"Зарубежный детектив 2026-30". Компиляция. Книги 1-12 - Сара Парецки

Как бы не так, подумал Берт. Наоборот. Именно это Имке уже поняла.

– А вы и Мерли? – спросил он. – Как поживаете?

– Мы решили сдать комнату Каро одному очень милому парню. Его зовут Майк. Надеюсь, мы уживемся с ним и это отвлечет нас от постоянных мыслей о Каро.

Берт кивнул. Возможно, сдача комнаты совершенно постороннему человеку, который принесет с собой свежий ветер и положительную энергию, действительно окажется для подруг лучшей терапией. Так сказать, новое начало.

Он откинулся на спинку стула и слушал, как Ютта рассказывала ему о Мерли и Майке, словно он был их старым другом. В ее глазах он заметил искорки радости жизни. Или жажды жизни. А возможно, это было всего лишь обычное любопытство. Да какая разница, что это было, главное, чтобы это помогло Ютте снова встать на ноги. А именно этого он и желал ей от всего сердца.

Ильке не любила ездить на поезде, так как ей не нравились вокзалы. Там всегда было душно и шумно. Люди как муравьи сновали взад и вперед. На грязных подстилках сидели на корточках бездомные со своими собаками. Столики в привокзальных буфетах были всегда липкими и не очень чистыми.

На платформах постоянно дул холодный ветер, а монотонно звучавшие объявления невозможно было разобрать. Зимой опаздывали почти все пригородные поезда, и приходилось долго стоять под неприятным светом ярких ламп и ждать, чувствуя, как ноги становятся холодными как лед.

Ильке взяла с собой в дорогу книгу. Это поможет ей отвлечься от неприятных воспоминаний и убережет от долгих раздумий. Дорога до Домберга занимала два часа десять минут, достаточно времени для размышлений. Поэтому захватывающий детектив был как нельзя к месту.

Она зарезервировала себе отдельное место у окна в двухэтажном пассажирском вагоне второго класса. Здесь можно уединиться и никто не будет пытаться втянуть ее в разговор, да и она сама не станет невольным слушателем чужих бесед.

У нее заурчало в животе. Это был верный признак волнения. Такие поездки давались ей тяжело. Было бы здорово, если бы Майк мог сопровождать ее. Но тогда ей пришлось бы посвятить его во многие детали своей прошлой жизни, а для этого было еще слишком рано. Она совершенно не представляла себе, как он прореагирует. Начнет ли он задавать вопросы, чтобы узнать подробности? А что будет потом? Что он сделает, когда узнает всю правду?

Ильке положила книгу на колени и посмотрела в окно. Она любила зиму. За окном проплывали припорошенные снегом бескрайние поля. Вороны вышагивали как на ходулях по замерзшей земле в поисках пищи. Черные сычи, испуганные шумом поезда, стремительно взмывали ввысь. На электропроводах сидели стаи воробьев, которые невольно напомнили Ильке о фильме Хичкока.

Она посмотрела на попутчиков. Одни читали, другие дремали, погрузившись в беспокойный, неглубокий сон, поминутно просыпаясь и поглядывая в окно, не проехали ли они свою станцию. Недалеко от Ильке через проход сидел старик, который спал, запрокинув голову и открыв рот. До Ильке доносилось легкое похрапывание. Впереди тихо беседовали две женщины. Откуда-то сзади доносились приглушенные детские голоса, словно кто-то строго-настрого приказал им не шуметь.

Ильке зевнула. От теплого воздуха, поступавшего из радиатора, клонило в сон. Она закрыла глаза, и усталость приятно разлилась по всему телу. Звуки, доносившиеся до ее слуха, становились все тише и тише.

Она вталкивает Фолькера в кухню, где за столом сидит ее мама, перед ней чашка чаю и книга. Мама удивленно поднимает голову. По ее узкому лицу пробегает улыбка. Ильке никогда не приводила в дом подругу или друга. Это происходит в первый раз, хотя она ходит уже в третий класс.

– Ты дашь нам сока, мама?

Мама смеется:

– Ты забыла, где стоит холодильник? – Она встает и протягивает Фолькеру руку. – А кто же ты?

– Друг Ильке, – отвечает Фолькер.

Это правда. Он ее друг. В классе они сидят за одной партой, и Фолькер уже много раз защищал ее. Вот только что он снова защитил ее, когда по пути домой из одного из садов неожиданно выскочила большая собака. Фолькер загородил собой Ильке и прогнал собаку.

– Хорошо, что ты зашел к нам, – говорит мама. – Хочешь кусочек пирога?

– А с чем пирог? – спрашивает Фолькер.

– С вишней, – отвечает Ильке. – Очень вкусный, хотя он и из цельного зерна.

Ничего подобного Фолькер никогда не пробовал. У него и собаки нет. Его семья живет в семнадцатиэтажном доме. В таком доме нельзя держать домашних животных. А на лестничной клетке нельзя громко смеяться и разговаривать. На газоне вокруг дома запрещено играть. Для этого есть специальная игровая площадка, она находится в стороне от дома.

Иногда Ильке бывает там вместе с Фолькером. Там здорово. Только надо все время смотреть под ноги, чтобы не наступить на собачьи какашки. И еще нельзя ссориться с другими детьми. Иначе те надают тебе по макушке – так говорит Фолькер.

Фолькер кивает, и мама приносит из кладовки пирог. У Фолькера дома кладовки нет. Ильке понимает это по его удивленному взгляду. У Фолькера нет даже своей комнаты. Он спит в одной спальне со своими двумя братьями.

Фолькер мгновенно проглатывает пирог. С набитым ртом он оглядывается по сторонам в огромной кухне. Ильке тоже оглядывается. Очевидно, ее родители богатые. Она никогда этого не замечала.

Не обидится ли Фолькер на нее из-за этого дома? Из-за огромного сада с беседкой? Как он будет реагировать на рощу, на пруд и на уток? Будет ли завидовать ей из-за кошек и из-за собаки?

Собака лежит на улице перед дверью кухни. Она ждет Рубена. Только тогда, когда вся семья будет в сборе, она успокоится.

Рубен. Ильке хочется, чтобы он сегодня опоздал. Он часто опаздывает. Она хочет побыть с Фолькером вдвоем и все ему показать. Но только так, чтобы