Муртаг - Кристофер Паолини

Бурная волна радости, облегчения и гнева захлестнула его от Торна. Вот ты где! — прорычал дракон.

Я здесь.

Я думал, что мне придется разорвать Гил'эда камень за камнем, чтобы найти тебя.

До этого почти дошло, — сказал Муртаг.

Как все прошло? Ты спас…

ДА. Но так говорить небезопасно. А как насчет тебя? Тебе что-нибудь угрожает?

Солдаты прочесывают поля, но никто из них не заметил и не учуял меня.

Несмотря на свои слова, Муртаг почувствовал, как Колючка глубже вонзилась в розовые кусты, и боль, когда колючки впились в его нежные крылья.

Хорошо. Оставайся на месте, и я приду к тебе, как только смогу.

В голове Торна раздался низкий гул. Будь осторожен.

Всегда.

Они разделили свои мысли, а затем Муртаг обернул руки плащом и устроился поудобнее. Каким-то образом он должен был доставить Силну в Карабель. На мосту и на улицах было слишком много стражников, чтобы рисковать выходить на улицу, но если он будет ждать слишком долго, взойдет солнце, и он потеряет свой шанс, а он не хотел ждать еще одной ночи. В конце концов, кому-нибудь из охранников могло прийти в голову проверить решетку, за которой они прятались.

Он посмотрел на Силну. Котенок моргнул и уставился на него в ответ.

“ Зачем ты им понадобился? — спросил он. — Что они с тобой сделали?

Шерсть кошки-оборотня встала дыбом, и она отвела взгляд.

Муртаг не знал, почему ожидал чего-то другого.

Он на секунду закрыл глаза, а затем передумал. Он не уснет, пока Силна не окажется в безопасности среди себе подобных, а он не покинет Гил'эад надолго. Кроме того, он не думал, что сможет расслабиться настолько, чтобы заснуть.

В своем сознании он все еще слышал вопрос Эсвара, “Почему, почему, почему?” Муртаг прижал тыльную сторону ладони к виску, пытаясь изгнать голос из головы. Он не смог. И он беспокоился, что не сможет этого сделать в ближайшие дни.

Чтобы отвлечься, он достал компендиум, который позаимствовал — Какое изящное слово для “украл”— зажег над страницами крошечный красный огонек и начал запоминать слова древнего языка. Он уже нашел десятки, которые, по его мнению, могли оказаться полезными. Осознание этого наполнило его яростной решимостью. Один этот сборник стоил всех злоключений, которые он пережил за последние два дня. С его помощью он мог бы начать заполнять пробелы в своем тайном образовании, и эту перспективу он приветствовал самым преданным образом.

Силна понюхала уголок книги. Она сморщила нос.

Пока Мурта читал, тупая боль вернулась в левое предплечье, и из-за этого он не сразу заметил щекотку на тыльной стороне запястья и кисти. Наконец это чувство стало достаточно сильным, чтобы он посмотрел вниз.

По нему полз большой черный паук. Он заставил себя не реагировать, хотя для этого потребовалась вся сила его воли. Если он не мог контролировать себя, значит, он был пленником обстоятельств и отказывался мириться с такой беспомощностью.

Тем не менее, его затошнило, и от отвращения захотелось отшвырнуть паука подальше.

Крошечными шажками она пересекла его руку и перешла на страницы книги. Крючковатые лапы существа издавали слабый скребущий звук по бумаге.

Он прислонил книгу к стене и позволил пауку забежать на камень. Тот остановился в нескольких дюймах от него, сжав лапки в кулак. Силна смотрела на это, казалось бы, без интереса.

На мгновение Муртаг снова ощутил тяжесть десятков толстотелых пауков, ползущих по его коже. Их укусы жгли как огонь, а когда их оставляли без присмотра, они превращались в зеленоватые язвочки, на заживление которых уходили недели. Эти существа терзали его каждую ночь в том холодном подземелье, не давая заснуть, и он был не в состоянии сделать больше, чем встряхнуться в тщетной попытке сбросить их с себя….

Он протянул руку, положил большой палец на паука и расплющил его. Желтый ихор вытекал из его брюшка, когда оно раскалывалось, как перезрелая виноградина.

Уши кошки-оборотня откинулись назад. Она вытянула шею и обнюхала мертвого паука.

Муртаг вернулся к чтению.

Он прислушивался к городу, просматривая столбцы рун. Когда улицы на время затихли и он не услышал никаких звуков, кроме журчания воды и хлопанья козодоев, гоняющихся за утренней едой, он погасил фонарь и отложил книгу.

— Будь готова, — прошептал он Силне и шагнул вперед.

Металлические прутья решетки ничем не отличались от тех, с которыми он сталкивался раньше. — Кверст, — сказал он тихим голосом и провел пальцем по холодному металлу с выщербинами.

Прутья раздвинулись с звоном, и он снял решетку с оправы и отложил ее в сторону. Он снова прислушался к прохожим — он не осмеливался мысленно прощупать местность, — а затем выбрался из туннеля и спустился на несколько футов к илистому берегу внизу. Он повернулся и протянул руку к Силне.

Кот уставился на него сверху вниз без всякого выражения.

— Давай, — прошептал он и пошевелил пальцами.

Наконец котенок-оборотень подошел к краю туннеля и позволил ему поднять себя и положить на землю рядом с собой.

“ Хуже дракона, ” пробормотал он. Он вернул решетку на место, а затем сказал: “Триста”, используя заклинание, чтобы вернуть металл на место. Потребовались бы молоток и зубило, чтобы снова освободить его.

Муртаг обернул красный плащ стражи вокруг одной руки и вывел Силну из-под моста. Он оглядел берега ручья и, убедившись, что они чистые, выбрался на улицу.

Он обернулся, чтобы убедиться, что Силна следует за ним.

В тот момент, когда кошка-оборотень выбралась на берег, она помчалась между зданиями быстрее любого человека, ее жесткий хвост описывал круги позади нее.

Муртаг выругался и бросился за ней, но Силна уже исчезла в городе, и он видел, как люди смотрели на него с противоположной стороны дороги. Он рискнул открыть свой разум, но это было так, как будто кот-оборотень перестал существовать. Все, что он мог чувствовать, — это людей, собак и самодовольные мысли остроухого кота, сидящего на верхушке дощатого забора.

Он выругался, потом еще раз выругался.

С этим ничего не поделаешь. Силна пропала, и у него не было уверенности, что он сможет найти ее снова, даже если будет искать несколько дней. Все, что он мог сделать, это надеяться, что охранники не заметили ее и что она смогла вернуться к себе подобным.

Он выругался еще раз. Он спас Силну. Но даст ли Карабель ответы, которые он искал, если он не сможет доставить ей детеныша? Какое-то