Муртаг - Кристофер Паолини

Муртаг не собирался делать то же самое. “Но мое терпение на исходе. Ты обещал мне ответы, Бакалавр, но пока все, что у меня есть, — это новые вопросы.

Она постучала ногтями по подлокотнику трона. — Ты сомневаешься в моих словах?

— Нет, миледи, только время его исполнения.

Она смотрела на него из-под прищуренных век, ее головной убор и плечи были окружены сверху ореолом бледного сияния. “ Пройди среди нас день и ночь, ты и Торн оба. Посмотри, кто мы такие и как живем, прежде чем пытаться судить нас. Помечтай еще раз в Нал Горготе, и позволь своему разуму блуждать широко и глубоко”.

Она отвечала уклончиво. Это было очевидно, но в то же время предложение было заманчивым. Многое в Bachel и the Dreamers было трудно объяснить, и Мурта чувствовал, что крайне важно иметь лучшее представление о том, кто они такие и чего хотят. Особенно, если Бачел обладал теми же способностями к пророчеству, что и Прорицатель. Они должны были узнать больше. Для себя. Для Торна. И для Насуады.

Что скажешь ты? — спросил он Торна.

Еще один день — не такая уж большая цена.

Вздернув подбородок, Муртаг спросил: “Если мы это сделаем, ты оставишь свои загадки ради более понятной речи?”

Ведьма сделала грациозный жест рукой, словно приглашая его поклониться. “Если ты это сделаешь и постараешься увидеть, но по-настоящему, тогда да, Кингкиллер, я объясню свое пророчество и многое другое. Я раскрою нити судьбы, и ты поймешь как ту роль, которую ты сыграл, так и ту, которую тебе еще предстоит сыграть. Надвигается великая буря, Кингкиллер, та, что потрясет самые основы Алагейзии, и мы все должны выбрать, куда бросить свой жребий.

“Шторм уже опустошил землю. Другой может разрушить ее”.

Огонь заменил мед в глазах Бэчел. “Тогда все будет разрушено, и новый, лучший мир восстанет из пепла!” Быстро, как текущая ртуть, выражение ее лица смягчилось. “Но не сегодня, Кингкиллер”. Затем она встала и спустилась с трона, и послушники расступились перед ней. “ Пойдем. Если ты останешься с нами, Кингкиллер, я устроил тебе самое забавное развлечение.

— И что бы это могло быть, миледи? — настороженно спросил Муртаг.

Она пронеслась мимо него, шлейф ее платья волочился по полу. “ Королевская забава, мой прекрасный принц. Охота на кабана!”

Охота на кабана привела бы Муртага в восторг и обескуражила, когда он был моложе. Кабаны были опасными животными, и он знал по меньшей мере четырех графов, которые были искалечены или убиты дикой свиньей. Опасность была частью привлекательности; это была возможность проявить свой характер, отточить свои боевые навыки и — для многих мужчин — завоевать расположение женщин при дворе. В первый раз Муртаг отправился на охоту на кабана с группой дворян, возглавляемой лордом Барстом. Это был… не слишком приятный опыт. Он упустил свой шанс на кабана и в итоге вымазался в грязи от макушки до подошв. Лирет и его сверстники безжалостно высмеивали его на обратном пути. В будущих экспедициях ему везло больше, но они всегда были окрашены воспоминаниями о том первоначальном унижении.

Однако теперь Муртаг не испытывал никакого трепета от перспективы охоты. Его защита устранила любую возможную опасность, а вместе с ней и чувство вызова или выполненного долга, оставив только бойню ради мяса. Это была мрачная мысль. Между охотником и мясником была существенная разница, и у него не было никакого желания быть мясником.

Вместе с Бахель и ее свитой он покинул храм и вернулся во внутренний двор.

Пыль поднялась со здания, когда Торн приземлился рядом с ними.

Бачел приветственно раскинула руки и сказала: “Удачной охоты, благородный дракон! Присоединяйтесь к нам в нашем рискованном предприятии, и вы сможете утолить свою жажду крови и жажду плоти”.

Торн фыркнул и посмотрел на Муртага. Ей нравится шуметь, как сороке по утрам.

Ты хочешь пойти?

Дракон облизнулся. Я не позволю тебе гулять с ней наедине. Кроме того, она не ошибается: я действительно голоден.

“ Собирайтесь, мои верные дети! ” крикнул Башель. “ Принесите нам лошадей, воды, вина и всего, что нужно для охоты. Быстрее!”

Десятки культистов в серых одеждах и храмовых служителей в белых носились по двору, исполняя приказ. Подошла Алин, неся две связки копий с широкими лезвиями и короткими рукоятками, одну из которых она вручила Бэчел, а другую — Муртагу.

Бачел большим пальцем проверила наконечники своих копий, а затем указала копьем на Муртага, словно обвиняющим перстом. — У охоты есть одно условие, Кингкиллер.

Конечно. — И что бы это могло быть, миледи?

“При убийстве кабанов нельзя использовать никакие заклинания. Это священные животные, которых коснулась сила этого места, и было бы неуважительно и богохульно поступить иначе”.

Муртаг также проверил наконечники своих копий. Они были довольно острыми, но металл казался довольно плохим железом; они гнулись после первого сильного удара, и края оставались острыми не более чем на несколько ударов. Использовать их было бы непросто, как и отказаться от магии.

Ему понравилась эта идея.

“ Это кажется в высшей степени разумным. Я буду следовать вашим обычаям.

Она склонила голову. — Сновидящий благосклонно посмотрит на твои усилия, сын мой.

Затем Муртаг указал на ее копья. — Вы тоже собираетесь поохотиться, миледи?

В глазах Бэчел появился блеск, и она с удивительной легкостью подняла одно из копий. — Ты думаешь, я на это неспособен?

Муртаг не знал, но и не имел о ней представления. Мягким голосом он сказал: “Охота на кабана требует большой силы. Я никогда не видел, чтобы женщина пыталась это сделать.

Смех Бэчел эхом отразился от гор, и вороны каркнули в ответ с Кремневой башни. “ Человеческая женщина, ты хочешь сказать. ’ Тогда хорошо, что я не совсем человек. В моих жилах течет кровь эльфов. Может быть, они и не такие густые, как у моей матери, но все же толще, чем у женщин твоего вида.

— Тогда я с нетерпением жду возможности увидеть вашу доблесть на поле боя.

— А я твой, сын мой.

* * *

Пока культисты спешили организовать охотничий отряд, несколько слуг Бачель принесли ширмы и держали их вокруг нее, пока Алин и две другие женщины прислуживали ей. Когда опустили ширмы, Муртаг увидел, что Бачел больше