"Зарубежный детектив 2026-30". Компиляция. Книги 1-12 - Сара Парецки
Собака сопровождает их во время прогулки в саду и в роще. На солнце ее шерсть кажется огненно-рыжей. Она постоянно оглядывается и смотрит на них янтарными глазами.
– Возможно, ваш пес – помесь собаки и лисы, – говорит Фолькер.
Ильке еще не успела сказать Фолькеру, что собаку зовут Лис. И теперь сообщает ему об этом. Фолькер удовлетворенно кивает, словно и не ожидал ничего другого.
Не колеблясь ни минуты, она ведет его за собой на маленькую полянку, ее любимое место (кроме амбара, тот должен остаться ее тайной). Фолькер удивленно осматривается. Ильке замечает, что ему здесь нравится.
Они собирают еловые шишки и со смехом прячут от Лиса, который любит грызть их. В лучах солнечного света волосы Фолькера блестят. Солнце приятно согревает лицо Ильке. Какое-то время они играют на полянке, потом снова бродят в зеленом сумраке леса. Их радостные вопли и смех взлетают высоко вверх к зеленым кронам деревьев и постепенно затихают там.
Внезапно Лис с громким лаем уносится прочь и исчезает в кустах. Ильке знает, что это Рубен вернулся домой. Она плотнее запахивает на груди курточку. Кажется, что с каждой минутой становится все холоднее.
Вскоре Лис возвращается и радостно прыгает вокруг них. Из кустов появляется Рубен и пристально смотрит на Фолькера. Ильке видит, как Фолькер поеживается под этим взглядом. Он не выдерживает взгляда Рубена и опускает глаза. Рубен намного старше его, он уже давно ходит в гимназию.
– Это твой маленький друг? – спрашивает Рубен.
Одной этой фразы достаточно, чтобы Фолькер вздрогнул. Ильке берет его за руку. Она сердито смотрит на брата. Вместе с Фолькером она идет назад к дому.
– Иногда, – обращается она к Фолькеру, – он ведет себя по-дурацки.
Фолькер улыбается ей. Но она чувствует, что между ними что-то оборвалось и уже никогда не будет так, как прежде.
Ильке внезапно очнулась от сна. В вагоне ничего не изменилось, никто не вышел, новые пассажиры не появились. Она посмотрела на часы. Прошло всего пятнадцать минут. Она стряхнула с себя остатки сна и склонилась над книгой. Не прошло и двух минут, как Ильке полностью погрузилась в действие романа. Она захлопнула книгу только тогда, когда объявили о прибытии в Домберг.
На привокзальной площади она села в автобус номер восемь. Его маршрут проходил через центр города, затем шел по промышленной зоне. За окном промелькнули складские помещения, новостройки и торговый центр. Ильке нервно кусала губы. Пока она сидела в автобусе, ее нервозность росла с каждой минутой.
Окна автобуса были грязными и запотели изнутри. От этого мир за окном казался почти нереальным. Маленькая отсрочка, подумала Ильке, пока действительность вновь не напомнит о себе. Она устроилась поудобнее, чтобы отдохнуть и собраться с мыслями.
На предпоследней остановке она вышла, закинула за спину рюкзак и закутала лицо шалью по самые глаза. На улице было так холодно, что листья вечнозеленых растений свернулись в трубочку. Ильке вспомнила, как в прошлом году прошел холодный дождь, который покрыл деревья тонкой стеклянной пленкой льда. Тогда она наклонила веточку, и та сломалась с легким звоном. Он и сейчас стоял у нее в ушах.
Ильке ускорила шаг. Не было никакого смысла медлить. Это лишь отсрочивало все: волнение, страх и неловкость. Ей стало тепло, и она почувствовала, что вспотела. От ее дыхания шаль намокла и испускала резкий запах мокрой шерсти. Ильке развязала шаль и подняла голову.
Вид здания был ей хорошо знаком. Тем не менее каждый раз она пугалась. Она еще раз взглянула на здание из красного кирпича, на белые оконные рамы и скелеты голых лиственных деревьев, которые сгрудились вокруг дома, словно хотели защитить его. На две-три секунды она прикрыла глаза.
«У каждого человека своя судьба, свой крест, – подумала она. – Мой крест здесь, в этом здании». Она сделала глубокий вдох и вошла внутрь.
Глава 8
Разумеется, Имке сразу почувствовала, что дома что-то случилось. Когда дочь пыталась скрыть правду, она слишком тщательно подбирала слова, и даже интонация у нее менялась. С детства она не умела лгать.
– Что случилось, Ютта? – спросила Имке.
– Случилось? С чего ты взяла? Что должно было случиться?
– Ты ходишь вокруг да около как кошка вокруг горячей каши. Неужели ты думаешь, что я не замечаю этого?
И тогда Ютта рассказала ей о краже. У Имке мороз пробежал по коже. Последнее время она всячески оберегала дочь и пыталась успокоиться сама. Старалась убедить себя в том, что не могла же Ютта в течение всего лишь нескольких месяцев снова и снова попадать в беду. И вот на тебе, именно это и произошло.
– С тобой действительно не случилось ничего плохого?
– Нет, мама, действительно ничего. Не вздумай только прервать свою поездку. Делается все необходимое.
– Слава богу!
– Фрау Бергерхаузен уже была здесь и помогла мне прибрать в доме. Завтра должен подойти стекольщик, а Тило решил переехать сюда, чтобы не произошла еще одна кража.
– Передай ему, чтобы был осторожен.
– Обязательно передам. Теперь ты сама видишь – для паники нет никакой причины.
Постепенно Имке успокоилась. С Юттой ничего не случилось. Она держалась очень смело и обо всем позаботилась. По всей видимости, она постепенно набиралась сил. Возможно, тяжелые времена остались позади.
Потерю наличных денег, которые стащили взломщики, Имке могла легко пережить. Можно было купить и новые драгоценности, кроме того, они были застрахованы. Все могло закончиться гораздо хуже.
– Ты действительно думаешь, что кошки пытались тебя предупредить?
– Они очень старались. Это я оказалась слишком невнимательной, иначе я поняла бы, что они хотели сказать мне своим поведением.
«О нет, – подумала Имке. – Совсем наоборот. Иметь такую дочь, как ты, это самое большое чудо, которое случилось в моей жизни.
Они поболтали еще немного, потом Имке надела пальто, повесила на плечо сумку и вышла из гостиницы. Ей нужно было пройтись, в противном случае она могла провалить читку своего нового романа вечером. Слушатели приобрели входные билеты. И жаждали встречи с писательницей, которая не витала в своих мыслях где-то далеко, а была полностью сосредоточена на выступлении.
С неба сыпал мелкий дождь со снегом и мгновенно превращал тротуары и улицы в настоящий каток. На улице было так темно, что казалось, будто уже наступил вечер, хотя еще не было и четырех часов. На фоне мрачного неба выделялся бледно-желтый свет уличных фонарей. Лучи автомобильных фар рассекали