Муртаг - Кристофер Паолини
“Как мечтается, так и будет!” — скандировали жители деревни.
Затем Бачел отступил от алтаря и указал на труп мужчины. “Отведи его в бездну и брось его тело в Колодец Снов, чтобы Азлагур знал, что мы служили Ему”.
Двое воинов оттащили труп, оставив на алтаре черные полосы.
С озорной улыбкой Бэчел приблизилась к Муртагу. Он замер, и его сердце подпрыгнуло, когда она взяла его правую руку в свою. Она подняла его руку, и бриллиант выскользнул у него из пальцев, а плащ расправился. Ее улыбка стала шире, когда она вложила ему в ладонь свой кинжал с черным лезвием и обхватила его пальцы рукоятью. Кровь на ее коже запятнала его собственную.
“Теперь твоя очередь доказать, что ты верный слуга Азлагура Пожирателя”, - сказала она, и нотка нездорового восторга окрасила ее голос. “Принеси еще!”
Воины схватили следующую пленницу — невысокую женщину с каштановыми волосами — и понесли ее к алтарю. Несмотря на отупляющий эффект Дыхания, она была явно напугана. Ее ноздри раздувались, легкие хрипели, как перегруженные мехи, а пепельная кожа блестела от пота.
Несмотря на то, что Муртаг не прикасался к алмазу, он должен был иметь возможность черпать из него энергию. При обычных обстоятельствах он мог бы это сделать. Он был уверен, что если он просто постарается достаточно сильно… но даже в этот момент, с колотящимся сердцем и запахом крови и смерти, наполняющим его ноздри, он не мог использовать всю свою силу.
Один из воинов разрезал спереди тунику женщины. Бэчел насладился зрелищем, прежде чем снова повернуться к Муртагу. “ Итак, Кингкиллер. Ты знаешь, что должно быть сделано. Теперь, по моему слову, моей воле, моему приказу, принеси этого неверующего в жертву Азлагуру Пожирателю! Сделай это, и ты будешь облагодетельствован превыше всех остальных”.
Струйка черного дыма ударила Муртагу в лицо, когда он вдохнул, и дым заставил его задохнуться и спутал мысли. Мир исказился, а фестиваль и сам Нал Горгот, казалось, истончились и заколебались.
Его рука дрожала на рукояти кинжала.
На мгновение он представил, что соглашается. Они с Торном больше не будут изгоями. Они будут принадлежать Драумарам, а Драумары будут принадлежать им, и куда бы они ни пошли, что бы они ни делали, они смогут рассчитывать на помощь Драумаров, точно так же, как культисты могли бы полагаться на них. Он приведет драумаров к победе над остальной Алагейзией. Он знал как. В этом Бэчел не ошибся. И в случае победы они с Торном могли бы, наконец, оказаться по-настоящему в безопасности.
Перспектива была чрезвычайно заманчивой.
Однако он не мог заставить себя сделать первый шаг по этому пути. Цена была слишком высока. Он и Торн по-прежнему будут рабами Бэчел, слугами ее мрачного дела, и не было никакой уверенности, что они когда-нибудь смогут победить ее. Кроме того, преследовать отсутствие опасности вне всяких других соображений было в своем роде безумием. И как бы сильно он ни стремился принадлежать, вопрос о том, кому принадлежать, имел значение. Драумары, по его мнению, были недостойны его верности. Он отверг то, что предложил Гальбаторикс, и благодаря этому отказу завоевал свободу. Точно так же теперь он отверг Бакалавра.
“ Убей ее, Убийца королей! Бэчел настаивала. Прыгающее пламя костра отливало жидким золотом на ее впалых щеках. Пение культистов усилилось в ответ на ее слова, доходя до безумного неистовства.
Мурта поднял нож. Он должен был. Слова Бэчел не оставили ему выбора. Но мысленно он продолжал бунтовать. Время почти истекло, а ему все еще не удавалось преодолеть барьер и получить доступ к энергии алмаза.
Он не смог бы сделать это в одиночку.
Эта мысль поразила его с проясняющей силой. В одно мгновение он направил свою ментальную энергию на Торна, а затем на Увека, бросился навстречу неестественному туману, разделявшему их разумы, и пронзил его силой своей воли. Мне нужна твоя помощь! — сказал он.
Нож начал опускаться.
Торн моргнул, Увек зарычал, но Муртаг ничего от них не почувствовал. Отчаяние вонзило в него зубы. Они проиграли, а Бэчел восторжествовала. Если бы только…
В него вливались новые силы. И Торна, и Увека. Их вклад был ограничен — ни один из них не смог полностью преодолеть ограничения Дыхания или воргетана, — но это было больше, чем у него самого.
При их поддержке Муртаг снова погрузил свой разум в алмаз. На это потребовалась вся их объединенная мощь, но он смог, едва-едва, открыть запас энергии в бутылках.
Поток потенциала хлынул в него.
Он направил его на заклинание блэкстоуна. В то же мгновение он одними губами произнес ургальское слово, которому научил его Увек: “Шуква”. Исцеляй. Было странно творить магию без знания древнего языка, но, тем не менее, слово послужило своей цели, и заклинание сработало.
Чувство легкости охватило Муртага, и облако, казалось, рассеялось в его голове, когда его зрение и слух обострились, а мысли стали быстрыми, как у резвого жеребца. Ему пришло в голову, что ему повезло, что его оставшиеся обереги не заблокировали действие чар.
Он остановил движение руки вниз. Кончик кинжала с черным лезвием торчал на волосок от центра груди женщины.
Бэчел посмотрела на него, и ее раскосые глаза сузились. “ Не медли, Кингкиллер. Заверши дело!
Муртаг знал, что шансы были против него. Его защита, которая защищала его от физического вреда, была исчерпана. Все, что у него было, — это сила его разума и тела, а Бахель и все драумары были выстроены перед ним — и они были хорошо защищены амулетами и чарами.
Его губы скривились. Тогда хорошая драка.
Первая вспышка тревоги промелькнула на лице Бэчел, но прежде чем она успела что — либо предпринять…
“Виндр!” Муртаг закричал и вонзил кинжал в сердце ведьмы.
ГЛАВА XXIII
Огонь и Ветер
Драумары были защищены от магии, но они не были защищены от воздействия магии.