, будто ничего не случилось. У нас обычный рабочий день. Начни пробивать деловых партнеров Лоулера. Тебе понятно?
Дэвис кивает, еле сдерживая слезы.
– А вы, шеф? Что вы собираетесь делать?
Я молча смотрю на нее – слишком она молодая, слишком правильная и честная для подобного рода дел.
– А я займусь тем, чем должен, – говорю я, с силой захлопывая дверцу машины.
45
ДэнОктябрь 2019 года
Телефон разрывается от звонков Вудса, но я лечу в Чейн-Гарденс, где меня ждет Бет Лоулер. Та открывает дверь сразу же, будто ничуть не удивившись моему появлению.
– Вы с новостями, детектив? Что-то выяснили про Эвана?
Внешне она спокойна, но под нарочитой приветливостью чувствуется напряжение.
Я оглядываю кухню: на каминной полке стоят открытки с соболезнованиями, в комнате идеальная чистота и пахнет свежестью. Слишком аккуратно. По опыту знаю: когда у тебя убивают близкого человека, последнее, о чем ты думаешь, – это уборка. Если только сам не прикончил его в пылу ярости…
Мы садимся друг напротив друга за кухонный стол.
– Нам нужно снова обыскать дом, Бет, – говорю я, решив начать с вранья. – Обычная формальность, не более того. Мне понадобится ваша подпись. Вы же не против?
– Как хотите, – покорно отвечает она.
Я вытаскиваю из кармана какой-то бланк – кажется, от страховки, которую недавно продлевал. Сойдет. Протягиваю Бет бумажку вместе с ручкой.
– Подпишите внизу, на пустой строчке. Вам уже показывали такие, ничего нового.
Бросив на меня удивленный взгляд, Бет Лоулер молча расписывается.
Я киваю, не чувствуя ни облегчения, ни радости. В глубине души, наверное, надеялся, что она подпишет левой рукой, тем самым доказав ошибочность моих выводов. Но я прав, и это меня не воодушевляет.
– Хотите выпить, детектив? – спрашивает Бет. – Чего-нибудь крепкого… Мне бы не помешало.
– Почему бы и нет? – быстро отвечаю я.
Она наливает нам крепкого бурбона – «Джек Дэниэлс», кстати, мой любимый. Рэйчел тоже его обожала. Хотя, строго говоря, это вовсе не бурбон. Я отчетливо слышу в голове ее голос, будто Рэйчел рядом: «Чтобы называться бурбоном, напиток должен делаться в Кентукки. Как шампанское, помнишь? Так договорились производители».
Мне всегда нравилась эта ее привычка – сообщать ненужные, но забавные факты.
– Вы нашли убийцу Эвана? – спрашивает Бет, делая глоток. Она не похожа на женщину, которая пьет «Джек Дэниэлс».
Впрочем, и Рэйчел такой не была.
– Да, – говорю я, глядя ей в глаза. – Вот-вот его арестуем.
– Понятно, – спокойно произносит она, отставляя стакан в сторону.
– Бет, где сейчас ваша дочь?
– В школе. Ночевать будет у матери Эмбер, та заберет ее после занятий. Мне нужно было побыть одной… разобраться во всем…
Она знает, что будет дальше. Я знаю тоже. В груди поднимается тяжелая обреченность.
– Вы когда-нибудь теряли близкого человека, детектив? Которого любили так сильно, что не представляли без него жизнь?
Я киваю.
– Да, Бет. Терял.
– Так я и думала, – тихо говорит она. – Сначала мама… Потом Ник… Даже Лили… Я ведь и ее потеряла тоже, она стала совсем другой. Может, уже никогда не будет прежней. Как и все мы, наверное…
У меня сводит спазмом сердце. Я думаю о пьянчуге, который убил Рэйчел, а вместе с ней и нашего ребенка. Это страшно: когда чужой человек может в один миг разрушить всю твою жизнь.